×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Heart Eater: Eating Rabbits, Not Vegetables / Пленник сердец: Охота на кролика: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле это была просто случайная жалоба, но говорящий не вкладывал смысла, зато слушающий истолковал её по-своему. Для Лу Яо эти слова прозвучали как знак сильнейшего недовольства. Он прекрасно понимал, что палец о палец не ударил, но признать свою ошибку было выше его сил. Тем более, после того раза, когда ему пришлось пойти на уступки, он понял, что Цинь Ань никуда не денется, и оттого почувствовал себя ещё более безнаказанным.

— Что, по твоему мнению, я ничего не делаю? — лицо Лу Яо мгновенно потемнело, и он в упор уставился на Цинь Ань.

Цинь Ань не хотел ссориться, поэтому отвернулся и собрался слезать с кровати, бормоча под нос:

— Я совсем не это имел в виду.

Однако Лу Яо вовсе не собирался на этом останавливаться. Он отбросил телефон, сел прямо и принял вид человека, который не намерен отступать, раз уж правда на его стороне:

— Тогда что ты имеешь в виду? Объясни толком.

Цинь Ань уже соскользнул на пол и ничего не ответил, собираясь заняться своими вещами.

Но Лу Яо, словно распаляясь всё сильнее, вдруг тоже спрыгнул с кровати, разъяренно подбежал и пнул чемодан:

— Молчишь? Что это значит? Есть что сказать — говори, только потом не заявляй, что я тебя обижаю.

В этот момент Цинь Ань тоже вышел из себя. Хотя он всегда славился своей невозмутимостью, но после столького времени хлопот, уставший, испачканный и не получивший в благодарность ни доброго слова, он, разумеется, не мог улыбаться.

— Я не хочу ссориться, — бросил Цинь Ань и повернулся, чтобы уйти.

Лу Яо попытался броситься следом, но неудачно зацепился за чемодан и чуть не упал. Как раз в этот момент Цинь Ань уже вышел из спальни.

Лу Яо сидел на кровати, потирая ногу там, где на коже от чемодана остался белый след, и внезапно почувствовал себя горько обиженным.

Подумаешь, не помог! Стоило ли этому Цинь Аню так заводиться? К тому же разве не он всегда всё делал сам? С чего это вдруг придираться именно в этот раз?

На самом деле Цинь Ань был невероятно обижен. Он ведь всего лишь хотел получить от Лу Яо какую-то похвалу или утешение, чтобы у него хотя бы прибавилось сил, но кто бы мог подумать, что Лу Яо в ответ ещё и обвинит его во всём...

Цинь Ань тоже чувствовал себя несправедливо обиженным, ему даже захотелось вернуться в то время, когда Лу Яо только добивался его в Шанхае...

А Лу Яо тем временем, уняв боль, сразу же пожалел о содеянном. Последние несколько дней Цинь Ань то и дело бегал туда-сюда, крутился как белка в колесе: составлял маршруты, собирал вещи, да ещё и заботился о его еде и быте.

Он прекрасно видел все эти старания.

Но язык у него вечно был острым как бритва, а признавать поражение он категорически не умел.

Лу Яо поднялся, тихонько подошел к двери и выглянул наружу. Дверь в гостевую комнату была закрыта, Цинь Ань наверняка сидел там.

Лу Яо надул губы и вернулся в комнату. Досадливо пинув чемодан ещё раз, он пробормотал себе под нос:

— Ну собираю, собираю, подумаешь какое дело, обязательно было злиться.

Эти слова относились не только к Цинь Аню, но в ещё большей степени к нему самому.

Опустившись на колени перед кроватью, Лу Яо принялся складывать вещи, которые Цинь Ань только что вытащил. Он сворачивал их одну за другой и запихивал в чемодан, но получалось у него плохо, порядок он совершенно не соблюдал, и в итоге, стоило положить всего пару вещей, как маленький чемоданчик заполнился до отказа.

— Как же всё это надоело! — проворчал Лу Яо и, вытащив всю одежду обратно, начал складывать заново.

Хотя на это ушло немало времени, в конце концов ему удалось запихнуть все вещи в чемодан.

Лу Яо плюхнулся на пол, решив навестить Цинь Аня — нужно было сделать так, чтобы тот понял: он всё-таки потрудился, иначе весь этот вечер прошёл бы впустую.

Но в этот самый момент Цинь Ань вошел в комнату с чашкой молока в руках; судя по всему, он явно пришёл намириться.

— Малыш, будешь молоко? — Цинь Ань присел на корзину и протянул молоко Лу Яо.

Тут Лу Яо снова решил принять независимый вид, моментально отвернулся и замолчал.

Цинь Ань поставил молоко на пол, опустился на одно колено и взял Лу Яо за руку:

— Сердишься?

Лу Яо по-прежнему молчал, только фыркнул, давая понять, что он и впрямь зол.

Цинь Ань отлично знал этот сценарий: обычно всегда приходилось уступать ему, а ситуация, подобная прошлой, выпадала разве что раз в сто лет.

— Что мне сделать, чтобы малыш перестал сердиться?

Лу Яо покосился на Цинь Аня и вдруг вытянул ушибленную ногу, уперевшись стопой ему в колено:

— Я пострадал, пока бежал за тобой. Поцелуй.

Глядя на покрасневшее пятно на подъеме стопы Лу Яо, Цинь Ань снова почувствовал укол жалости. Если бы он знал, что Лу Яо поранится, то ни за что не стал бы злиться даже на мгновение.

Цинь Ань взял ногу Лу Яо в руки и нежно, легко коснулся губами покрасневшего места, отчего Лу Яо невольно затрепетал.

Поцеловав пару раз, Цинь Ань высунул язык и слегка лизнул кожу, после чего поднял голову и посмотрел на Лу Яо:

— Всё ещё болит?

Лу Яо прикусил угол губы и вытянул вторую ногу, точно между ног Цинь Аня, привычно дразня его.

Цинь Ань беспомощно усмехнулся и мягко сжал щиколотку Лу Яо:

— Хватит баловаться, завтра рано утром ехать за рулем. Пей молоко и ложись спать, умница.

Лу Яо знал, что при всей рассудительности Цинь Аня тот ни за что не станет заниматься этим накануне долгой поездки, поэтому не стал настаивать: послушно допил молоко, умылся и лег спать.

А Цинь Ань тем временем открыл собранный Лу Яо чемодан и, взглянув на сваленную в кучу, кое-как затоптанную внутрь одежду, покачал головой. Он отнес вещи в гостевую комнату и стал аккуратно, одну за другой, укладывать их на место.

На самом деле ему всё же нравилось заботиться о Лу Яо, потому что он знал: в их любви главную роль играет Лу Яо. Точно так же, как в самый первый день их встречи, когда безупречная внешность Лу Яо, его холодный взгляд и пренебрежительная улыбка растревожили струны его души.

Тот, кто любит первым, обречен страдать чуть больше, а кто любит сильнее — страдает еще сильнее.

Закончив со всеми делами, Цинь Ань на цыпочках вернулся в спальню.

Лу Яо уже крепко спал. Цинь Ань осторожно забрался на кровать и мягко прижал Лу Яо к себе сзади. Тот тихонько засопел и уютно устроился в его объятиях, словно послушный котенок, совершенно не похожий на того колючего задиру, каким он бывал днем.

Хотя уже стояла глубокая ночь, Цинь Ань, прекрасно понимая, что вставать придется рано, всё равно мучился бессонницей.

Он против воли вспоминал ту сцену, когда впервые увидел Лу Яо.

Двадцатипятилетний Цинь Ань уже был довольно известным фотографом с пяти- или шестилетним стажем работы.

http://bllate.org/book/30815/3757308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода