×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Outsider Zone (Beastmen) / Запретная зона: Перерождение легендарного пилота: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое впечатление Ласетта о Счавере было простым —

Он низкий.

Ласетт никогда прежде не видел столь низкорослого самца: Счавер едва доставал ему до груди, напоминая какого-то недоросшего молодого зверолюда, к тому же до жалости тщедушного. Конечно, Ласетт бы ни за что не выказал свои мысли вслух, он просто кивнул Счаверу:

— Ласетт.

— Счавер. — Счавер протянул руку и пожал ладонь мужчины с бараньими рогами. Ему еще не доводилось встречать зверолюдей с бараньими рогами.

Ласетт, разумеется, понял, на что смотрит Счавер.

— В Запределье полно таких.

Все это было лишь свидетельством того, как тела людей изменились под воздействием той энергии.

— Очень красиво, — без тени смущения похвалил Счавер, поднимая голову и оглядывая далеко не самый просторный склад. — Это ваша база?

— Можно и так сказать.

Ласетт ничуть не стыдился того, что это крошечное местечко называют базой, и представил Счаверу своих спутников:

— Так ты согласен присоединиться к нам?

— Вы занимаетесь поисками богатств допризывной эпохи? — Счавер предельно прямолинейно продемонстрировал свой интерес к сокровищам старого мира. — Я не силен в бою, — добавил он, обращаясь к Ласетту, давая понять, что он вовсе не тот боец, на которого они рассчитывали.

— Я знаю.

Хотя самцы и обладали куда более крепким телосложением, чем самки, это было лишь относительное понятие. Изнеженные цивилизацией люди редко могли похвастаться отменным здоровьем, и выходцы из Империи и Федерации казались им в плане боевых навыков едва ли сильнее самок. Попадались, конечно, единицы исключительно сильных парней, но это была лишь малая часть.

— А в чем ты силен?

— Механика. — Счавер пристально посмотрел на Ласеттта; этот черноволосый рогатый юноша вызывал у него сильную симпатию. — Я мастерски управляюсь с техникой.

— О, Ласетт, — неожиданно подал голос Рик, всё это время наблюдавший за Счавером. — Ты только послушай, что он говорит. Говорит, что силен в механике.

Счавер повернулся и уставился на паренька с круглыми ушами, словно безмолвно спрашивая, в чем дело. Он действительно был мастером управления механизмами.

Рик на мгновение растерялся, его рот приоткрылся.

— Ты что, возомнил себя Кри Счафером?

Почти каждый зверолюд, интересовавшийся этим вопросом, знал имя Кри Счафера — главного пилота Империи, чистокровного самца, от рождения наделенного способностью чувствовать машины.

— С чего бы мне им не быть?

Пусть он и утратил свое прежнее чутье, но почти двадцать лет работы с механизмами и их исследования давали Счаверу полное право не сомневаться в собственных силах.

— Обладай я его способностями, я бы смог точно так же, — с некоторым вызовом произнес Рик.

— Каждому так кажется, — с преувеличенной интонацией отозвался Счавер, глядя на Рика.

Каждому казалось, что будь он сам чистокровным самцом и обладай врожденным чувством техники, он непременно стал бы главным пилотом Империи. Даже Майкл думал точно так же — он был уверен, что все успехи Счафера объясняются лишь его проклятым талантом чистокровного самца.

К черту всё!

Счаверу так и хотелось выкрикнуть это в лицо окружающим. В конце концов, он не был единственным чистокровным самцом в мире; пусть у остальных самков и не было тонкого чутья на машины, у каждого имелись свои таланты в других областях — но казалось, что все об этом напрочь забыли.

— Я тоже чувствую механику, — внезапно произнес Ласетт.

Он сурово посмотрел на Рика, и его взгляд был настолько острым, что почти резал кожу.

— Но я не могу стать Кри Счафером.

Счавер изогнул бровь, глядя на Ласетта.

— Чувствуешь механику?

Это был первый раз, когда он встретил человека с таким же даром.

— Ты чистокровный самец?

— Мое тело было изменено, но, кажется, да.

Ласетт говорил о том, что его плоть трансформировала энергия, с абсолютной невозмутимостью — казалось, в Запределье у каждого жителя тело имело ту или иную степень мутации.

Прислонившись спиной к стоявшему сзади деревянному ящику, Счавер сдвинул на лоб ветрозащитные очки.

— Ты силен в механической модификации?

Чувство техники тоже делилось на множество видов. Сам Счавер мастерски управлялся с механизмами, потому что умел улавливать их едва теплившиеся слабые эмоции, благодаря чему всегда выжимал из управления максимум.

— В совершенстве.

Ласетт же специализировался на модернизации. Любая вещь в его руках начинала работать с удвоенной мощностью, и созданные им модификации часто удавалось выгодно сбыть на близлежащем черном рынке.

— Это твоя работа?

Счавер вытащил из-за спины винтовку и бросил ее Ласетту. Стоило ему впервые увидеть Ласетта, как он сразу вспомнил бараньи рога, выгравированные на оружии, к тому же тот прекрасно разбирался в механике...

Ласетт протянул руку и поймал летевшую к нему винтовку. Даже не глядя на рисунок в виде бараньих рогов, он по одному лишь весу и балансу безошибочно определил свое творение — эти вещи были для него почти частью собственного тела или же собственными детьми.

— Я нашел голову того прямоходящего мутировавшего зверя класса А.

Не спеша возвращать оружие, Ласетт с легкой ностальгией провел пальцами по рукояти.

— И увидел кое-что весьма любопытное.

— Что именно?

Хотя Счавер и казался расслабленно прислонившимся к ящику, он уже крепко сжал рукоять спрятанного в складках плаща боевого ножа. Ему требовалась всего доля секунды, чтобы вонзить клинок в сердце Ласетта, если тот вздумает напасть. К счастью, Ласетт не собирался обнажать оружие и просто протянул винтовку обратно.

— Не нервничай, — произнес он, бросив взгляд на стоявших неподалеку товарищей. — Мы не собираемся причинять тебе вред.

— Но это не значит, что вы не причините его в будущем.

Счавер вовсе не считал этих людей такими безобидными, какими они казались на первый взгляд, и не ослаблял бдительности ни на секунду. Он уже занял позицию, идеально подходящую как для контратаки, так и для бегства: стоило им попытаться напасть, как он тут же опрокинул бы деревянный ящик, создавая преграду, а затем, используя укрытия этого склада, ловко прикончил бы пару человек и сбежал... В голове Счаверов роились опасные мысли: пусть физической силой он, пожалуй, и уступал стоящим перед ним зверолюдям, но в умении вести бой на пересеченной местности ему еще предстояло доказать свое превосходство.

— Хватит трястись, как какая-нибудь самка, — тут же бросил Рик. — Самцы меня совершенно не интересуют.

— Взаимно, — Счавер был искренне рад тому, что в этом вопросе их мнения с Риком совпали. — Мне больше по душе жизнерадостные и красивые полусамки.

— А я люблю чистокровных самок.

Заметив промелькнувшее на лице Счавера удивление, Рик тут же добавил:

— Конечно, я знаю, что они капризные, невыносимые, и порой тебе кажется, что вы вообще принадлежать к разным видам... но ведь они такие очаровательные, верно?

Счавер сочувственно посмотрел на Рика. Он всегда считал, что зверолюди, предпочитающие чистокровных самок, в большинстве своем просто мазохисты. У него самого не было времени возиться с изнеженными всеобщим вниманием созданиями. Если бы не стойкое отвращение к объятиям с покрытыми бугрящимися мышцами и грубой кожей мужиками, он бы, пожалуй, тоже предпочел общество самцов.

Ласетт никак не мог взять в толк, почему разговор вдруг свернул на тему самок. Он, конечно, знал, что стоит кучке самцов собраться вместе, как они неизбежно начинают болтать о самках, но...

— В Запределье что, нет самок? — спросил Счавер.

До сих пор ему еще не довелось встретить ни одной — честно говоря, он даже думал, что Рик просто пытается усыпить его бдительность, и никак не ожидал, что тот ведет вполне серьезный разговор.

— Разумеется, есть, — Рик бросил на Счавера взгляд, в котором читалось легкое презрение к его глупости. — Мы же не свалились с Луны, просто...

— По-твоему, найдется хоть одна самка, которая добровольно захочет остаться в Запределье? — перехватил инициативу Лейкс. — Самки пользуются особыми привилегиями во многих вещах. Даже если самка родилась в Запределье, стоит ей произвести на свет двух здоровых детей для Империи, как она тут же получает право переехать в Центральный округ. Там куда лучше, чем в лишенном любых законов Запределье. Кто знает, может, удастся встретить какого-нибудь глупого и безмозглого богатого зверолюда, а потом закрутить с ним полный романтики роман — разве не так показывают в фильмах?

— Даже если они не покидают Запределье, самки никогда не выходят на улицу просто так, — вмешался Эл. — Здесь, в Запределье, даже самцам небезопасно.

Похоти всегда требовался выход, и в отсутствие самок привлекательные самцы вполне закономерно становились первой мишенью.

— Запределье очень скоро загнется, — изрек Ласетт.

Ни самок, ни рождения новых зверолюдей — здешние условия для выживания были слишком суровы. Даже если самкам и гарантировали безопасность, они не были обязаны оставаться здесь.

— Если только не удастся отыскать несметные богатства или источник энергии. — Ласетт пристально посмотрел на Счавер. — Только тогда у Запределья появится шанс начать всё сначала.

— Империя или Федерация никогда не предоставят такого шанса, — с усмешкой бросил Счавер. — Позволить подняться региону, обладающему баснословными богатствами допризывной эпохи? Не смешите меня.

— Мы просто хотим выжить! — возразил Ласетт.

Выросший в Запределье, он желал для себя только выживания.

— Но никто не верит, что вам нужно лишь выживание, — холодно бросил Счавер. — Точно так же, как никто не верил, что мне не нужны те пустые титулы. Выжить способна только истинная сила.

http://bllate.org/book/30817/3757591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода