×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Quick Transmigration] My Beloved Consort Is an Assassin / [Быстрое перемещение] Моя любимая наложница — убийца: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сяо в этот момент вытащил Ванчуань из-под кровати.

Ванчуань, увидев большую руку, которая с силой тащила её наружу, в панике вцепилась зубами в ладонь и крепко впилась в неё. Чжоу Сяо, несмотря на боль, продолжал вытаскивать её из укрытия.

Едва оказавшись на свету, Ванчуань ощутила головокружение и слабость, но зубы не разжимала — кровь уже проступала на коже. Когда глаза наконец привыкли к свету и она медленно открыла их, перед ней предстал человек.

«Это что, настоящая трансляция постапокалипсиса? Я думал, это просто какой-то стрим для привлечения внимания с провокационным названием! Э-э… что происходит?»

Голос принадлежал зрелому мужчине с низким, слегка хрипловатым тембром.

Чжоу Сяо взглянул на экран — это был первый комментарий, поступивший после запуска системы «Трансляция постапокалипсиса».

Комментарий не был набран текстом — его можно было чётко услышать, будто звонок по телефону.

«Неужели это и есть та самая „белая волчица“? Ведущий только что спас её, а она сразу вцепилась ему в руку! Злюсь! Похоже, больше нельзя спасать людей наобум! [разводит руками.jpg]»

Голос принадлежал очень приятной, звонкой девушке.

«Только что видела её в профиль, а теперь смотрю, как ведущий геройски спасает красавицу — и понимаю: ведущий такой красавчик! Ааааааа! Второй этаж права — жалко ведущего целых шестьдесят секунд.»

Этот голос принадлежал зрелой женщине с мягкой, немного усталой интонацией.

Чжоу Сяо посмотрел на трансляцию — уже десять зрителей.

— Привет. Ты не ранена?

Чжоу Сяо, будто не чувствуя боли, другой рукой похлопал Ванчуань по плечу. Та всё ещё смотрела рассеянно, без фокуса.

От этого прикосновения Ванчуань наконец осознала, что перед ней не зомби, и ослабила хватку.

— Я… я в порядке. Кто вы? Зачем вы сюда пришли?

Перед ней стоял незнакомец в белом плаще, отчего казался настоящим странствующим героем. Но когда она встретилась с его глазами, то почувствовала, как в карих зрачках плещется нежность — мягкая, как растаявшее мороженое.

— Меня зовут Чжоу Сяо. Не бойся, я пришёл тебя спасти.

Он окинул взглядом кровать, потом её — на постели были следы побоев, а она осталась невредима. От этого он немного успокоился.

Ванчуань вдруг почувствовала, как незнакомец искренне за неё переживает, и не смогла отвести взгляд. Ей даже показалось, будто она его где-то уже видела.

«Только что кусалась! А теперь такая влюблённая — современные девчонки… [я не боюсь никого.jpg]»

Зрелый мужчина с досадой отправил ещё один комментарий.

«Чжоу-гэ, внимание! Зомби возвращаются!»

Приятный женский голос напомнил об опасности.

Два зомби из соседней комнаты, почуяв запах крови, уже спешили обратно.

«Эй, бой со зомби в прямом эфире! Убей их — получишь очки силы!»

Голос звучал по-детски наивно.

Чжоу Сяо решил, что слушать каждого отдельно слишком сложно, и включил автоматическое преобразование голосов в системные уведомления.

«Скажите, вы заметили? Когда ведущий смотрит на эту девушку, в его глазах такая теплота! Неужели это тёплый тип ведущего? [сердечки в глазах]»

Зомби, увидев, что девочка, только что прятавшаяся под кроватью, теперь сидит на полу, а её белые пальцы и щиколотки источают соблазнительный аромат, а из суставов руки Чжоу Сяо сочится кровь, пришли в ещё большее бешенство.

«Как пятый этаж узнал про зомби? В трансляции же только один ракурс!»

«Ты что, глупый? Купи VIP-статус, и получишь автоматическую смену ракурса.»

Чжоу Сяо мысленно вздохнул, слушая эти голоса в эфире.

Услышав, что за убийство двух зомби можно получить награду, он сразу ожил.

Только что вяло бредущие зомби вдруг прыгнули прямо к нему. Но как только приблизились — огромный воздушный купол окружил их, не давая прорваться. Зомби яростно били по куполу, на нём то и дело возникали вмятины, но пробить его не могли.

Чжоу Сяо оставил Ванчуань внутри защитного купола, крепко сжал в руке S-образный короткий клинок и вступил в бой.

Однако, как бы он ни рубил их тела, зомби не чувствовали боли, их силы, казалось, не иссякали, а с каждым ударом они становились всё сильнее.

«Атакуйте голову.»

Из эфира раздался строгий, властный голос. Хотя система преобразовала его в нейтральный, даже сквозь экран чувствовалась такая сила, что невозможно было не подчиниться.

Чжоу Сяо создал защитный купол вокруг себя и двинулся к зомби. Одним точным ударом он вонзил клинок в голову — череп зомби повис на шее, а тело замерло, будто статуя.

Второй зомби, заметив, что защитный купол Ванчуань исчез, раскрыл пасть и прыгнул прямо к ней. Ванчуань не успела среагировать — увидев над собой оскаленную пасть, она тут же потеряла сознание.

«Бах!» — раздался глухой звук падения.

На голове зомби торчал S-образный клинок.

Оказывается, Чжоу Сяо, увидев прыжок зомби, точно рассчитал точку приземления и метнул клинок вперёд. К счастью, Ванчуань вовремя упала в обморок — иначе он мог случайно убить её.

Из тел убитых зомби вылетели кристаллы.

[Система: получено 2 низкоуровневых кристалла зомби. Автоматически конвертировано в 200 очков силы.]

[Система: пользователь «Прохожий» подарил вам 10 000 очков силы.]

[Интеллектуальный комментатор: данная трансляция зарегистрирована на настоящее имя. Все зрители — лица с подтверждённой личностью. Чтобы избежать разглашения их данных и возможных неприятностей, все дарения отныне будут отображаться как от «Гостя».]

[Интеллектуальный комментатор: система обновлена. У вас есть три возможности обратиться к камере напрямую.]

[Онлайн-отслеживание: трансляция идёт 3 часа.]

«Вау, Чжоу-гэ такой крутой! Когда вырасту, выйду за тебя замуж! Можно тебя называть „муж“? [сердечко.jpg]»

Ванчуань на самом деле притворялась без сознания. Увидев, как Чжоу Сяо одолел обоих зомби, она с восхищением смотрела на него — в глазах сверкала искренняя преданность.

«Ванчуань такая раскрепощённая! Неужели сразу после спасения потащит ведущего в отель? Ха-ха-ха! [кто выдержит мой удар.jpg]»

«Выше — пошляк!»

«Смотрите, ведущий идёт в другую комнату.»

Оказалось, Ванчуань вспомнила нечто важное и потянула Чжоу Сяо в левую спальню.

Рядом стояла детская кроватка, в ней младенец покачивал головой, спиной к ним.

— Сяо Сы, всё хорошо! — радостно воскликнула Ванчуань и бросилась обнимать сестрёнку.

Она увидела, как малышка в колыбели болтает пухлыми ножками, а иногда поднимает ручки, словно демонстрируя своё здоровье.

«Этот младенец уже заражён.»

Строгий голос отправил второй комментарий.

«Что? Она же ещё ребёнок! Ведущий, пожалуйста, не убивай её! Плачу… [печально.jpg]»

«Да, ведущий, она такая маленькая… Ууу…»

«Вы что, актёры? Ведущий ещё не трогал ребёнка! [разводит руками.jpg]»

«Ведущий, убийство младенца по закону — преступление! Сейчас позвоню в полицию! У тебя есть право на действия, но ты понесёшь ответственность!»

«Чжоу-гэ, убей младенца — подарю 10 000 очков силы. Вы, бедные девчонки, даже на хлеб не зарабатываете, а тут спорите! Лучше проверьте своё окно — может, зомби уже ломятся к вам в дом!»

— Осторожно! — крикнул Чжоу Сяо, останавливая Ванчуань, уже готовую обнять сестру.

— Что случилось?

Ванчуань подошла ближе — младенец перевернулся. Раньше её кожа была белоснежной, гладкой и румяной, а теперь стала тусклой и синюшной. Глаза открылись — красные, как кровь. Увидев Ванчуань, тельце дёрнулось, пытаясь прыгнуть, но из-за малого размера не смогло перевернуться.

— Сяо Сы, Сяо Сы, что с тобой? Не пугай сестру!

Ванчуань протянула руки, чтобы обнять её, но вдруг увидела, как та раскрыла пасть с острыми зубами.

Её тело уже не слушалось — инерция не давала остановиться.

Когда она наконец замерла, перед ней лежали раздельно голова и тело младенца-зомби. От ужаса её бросило в дрожь, в желудке всё перевернулось, и на глаза навернулись слёзы.

Оказывается, в тот момент, когда Ванчуань собиралась приблизиться, Чжоу Сяо одним ударом железного прута размозжил череп младенца — тот, уже в прыжке, рухнул на пол.

[Система: Гость123 подарил вам 10 000 очков силы.]

«Видите? Младенец уже превратился в зомби! А вы всё ещё жалеете её! Святые простушки! Чья жизнь важнее — людей или зомби?! [мой клинок жаждет крови.jpg]»

«Точно! Святые простушки!»

«Чжоу-гэ, большая толпа зомби движется в вашу сторону! Мы на „Ноевом ковчеге“ — можем только смотреть, но не помочь.»

Чжоу Сяо увидел, что число зрителей выросло до десяти тысяч — дарения явно привлекли внимание.

Он подошёл к камере и включил микрофон.

— Всем привет! Я — ведущий Чжоу Сяо. В этом городе разразилась невообразимая катастрофа. Мне нужны больше людей с особыми способностями! Если вы обладаете такими силами и смотрите эту трансляцию — немедленно свяжитесь со мной. Место встречи — Научно-исследовательский центр биохимии города Чжима.

[Онлайн-отслеживание: трансляция идёт 6 часов.]

«Ведущий, я знаю одного парня — кажется, у него огненные способности. Но он не на „Ковчеге“. Попробую ему позвонить. [улыбается.jpg]»

Услышав этот комментарий, Чжоу Сяо улыбнулся в камеру.

«Чжоу-гэ, твоя улыбка такая обаятельная~»

«Муж, ты лучший! Держись! У телефона села батарея, капитан „Ковчега“ велел экономить электричество — больше не буду играть, буду только смотреть твою трансляцию.»

[Система: Гость124 подарил вам 100 очков силы.]

— Ванчуань, пошли!

Чжоу Сяо посмотрел на неё — на вид ей было лет пятнадцать-шестнадцать. Вся та дрожащая от страха девочка исчезла. Он обязан лично доставить Ванчуань на «Ноев ковчег» и убедиться, что она в безопасности.

А Короля зомби он сам уничтожит!

«Ноев ковчег» — это своего рода воздушный убежищный лагерь, где зомби не появляются. Но если вирус распространится слишком быстро, у него не будет шансов победить Короля зомби. Пока что придётся действовать шаг за шагом.

Чжоу Сяо уже уточнил у системы: противоядие находится именно в Научно-исследовательском центре биохимии.

Ванчуань почувствовала боль в сердце, но сдержала слёзы — не хотела плакать перед Чжоу Сяо.

Чжоу Сяо: Убийство зомби даёт очки силы?

Система: Да, хозяин. Чем выше уровень зомби, тем ценнее кристалл и больше очков силы.

Чжоу Сяо: Понял. Активирую Тоннель сквозь миры — Научно-исследовательский центр биохимии.

Система: Хозяин, перед отправкой напоминаю: Ванчуань не может пройти через тоннель.

Чжоу Сяо: Почему?

Система: Потому что Ванчуань — жительница этого мира. Если вы заберёте её с собой, это изменит историю — подобное действие считается нарушением законов мироздания.

Чжоу Сяо: !! Тогда я не пойду! Я должен быть рядом с Цзэн Цинь! Я должен её защитить! Система, проложи мне маршрут.

Система: Генерирую маршрут…

Система: Маршрут готов.

Система: Вы находитесь на втором этаже. Маршрут: спуститесь вниз, идите прямо до проспекта Куньлунь, поверните налево и пройдите 300 метров до цели. Время в пути — около двадцати минут.

Чжоу Сяо: Принято.

Ванчуань моргнула и увидела, как Чжоу Сяо прячет S-образный клинок в высокий сапог.

— Чжоу-гэ, откуда вы знаете, как меня зовут?

— Студенческий билет.

Чжоу Сяо указал на синюю папочку на её шее, где виднелся студенческий.

Ванчуань кивнула — всё понятно.

— Чжоу-гэ, вы сказали «пошли» — куда мы идём?

Её девичий голосок звучал в комнате, словно журчание ручья.

«Чжоу-гэ, на третьем этаже, кажется, есть зомби.»

Услышав комментарий, Чжоу Сяо крепче сжал железный прут, огляделся и заметил 94-й пистолет модели 2F и поясной пистолет. Он бросил 94-й пистолет Ванчуань, а поясной повесил себе на бедро.

«Ведущий, куда вы ведёте Ванчуань? В отель, что ли? [сердечки в глазах]»

«Выше — прочь! Мой Чжоу-гэ такой красавец — разве он станет смотреть на несовершеннолетнюю? T.T»

— Потом расскажу. Сначала проверим третий этаж. Кстати, умеешь стрелять из пистолета?

Чжоу Сяо слушал комментарии и одновременно задавал вопрос.

http://bllate.org/book/3081/340106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода