Жуань Юйю опустил голову и принялся тереть пальцем масляное пятно, бормоча:
— Прости, Брат Мин, я и сам не думал, что всё так обернётся. Я полагал...
Его голос звучал так хрипло и надломленно, что слушать это было тяжело.
Шао Минъань посмотрел на его распухшую щеку, на которой отчетливо отпечаталась ладонь, вытащил упаковку влажных салфеток и швырнул ему на колени:
— Вытри лицо.
— Спасибо. — Жуань Юйю по-прежнему смотрел себе под ноги. Он вытащил две салфетки, сложил их пополам и легонько коснулся уголка рта.
Шао Минъань с раздражением затушил сигарету, завел мотор и тронулся с места.
Вернувшись домой, Шао Минъань едва переступил порог, сбросил верхнюю одежду и сразу ушел в спальню принимать душ — оставаться хоть на минуту пропитанным атмосферой дома Жуаней было для него мучительно.
Жуань Юйю аккуратно повесил пальто, требующее химчистки, подошел к ванной, поднял с пола разбросанную одежду и отнес ее на балкон, закинув в стиральную машину. Механически нажав на кнопку, он прислонился к стене и застыл, безучастно глядя на то, как барабан совершает тяжелые обороты.
Он знал, что снова поступил неправильно. Не стоило соглашаться ехать туда на обед. Ни его отношения с родителями, ни его брак с Шао Минъанем — ничто в этом раскладе не предполагало, что они могут собраться вместе за одним столом.
Что касается чувств — с какой бы стороны они ни исходили, — Жуань Юйю уже давным-давно приучил себя к строгой сдержанности: не тянуть руки и не переходить черту. Он и раньше понимал, что ему ничего не светит, но на этот раз, похоже, потерял рассудок.
Стоит в сердце зародиться запретному желанию — пусть даже самому мимолетному, — как суровая реальность тут же ответит увесистой пощечиной.
Шао Минъань искупался быстро. Сменив одежду на домашнюю, он вышел из комнаты, растирая полотенцем мокрые волосы, и, заметив Жуань Юйю, нахмурился:
— Ты что, не собираешься в душ?
Жуань Юйю вздрогнул, выпрямился и ответил:
— Я… сейчас.
Шао Минъань небрежно закинул полотенце на плечо, достал из холодильника бутылку ледяной воды и, открутив крышку, жадно сделал несколько глотков.
Жуань Юйю молча посмотрел на него, развернулся и скрылся в другой спальне, плотно притворив за собой дверь.
Они с Шао Минъанем всегда спали раздельно. В первый же день после переезда Шао Минъань сказал ему: «Можешь выбрать любую из спален».
Жуань Юйю прикусил губу и ответил:
— Хорошо, Брат Мин.
Множество невидимых границ провели именно в тот момент, четко обозначив истинную природу этого брака. Излишние слова были ни к чему.
Их комнаты находились дверь в дверь, их разделяла всего одна стена, но пропасть между ними простиралась гораздо дальше. Жуань Юйю заходил на чужую территорию только во время уборки. Он всегда прекрасно знал, что можно делать, а чего нельзя, к чему разрешено прикасаться, а к чему — ни в коем случае.
Вот только когда подобная рассудительность разделяет двух людей, связанных узами брака, это неизбежно отдает холодом.
Шао Минъань не задерживался надолго в гостиной: допив воду, он сразу ушел к себе.
Стоя в ванной, Жуань Юйю опустил голову и стал медленно, одну за другой, снимать с себя вещи, аккуратно складывая их в плетеный корбя для белья. Свои вещи он стирал отдельно от одежды Шао Минъаня — в доме всё равно стояла еще одна стиральная машина.
Каждая подобная мелочь невидимой стеной возводила между ними непреодолимую пропасть.
В зеркале отразилось мертвенно-бледное лицо Жуань Юйю. Он всегда выглядел так, будто в нем не осталось ни капли крови, но сейчас багровый отпечаток чужой ладони на половине лица резал глаза особенно сильно.
Повернувшись, он включил душ, встал под потоки горячей воды и, зажмурившись, тяжело вздохнул.
И всё же Жуань Юйю прекрасно понимал: Шао Минъань вовсе не обделил его. Обо всем договорились заранее, пусть и в спешке — в такой спешке, что всё это походило на фарс.
Тогда он сидел на пассажирском сидении машины Шао Минъаня, припаркованной у входа в ЗАГС. Шао Минъань тогда сказал ему:
— Еще не поздно передумать.
Жуань Юйю сжав пальцы в замок, ответил:
— Не нужно.
Шао Минъань произнес:
— Если поженимся, развестись не получится. — Помолчав, он добавил: — Я имею в виду, пока я сам не буду готов, ты не имеешь права первым заводить разговор о разводе. Если тебя это не устраивает, давай отменим всё.
Жуань Юйю промолчал.
Барабаня пальцами по рулю с явным раздражением, Шао Минъань продолжил:
— Короче говоря, лучше сразу расставить все точки над i. Между нами нет никаких чувств. Я тебя не люблю и не требую любви от тебя, понимаешь? Мне сейчас просто необходим кто-то для брака. Каковы твои личные мотивы, меня не волнует, лезть в это не стану. Но после свадьбы никаких связей на стороне — по крайней мере, пока существует наш брак. — Он сделал паузу и добавил: — Я со своей стороны буду соблюдать то же самое.
Жуань Юйю опустил взгляд и тихо произнес:
— Хорошо.
— Все расходы по дому беру на себя. Если возникнут какие-то финансовые запросы, можешь говорить, я постараюсь всё обеспечить. Хочешь продолжать работать — пожалуйста, доходы останутся твоими. Если захочешь уволиться — я сам поговорю с руководством компании.
— Не нужно, Брат Мин. — Уголки губ Жуань Юйю едва заметно дрогнули. — Моя работа не слишком тяжелая, пока побуду там, а там видно будет, если перестану успевать.
Шао Минъань бросил на него долгий взгляд. Какое-то время они молчали, после чего Шао Минъань, словно приняв тяжелое решение, толкнул дверцу машины:
— Ладно, пошли.
Отсутствие чувств — эти четыре слова, словно обнаженные, были вписаны в их брачный договор, задавая тон всей совместной жизни.
Шао Минъань провел в спальне весь день. У Жуань Юйю не было других дел, и он принялся на цыпочках во второй раз наводить в доме порядок. Видя, что время приближается, он уже собирался идти на кухню готовить ужин, как вдруг Шао Минъань вышел из комнаты, переодевшись и перекинув пальто через руку.
— Брат Мин, — окликнул его Жуань Юйю, окинув взглядом. — ...Ты куда-то уходишь?
— Да, — бросил Шао Минъань. — Сегодня вечером на меня ужин не готовь, поешь сам.
Жуань Юйю замер на пару секунд, а затем тихо отозвался:
— Хорошо.
День годовщины свадьбы. Даже не пытаясь праздновать, Шао Минъань не захотел ужинать дома.
Тихий щелчок закрывающейся двери отозвался глухой болью в груди Жуань Юйю. Медленно выдохнув, он опустился на диван.
Наверное, помнить об этой дате изначально было ошибкой, бессмысленной глупостью.
Знал бы — не возвращался домой в обед.
Ни к чему это. Бессмысленно.
Ничего не изменится. Ничто не сдвинется ни на йоту в том направлении, о котором он так мечтал.
Жуань Юйю вовсе не держал зла на Жуань Шанцина. Он чувствовал, что именно эта пощечина наконец привела его в чувство.
http://bllate.org/book/30813/3757180
Готово:
