×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Heart Eater: Eating Rabbits, Not Vegetables / Пленник сердец: Охота на кролика: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яо помрачнел, остаточное сладострастие на его лице еще не до конца рассеялось, и он нарочито холодно бросил:

— Вижу, ты занят, так что я лучше пойду.

Цинь Ань больше всего на свете обожал эту его заносчивую манеру, поэтому с ходу обхватил Лу Яо за спину и, приложив усилие, поднялся на ноги. Шагая к выходу, он заговорил:

— Ах ты вредина, а еще утверждал, что не ревнуешь.

Внезапное ощущение невесомости в сочетании с глубоким проникновением заставило Лу Яо в панике вцепиться в шею Цинь Аня. По лицу вновь разлился обжигающий жар, он нахмурился, сжав зубы, и пробормотал:

— Помедленнее…

Цинь Ань же нарочито продолжал двигаться прямо на ходу, нашептывая ему на ухо невероятно соблазнительные слова:

— С трудом поймал тебя, вредного малыша, пока сегодня вдоволь не натешимся, кормить тебя не стану.

Лу Яо так смутился, что с размаху впился зубами в бок шеи Цинь Аня.

В этих делах время пролетело незаметно, и они опомнились только к вечеру. Лу Яо и помыслить не мог, что последствием долгого воздержания станет такая бурная страсть, превосходящая даже период медового месяца.

После всего Лу Яо лежал в постели, а Цинь Ань, как всегда нежно и заботливо, помог ему привести себя в порядок, затем навел беспорядок в комнате и напоследок легонько поцеловал в лоб:

— Отдыхай, малыш, а я пойду приготовлю ужин.

Глядя на крепкую и стройную фигуру Цинь Аня, Лу Яо вновь погрузился в тоску. Он хотел совсем не такой жизни — он хотел, чтобы Цинь Ань, как прежде, был романтиком и водил его на свидания.

Он хотел, чтобы после близости они оба наряжались в стильные вещи и, держась за руки, появлялись в каждом вкусном заведении на улице, а не сидели вот так: один валяется на кровати и от скуки ковыряется в телефоне, а другой в семейных трусах, майке и фартуке возится с кастрюлями и сковородками в кухне, пропахшей маслом и дымом.

Почему все скатилось к такому? Ведь они вовсе не бедствуют, да и возрастом молоды, почему же их жизнь стала до такой степени лишена всякой страсти?

Лу Яо не понимал и уже не хотел докапываться до сути. Он отвернулся к стене, повернувшись к двери спиной, и решил отказаться от ужина, приготовленного Цинь Анем, чтобы хоть так выразить свое недовольство.

Спустя полчаса из-за двери повеяло невероятно аппетитными нотками стейка. Цинь Ань даже не успел снять фартук — в одной руке он держал тарелку, а подмышкой зажимал маленький столик, с которым и вошел в комнату.

— Малыш, давай ужинать, — с этими словами он ловко установил столик и водрузил на него тарелку.

Лу Яо не шевельнулся — он не собирался сдаваться так легко, но вот предательски урчавший желудок думал совсем иначе.

Цинь Ань обошел кровать спереди, намереваясь погладить Лу Яо по мягким волосам, но на полпути опустил руку: пальцы были в масле.

— Вставай же, неужели не голоден? — продолжал мягким голосом Цинь Ань.

Лу Яо приоткрыл глаза и заметил на кончике носа мужчины капельку пота, отчего на душе стало еще паршивее.

Лу Яо сел и в упор уставился на Цинь Аня:

— Ты что, не устал?

Цинь Ань опешил:

— Нет.

Лу Яо с досадой усмехнулся, запустил пальцы в волосы и, нахмурившись, выпалил:

— Посмотри на себя! Вечно в каких-то трусах и майке, волосы не причесаны, целыми днями крутишься на кухне, на работу в компанию ходишь в первой попавшейся куртке. Где в тебе хоть что-то осталось от фотографа, завоевавшего престижные премии? — с каждым словом он заводился все сильнее. — Мы что, не можем сходить поесть куда-нибудь в город? У тебя на это нет сил или желания? Смотрю, в постели у тебя сил хоть отбавляй, на уставшего ты точно не похож. Так неужели мы не можем жить ярче и разнообразнее?

Боже правый, он всё-таки высказал это!

Хотя слова эти долго зрели у него на сердце, Лу Яо никак не планировал вываливать их вот так разом, да еще и в такой момент — сразу после того, как они должны были наслаждаться сладостью близости.

Цинь Ань тоже замер на месте. Лу Яо заметил легкое изменение в его взгляде и выражении лица, однако тот так и не сорвался на крик. Вместо этого он сделал шаг вперед и мягко, с легкой ноткой обиды в голосе промолвил:

— Малыш, раз ты хочешь поесть в ресторане, давай сходим завтра.

— Не хочу! И перестань называть меня малышом! — едва Цинь Ань договорил, как Лу Яо потерял контроль над собой. Его бесила эта холодность Цинь Аня, эта его невозмутимость — что бы он ни делал и ни говорил, тот всегда сохранял кроткий и покорный вид. Развернувшись, он подхватил со столика тарелку со стейком и швырнул ее прямо перед Цинь Анем.

— Лу Яо!

Низкий окрик Цинь Аня заставил Лу Яо вздрогнуть. В глазах мужчины он увидел разочарование и горечь, но в них по-прежнему не было ни капли злости или гнева.

— Я… — Лу Яо немного раскаялся, ведь Цинь Ань назвал его по имени, но совершенно не представлял, как теперь оправдываться. Он добивался вовсе не такого исхода.

Цинь Ань молча опустился на корточки и принялся собирать осколки посуды. Острый край керамического черепка рассек ему голень — ранка оказалась небольшой, но из нее сочилась кровь.

Лу Яо вовсе не был бессердечным, ему было жаль Цинь Аня, но признавать свою неправоту он не собирался. Он судорожно вцепился пальцами в тонкое одеяло, костяшки побелели, в глазах заблестели слезы, но губы были плотно сжаты в знак упорного молчания.

Цинь Ань сначала вынес крупные осколки и испорченный стейк. Уходя, он не забыл напомнить:

— На пол пока не вставай.

Лу Яо больше не смог сдерживаться: он рухнул на матрац, с головой накрылся одеялом и тихо заплакал. Разве он не знал, насколько хорош Цинь Ань? Всегда такой нежный, заботливый, он почти никогда не повышал на него голос — даже когда сам Лу Яо столь явно демонстрировал свое отвращение и неприязнь, Цинь Ань принимал всё без упрека.

Но Лу Яо не хотел такой жизни.

Цинь Ань снова вошел в комнату, судя по звукам, с метлой в руках. Лу Яо ничего не видел, лишь слышал тихий шорох, после чего в комнате воцарилась полная тишина.

В эту ночь Цинь Ань больше не заходил к нему.

Лу Яо проснулся от острого чувства голода. Он потер ноющий от пустоты желудок и машинально хотел позвать Цинь Аня, но тут же вспомнил о вчерашней ссоре.

Он оглянулся: простыня не была особо смята, подушка не промялась, даже одеяло лежало нетронутым — судя по всему, минувшей ночи Цинь Ань действительно не ночевал в спальне.

То ли разочарование, то ли обида шевельнулись в груди, и Лу Яо тяжело вздохнул. За последние два года это был первый раз, когда Цинь Ань после его вспышки гнева не прибежал тут же ластиться и мириться — судя по всему, и у него начал прорезаться характер.

Может, вчера он все-таки перегнул палку? Лу Яо невольно засомневался, вспомнив про кровоточащую ногу Цинь Аня.

Одолеваемый противоречивыми мыслями, он долго кусал нижнюю губу, пока наконец не решил сделать шаг назад и первому пойти на примирение.

Однако к его величайму удивлению, в кабинете Цинь Аня не оказалось, в гостиной — тоже. С замирающим сердцем он направился на кухню и наконец заметил в столовой расставленные на столе завтрак и записку.

http://bllate.org/book/30815/3757299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода