×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Thought, Perhaps / Воспоминания, которые не отпускают: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На это можно не рассчитывать, — тут же оборвал его Син Нань.

Мрачный качок звучало ещё куда ни шло, но если бы он превратился в мрачного дядюшку…

Судя по непредсказуемым извилинам в голове Ли Чжижуя, если бы в один прекрасный день этот титул мутировал во Всемогущего Дядюшку, спасать парня было бы уже поздно.

— Тебе же за двадцать, какое тут старшинство по возрасту, — улыбнувшись, перехватил разговор Сун Чжан. — Хватит тут строить из себя взрослого.

— Сестрица Сун абсолютно права, — тут же поддакнул Ли Чжижуй.

— А тебя вообще спрашивали? — произнес Се Юнь. — Прибавь себе хоть два года, а до двадцати всё равно не дотянешь.

— Брат Юнь! — возмущенно завопил Ли Чжижуй.

Под всеобщий смех и шутки Син Нань отодвинул стул:

— Я в туалет.

……

К столу подали шкворчащую острую рыбу на гриле.

В квадратном подносе из нержавеющей стали всё ещё пузырилось ярко-красное масло, и от блюда на лица компании тут же пахнуло жаром.

Зажаристую хрустящую корочку щедро присыпали кунжутом, сверху выложили два вида перца, и даже гарнир по соседству выглядел невероятно аппетитно и ярко.

Ли Чжижуй первым потянулся за палочками, но, заметив, что остальные смотрят на него, смущенно замер на полуслове.

— Ешь давай, — бросил Се Юнь.

Время за ужином пролетело незаметно. За столом Син Нань неожиданно легко и непринужденно сошелся с Сун Чжаном.

Облаченный в фасад этакого псевдоэлитария, со слегка прищуренными глазами, он непринужденно вел беседу — где надо серьезно, где надо с юмором, соблюдая идеальный баланс деталей. Во всем его облике чувствовалась какая-то непоколебимая уверенность и основательность.

Се Юнь отвел от него взгляд и с бесстрастным лицом забросил себе в рот кусок еды.

…И надо же такому рту приносить реальную пользу.

Лишь когда фигура Син Наня окончательно скрылась среди толпы у входа, Се Юнь, до этого усердно уткнувшийся в тарелку, наконец поднял голову.

Он бросил палочки, взял стоявшую рядом кружку, сделал несколько жадных глотков чая, а затем крикнул хозяюшке, снова и снова снующей туда-сюда:

— Счет!

Сун Чжан многозначительно посмотрел на него и первым полез в карман:

— Я плачу.

Се Юнь ничего не ответил, сразу поднялся и обратился к крутившемуся рядом владельцу заведения:

— Сколько с нас, дядь?

— Сейчас погляжу…

Наблюдая за их спором, хозяин утер со лба пот, одновременно виновато улыбаясь по сторонам и листая гроссбух, как вдруг замер:

— А?

Се Юнь посмотрел на него.

Хозяин окинул взглядом всю троицу, озадаченно моргнул и чиркнул ручкой по странице:

— За этот стол уже заплачено.

-

— Платить еще за всякую хрень, — бросил Син Нань, глядя на чат с Се Юнем. — Подожди, пусть сначала цену собьют.

Линь Шэн зажал телефон у уха и уставился на Буяо:

— Долго нам еще ждать, предок ты этакий?

【Се Юнь】 Тюленя того спасли.

【Се Юнь】 Ли Чжижуй говорит, хочет на Буяо посмотреть.

【Се Юнь】 Глянь, когда у тебя будет время?

После того памятного ужина Се Юнь словно сквозь землю провалился: кроме редких упоминаний брата Юня из уст Ли Чжижуя, он уже несколько дней вообще не показывался на глаза.

И при этом, будучи так занят, умудрялся выкраивать время, чтобы замолвить словечко за Ли Чжижуя…

Ладно уж.

— Ты эту псину, часом, не сам родил? Ай, твою мать!

Прежде чем Буяо успел броситься на него, Линь Шэн молниеносным движением отдернул руку, бросил мерную ложку для корма и одновременно пинул миску в самый угол.

— Пока гладишь его шерстку, вроде еще ничего… на собаку похож. Но стоит хоть в чем-то не угодить — так и норовит меня загрызть насмерть.

— Терпи, — Син Нань опустил взгляд и застучал по экрану.

【Син Нань】 Срочно?

【Син Нань】 Если нет, давай попозже.

【Се Юнь】 .

【Се Юнь】 Может, мне отправить Ли Чжижуя, чтобы он лично тебе мозг выносил?

Син Нань уставился на экран и усмехнулся:

【Син Нань】 Завтра самое то.

【Син Нань】 Заодно поможешь мне переехать.

— Да чтоб тебя, — выругался Линь Шэн.

— Раз так, нечего тебе ютиться в той паршивой гостинице, снял бы номер за двадцать пять юаней в сутки — там хотя бы всем плевать, держишь ты собак или нет.

— Переведи мне двадцать пять, — неожиданно произнес Син Нань.

— …Схуя ли? — растерянно моргнул Линь Шэн.

— Сниму тебе номер, — ответил Син Нань. — Как раз «всем плевать, держишь ты собак или нет».

— Ты —

— Я твой дед, — перебил его Син Нань.

Линь Шэн на мгновение умолк, а затем отсыпал ему десять красных конвертов с гигантской суммой в два с половиной юаня каждый.

На обложке красовалось его собственное лицо.

Судя по всему, снимок был сделан только что — Линь Шэн с издевательским видом показывал в камеру средний палец.

【Се Юнь】 ?

【Син Нань】 Хватит и тебя одного.

【Се Юнь】 ?

【Син Нань】 Спасибо.

【Се Юнь】 ……

— Ладно, шутки в сторону, — Син Нань беззастенчиво принял все красные конверты от Линь Шэна. — После обеда поеду подписывать контракт.

— Вечером попрошу ребят забросить мебель, а завтра уже поеду забирать…

— Гав-гав!

— Эй! Буяо, Буяо!

В трубке у Линь Шэна поднялся целый тарарам с грохотом и звоном, и Син Нань чуть отнес телефон от уха. Только когда на том конце снова воцарилась тишина, он неторопливо продолжил:

— Слушай, старый ты хрен, хорош подражать молодняку и строить из себя милашку, ладно?

— Ты о чем вообще?

Только что успокоивший внезапно среагировавшего на стресс Буяо, Линь Шэн стоял с телефоном в руке и ошарашенно оттирал со лба взмокшие волосы, не сразу сообразив, к чему это он.

Син Нань заливался смехом до тех пор, пока Линь Шэн не пригрозил бросить трубку от раздражения. Тогда он тихо кашлянул и, сменив голос на приторный тон, пропел:

— Буяо-Буяо~ Как же это противно~

— Да чтоб тебя разорвало, Син Нань, ты какого хрена больной на всю голову!

Не дослушав собственную ругань, Линь Шэн не выдержал и расхохотался, в полном отчаянии прислонившись спиной к стене:

— Ах ты ж, я ведь рано или поздно нахлобучу на тебя мешок и отмету до полусмерти.

-

— Не надо мне тут указывать, — Се Юнь зажал в зубах сигарету и, вцепившись в руль, неотрывно смотрел на дорогу. — Сказано же, во второй половине дня дела.

Сидевший на заднем сиденье мужчина смертельно разозлился на такую дерзость и смачно хлопнул себя по бедру:

— Да ты берега путаешь! Не веришь, что я одним словом сделаю так, что ты в этой сфере больше носа не высовыдешь?

— Не верю, — Се Юнь бросил взгляд в зеркало заднего вида.

— Директор Гун, за ту цену, по которой я гоняю по ночам — с доставкой груза туда и обратно, да еще и прихватив вас попутно, — сами должны прекрасно понимать, кто тут в выигрыше: вы или я.

Директор Гун подавился словами, его лицо стало еще мрачнее:

— В сфере услуг — и ни малейшего намерения оказывать эти самые услуги! И после этого Сун Чжан еще за тебя поручается.

— Разумеется, он смотрит на качество работы, — ответил Се Юнь. — Если у вас есть ко мне претензии помимо того, что в личное время, не касающееся контракта, меня посмели побеспокоить — милости прошу, пишите жалобу.

Директор Гун молча сверлил его взглядом, а затем презрительно фыркнул:

— Ну да, когда усердие направлено в нужное русло, и тон совсем другой, сразу голос прорезался. Наверняка вечерами с Сун…

На проселочной дороге на окраине города раздался резкий визг тормозов.

Се Юнь резко вывернул руль, и машина описала красивый круг на месте. Директора Гуна от мощной центробежной силы так и швырнуло о дверцу.

Щелк.

Се Юнь разблокировал двери и, наполовину обернувшись, чуть тронул уголками губ:

— Выметайтесь.

— Да как ты смеешь —

Директор Гун вытаращил глаза, намереваясь продолжить спор, но ярость во взгляде Се Юня заставила его мгновенно захлопнуть рот.

Помедлив секунду, он схватил лежащую рядом сумку, распахнул дверцу и собирался уже выскочить наружу.

— Стоять, — бросил Се Юнь.

Перед его носом замаячил ламинированный QR-код для оплаты:

— С вас восемьсот за проезд, сначала платите — потом идете.

— Мы же договаривались на шестьсот?!

— Тысяча, — отрезал Се Юнь.

— Да это же грабеж средь бела дня! — взревел директор Гун, хватаясь за сердце.

— Какая жалость, — Се Юнь постучал ногтем по пластиковой карточке с кодом. — Это рыночная цена.

Директор Гун еще пару секунд поиграл желваками, а затем камнем выпал из салона иприпустил бегом, словно опасаясь, что Се Юнь бросится в погоню.

Идиот.

Проводив взглядом его исчезающую фигуру, Се Юнь не спеша обошел машину и захлопнул заднюю дверь.

С самого начала переговоров до подачи заявки поведение директора Гуна отличалось особой… липкостью.

Если бы не тот факт, что этот заказ идеально стыковался по времени с встречей с Син Нанем, Се Юнь в его сторону даже не посмотрел бы.

Вся дорога сопровождалась бесконечными придирками, дешевыми понтами и пустопорожней болтовней, и даже когда тот под конец попытался заставить его отпахать бесплатную сверхурочную смену во второй половине дня, Се Юнь еще мог стерпеть это, делая вид, что ничего не слышит.

Деньги не пахнут, в конце концов.

Но чтобы кто-то посмел нести подобную ахинею прямо ему в лицо — с таким он сталкивался впервые.

Если бы этот Гун хоть извинился или, упрямо цепляясь за поездку, продолжил сидеть в машине — дело, пожалуй, было бы исчерпано.

Прояви он чуть больше упрямства — хватило бы пары тумаков от Се Юня, чтобы вышвырнуть его вон, и на этом точка.

Но отказаться платить, самостоятельно выскочить из машины и пуститься наутек…

Тут уж без солидной компенсации с его стороны никак не обойтись.

Опершись спиной о дверцу автомобиля, Се Юнь набрал номер Сун Чжана:

— Этот Гун кинул меня на деньги и слинял, запускай стандартную процедуру.

Сун Чжан на мгновение опешил:

— Ты специально?

— Я же говорил, в деньгах не нуждаюсь, — ответил Се Юнь.

— Если ты не нарочно его довел, вряд ли бы он побежал, — вздохнул Сун Чжан. — Ладно, с его-то репутацией он рано или поздно дождется заслуженного урока.

— Тогда сделай так, чтобы с компенсации мне отвалилось побольше, ладно? —

Се Юнь усмехнулся, глядя на то место, где скрылся директор Гун, и, плотно сжав губы, тихо добавил:

— А на всё остальное накупи таблеток для мозгов и отправь этому Гуну в подарок.

-

— Никаких подарков, спасибо, — с абсолютно каменным лицом ответил Син Нань Линь Шэну. — Ты вообще притащился сюда в отгуле исключительно ради того, чтобы потрепать мне нервы?

Линь Шэн одной рукой прижимал к себе Буяо, а в другой держал два неизвестно откуда взявшихся подарочных пакета.

Он засел у двери его гостиничного номера с самого утра и, завидев хозяина, тут же бросился навстречу, норовя всучить поклажу прямо в руки.

— Мечтай, губа не дура, — хмыкнул Линь Шэн, взвешивая пакеты на весу. — Тут всякие собачьи прибамбасы, что я ему напокупал. Забирай давай и уволоки подальше.

Син Нань небрежно потрепал Буяо по голове, приложил карту к замку и распахнуто дверь:

— Будь я твоим начальником, давно бы уволил.

— Никак нельзя. Пусть даже три дня рыбачу, два сети сушу, но хоть в какой-то из дней я все-таки работаю, верно?

http://bllate.org/book/30811/3757010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Thought, Perhaps / Воспоминания, которые не отпускают / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода