×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Quick Transmigration] My Beloved Consort Is an Assassin / [Быстрое перемещение] Моя любимая наложница — убийца: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ванчуань, хоть и обладала сверхъестественными способностями, всё ещё находилась без сознания. Цзян Янь укусила её за руку — из ранки выступила капля крови. Затем она втянула её, и огромный сгусток света мгновенно вырвался из тела Ванчуани и устремился в Цзян Янь. Через несколько минут Цзян Янь полностью поглотила эту светящуюся сущность.

Лишившись её, Ванчуань оставалась в глубоком обмороке.

[Умный комар-робот: преобразование успешно завершено.]

[Умный комар-робот: дзинь-дзинь-дзинь! Обнаружено два Ванчуаня. Системная ошибка! Системная ошибка!]

Кадр дрогнул — и комары, спрятавшиеся в камере и в ухе Чжоу Сяо, исчезли.

— Ха-ха-ха! — Цзян Янь почувствовала бушующую в теле мощь и громко рассмеялась.

Вспомнив все прошлые страдания и только что пережитое унижение, она сформировала сгусток водяного пара и метнула его в Гу Ляна, после чего сбросила Ванчуань вниз.

Чжоу Сяо бросился перехватывать водяной шар, но, увидев падающую Ванчуань, мгновенно взмыл вверх, схватил её и плавно опустился на землю.

Лехо, обернувшись, заметил водяной шар, летящий в сторону Гу Ляна, и, не раздумывая, встал на его пути.

— Маменькин сынок! — Гу Лян усмехнулся, глядя на Лехо, поражённого водяным шаром, но его улыбка была страшнее слёз.

— Со мной всё в порядке, — Лехо вытер кровь с уголка рта и метнул огненный шар в Цзян Янь.

Цзян Янь выпустила мощный водяной столб и погасила огонь.

В этот момент кот по имени Сысы выскочил из-за спины Чжоу и вцепился когтями в Цзян Янь. Та, собрав водяную силу, швырнула кота о стену. Раздался пронзительный визг, и красные глаза кота разлетелись на осколки в воздухе.

Цзян Янь подняла мать Гу Ляна и с силой швырнула её о дверь внутреннего отсека. Та закричала от боли, и на лбу у неё выступила кровь.

— Прекрати! — Гу Лян вскочил и грозно крикнул, запустив огненный шар в дверь. Но промахнулся — шар ударил в полотно и прожёг в нём дыру.

Красный шарик, словно одушевлённый, впитался в тело Гу Ляна.

Цзян Янь подошла к двери внутреннего отсека и заглянула вниз. Её лицо исказилось от ужаса: под «Ноевым ковчегом» собралась огромная толпа зомби.

Она усмехнулась, но в её смехе звучала горечь:

— Гу Лян, ты всегда всё у меня отнимаешь. Теперь ты даже убил Чжоу. Я ведь надеялась… надеялась, что со временем стану заместителем директора. Но ты не даёшь мне шанса. Что ж, тогда и ты узнаешь, каково это — терять. Я заставлю тебя собственными глазами увидеть, как твои близкие мучаются и страдают! Ха-ха-ха!

Она сформировала водяной столб и медленно опустила мать Гу Ляна вниз.

Та, очнувшись от боли, уже в полубезумном состоянии, увидела зомби и окончательно сошла с ума. Она кричала:

— Лян Лян! Лян Лян!

Но её голос утонул в рёве толпы. Зомби окружили её и вцепились зубами в тело. Мать Гу Ляна успела выкрикнуть лишь одну фразу — и больше не издала ни звука.

— Лян Лян… мама любит тебя.

Эти слова эхом разнеслись по «Ноеву ковчегу» и поднялись сквозь облака, снова и снова отражаясь в небесах.

Ещё мгновение назад светило солнце, но тут же небо потемнело, и начался дождь из красных капель, падающих, словно лепестки сакуры.

— Нет! — Гу Лян прыгнул вниз.

— Гу Лян! — крикнул Лехо и последовал за ним.

Лехо выпустил огненный импульс, отбросивший Гу Ляна обратно к исследовательскому центру по биохимии, а сам остался среди зомби.

Его кровь смешалась с дождём и распространилась по воздуху, но Гу Лян почему-то почувствовал, что этот запах приятен.

Он собрал огонь и сжёг всех зомби перед собой, затем подошёл к Лехо. Тот уже лишился руки и ноги, а шею разгрызли зомби.

— Маменькин сынок… — голос Гу Ляна дрожал, и из глаз покатились слёзы, которые невозможно было отличить от дождевых капель.

— Меня зовут Лехо. Не бойся… выпей мою кровь, и ты сможешь… — Лехо изо всех сил пытался улыбнуться, но осёкся.

Гу Лян нежно взглянул на него, поцеловал в широко раскрытые глаза и укусил за шею. Сразу же яркая светящаяся сущность перетекла из тела Лехо в его.

Гу Лян почувствовал голод и съел останки Лехо.

Из пальцев выросли острые когти, на голове появилось шесть рогов, а красные миндалевидные глаза уставились в дождливое небо.

[Система: Конечный зомби уничтожен.]

[Система: Появился Король зомби.]

У Гу Ляна было шесть рогов: два на лбу, два на затылке и по одному на каждой руке. Он шевельнул лбом — и целая армия зомби эволюционировала. Шевельнул затылком — и новая волна зомби устремилась вперёд.

Внутри «Ноева ковчега».

Чжоу Сяо осторожно опустил без сознания Ванчуань и создал вокруг неё ветровой купол.

Цзян Янь холодно смотрела сверху на Чжоу Сяо:

— Мы в одной лодке.

— Ты недостойна даже рядом стоять, — фыркнул Чжоу Сяо и нежно погладил горячий лоб Ванчуани.

— Да? А ты хочешь, чтобы все на «Ноевом ковчеге» погибли из-за твоего упрямства? — Цзян Янь собрала огромный водяной столб.

— Ты… — Чжоу Сяо задохнулся от ярости и не смог вымолвить ни слова.

Цзян Янь убрала водяной столб и, дунув на пальцы, сказала:

— Будь умником — давай сотрудничать. Убьём Короля зомби, и президент щедро наградит тебя. Ты сможешь уехать с Ванчуанью далеко-далеко. Что скажешь? В конце концов, её родителей уже нет в живых.

Она приподняла бровь:

— Ах да! Когда её родители прибыли на «Ноев ковчег», они были мокрыми и покрытыми следами укусов зомби. Я испугалась, что они мутируют, и… убила их! Но если ты поможешь мне выбраться, я позабочусь, чтобы лучшие врачи Америки вылечили Ванчуань. Это будет мой долг перед её погибшими родителями. Ведь Америка — самая развитая страна в мире, и её медицина далеко впереди всех остальных!

Пальцы Ванчуани дрогнули, из уголка глаза скатилась слеза, но она продолжала спать.

— Хорошо. Я согласен, — сказал Чжоу Сяо. Даже если бы не ради Ванчуани, он не мог рисковать жизнями всех людей на борту.

Чжоу Сяо: Я не думал, что мои слова станут реальностью. Я просто хотел обмануть президента…

Система: Хозяин, у вас скрытый навык «Пророк» — каждая ваша фраза с вероятностью 2% становится реальностью.

Чжоу Сяо чувствовал лишь сожаление. В голове стоял образ Гу Ляна, потерявший контроль.

Ванчуань пошевелилась у него на руках, и он прижал её к себе ещё крепче.

Чжоу Сяо: Могу ли я передать Ванчуани половину своих способностей, как это сделал Лехо?

Система: Да, можете.

Из тела мужчины в белом ветровом плаще вырвался зелёный вихрь, смешанный с потоком энергии. Мужчина сосредоточенно направлял свою ветряную стихию. Лицо девушки в фиолетовом платье постепенно побледнело, боль исчезла, и выражение стало спокойным.

Девушка в фиолетовом платье медленно открыла глаза. Её ресницы, словно птичьи перья, мягко моргнули. Увидев мужчину в белом плаще, она прошептала:

— Чжоу-да-гэ, меня укусила Мяомяо, и я потеряла сознание. Я скоро превращусь в зомби? Мне так страшно… Во сне я блуждала во тьме, пока не увидела луч света — и тогда проснулась.

Глаза мужчины в белом плаще на миг потемнели от боли, но он улыбнулся, и в его взгляде отразилось спокойствие озера в горах:

— Не спи больше. Солнце уже скоро припечёт тебе задницу. Вставай и грейся на солнышке — так будешь расти выше.

— Но, Чжоу-да-гэ, мне так страшно… Кроме мамы с папой, я знаю только тебя, — Ванчуань говорила сквозь слёзы, которые уже стекали по щекам.

— Не бойся. Солнце вот-вот взойдёт. Тени — всего лишь отражение света. Сяочуань, пообещай мне, что, что бы ни случилось, ты будешь жить и быть сильной. Хорошо? — Чжоу Сяо вытер её слёзы.

Ванчуань кивнула и поднялась на ноги.

— Что происходит снаружи? — спросила она, увидев Цзян Янь у двери.

— Зомби. Огромная толпа зомби, — ответила Цзян Янь, еле переводя дыхание, и голос её дрожал.

Ванчуань подошла к краю и увидела, что под «Ноевым ковчегом» действительно собралась бесчисленная армия зомби, плотная, как муравьиная колония, шагающая туда-сюда и время от времени рычащая на ковчег.

С высоты было видно, как в центре огромного круга стоит существо в красной форме, покрытое алым. Оно шевельнуло лбом — и целая толпа зомби эволюционировала. Шевельнуло затылком — и новая волна зомби устремилась к ковчегу. Сейчас они, стоя друг на друге, уже почти достроили живую лестницу…

— Ох… — Ванчуань не могла поверить своим глазам и потерла их.

— Чжоу-да-гэ, что нам делать? Главный зомби уже придумал, как забраться наверх!

— Их слишком много. Наверное, они голодны. Может, выбросим кого-нибудь из отсека? Пусть наедятся и уйдут, — предложила Цзян Янь, дрожащая от страха.

— Ни за что! — Чжоу Сяо бросился в отсек B.

В отсеке B мужчина в белом ветровом плаще вызвал визг у сидящих на первом ряду, затем у второго, и под всеобщими восторженными взглядами схватил лысого монаха в одеянии и вытащил наружу.

— Сюда, послушник! What are you doing?! — монах, тяжело дыша, пытался сохранить спокойствие.

— Doing твою мать! Старый лысый чёрт! Это ты довёл меня до такого! Снаружи полно зомби! Что делать?! Быстро придумай решение! — Чжоу Сяо, увидев виновника своих бед, схватил его за горло.

— Послушник, успокойся. Я тебя не знаю. Но раз уж ты такой одарённый, возьми этот нефритовый амулет. Ай! Не могу дышать! — монах пытался освободиться, но Чжоу Сяо, охваченный отчаянием, думал лишь о том, что, если задушит его, всё вернётся в прошлое.

— Нефритовый амулет?! — Чжоу Сяо вспомнил, что это, возможно, ценная нефритовая подвеска из Хетяня, способная вернуть его в современность, и ослабил хватку.

Монах Гуан Юфо достал нефритовую подвеску и подошёл к двери отсека.

— Отдам я жизнь свою, чтоб ты жила сто лет без бед.

Отдам я душу в жертву, чтоб разум твой не знал потерь.

Как только он произнёс эти слова, его тело превратилось в свет и устремилось в толпу зомби, обвилось вокруг Гу Ляна и исчезло внутри него.

Время шло. Облака рассеялись под ветром, дождь поутих, и на небе появилось ярко-красное солнце.

В биохимическом исследовательском центре был огромный цветник, засаженный фиолетовыми флоксами, выросшими до двух чжанов в высоту. Но теперь их попирали толпы зомби, и видны были лишь листья, а цветов — ни одного.

От ветра доносился аромат цветов.

Зомби, стоя друг на друге, уже достигли двух третей высоты «Ноева ковчега».

Чжоу Сяо спрятал нефритовую подвеску в безопасное место и, взяв Ванчуань, спрыгнул вниз. Цзян Янь решила, что они пытаются сбежать, и последовала за ними.

Зомби, почуяв людей, пришли в ярость, и живая лестница рухнула.

Гу Лян тоже почувствовал присутствие людей, прыгнул на ближайшую точку опоры и сразу заметил Цзян Янь.

Шевельнув рогами на руках, он окружил цветник огненным квадратом — любой зомби, приблизившийся к нему, превращался в пепел.

Чжоу Сяо оказался посреди этого ароматного, фиолетового цветника. Перед ним стоял Гу Лян в красной форме, с пустым, невидящим взглядом, словно не различающий людей.

Для Чжоу Сяо это было просто разумное существо-зомби.

Гу Лян вдруг бросился вперёд и крепко обнял Чжоу Сяо. Тот замер, забыв оттолкнуть его, и почувствовал, как плечо намокает — плачет ли оно?

Чжоу Сяо: Почему этот зомби меня обнимает?!

Система: Хозяин, это Гу Лян.

Подожди!

Что-то не так.

Ранее система сообщила, что Король зомби находится внизу. А сейчас Система говорит, что это существо — Гу Лян. Значит…

Король зомби — это Гу Лян. Значит, его задача — убить Гу Ляна?

Ванчуань, увидев, как зомби виснет на Чжоу Сяо, в панике метнула ветряной шар в Гу Ляна.

Тот отлетел вдаль под порывом ветра. Лепестки флоксов, кружась в воздухе, словно венки, рассыпались над его головой.

Цзян Янь тоже спустилась в цветник. Гу Лян, увидев её, широко распахнул глаза и занял позу, будто готов был разорвать её на части.

http://bllate.org/book/3081/340112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода