×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Dust Pavilion / Тайны Инь Чэнь Сюань: Ціна предательства: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента их последней совместной прогулки за пределами поместья прошло уже больше месяца. Время, которое Моци Линьсюань и Мо Чэнь проводили вместе, становилось всё более долгим, и после того полноценного дня, проведённого на прогулке, Моци Линьсюань понял, что в его сердце родились необычные чувства к Мо Чэню — судя по всему, он влюбился. Будучи по своей природе человеком свободным и непринуждённым, Моци Линьсюань прямо посмотрел на свои эмоции и решил дать Мо Чэню понять, что у него на душе.

Живот Мо Чэня за последнее время немного округлился, и теперь уже была заметна выпуклость. Его привычным ежедневным занятием стало поглаживание живота. По делу или просто так, он машинально гладил себя по животу и разговаривал с малышом, рассказывая ему обо всём, что произошло за день, и делясь своими мыслями. Так и проходил день за днём.

Однажды Моци Линьсюань разрешил Мо Чэню заходить в кабинет и читать книги, от чего тот пришёл в неописуемый восторг. Ранним утром, едва пообедав, он вместе с Сиэр побежал в сторону кабинета. Сиэр испуганно кричала сзади:

— Молодая госпожа, пожалуйста, помедленнее! Вы же носите маленького господина, нельзя так быстро бегать, а вдруг вы упадете? Молодая госпожа, молодая госпожа, потише!

Проходивший неподалёку Моци Линьсюань, который тоже направлялся в кабинет, услышал это и поспешил наперерез, чтобы остановить Мо Чэня. Заметив приближающегося Моци Линьсюаня, Мо Чэнь немного умерил свой пыл и замер, не смея двигаться. Моци Линьсюань с беспокойством спросил его:

— В чем дело? Зачем так быстро бежать?

— Н-ничего, я просто так спешил в кабинет за книгами… — ответил Мо Чэнь.

Услышав это, Моци Линьсюань испугался ещё сильнее, даже слегка рассердился и невольно повысил голос:

— Ты нигде не ушибся, не ударился? Даже если захотелось почитать, не нужно же так спешить! Разве книги куда-то убегут? А если бы ты побежал так быстро, оступился и упал, что тогда делать? Я разрешил тебе ходить в кабинет вовсе не для того, чтобы ты доводил меня до инфаркта!

— П-простите, я не со зла… Просто обрадовался, что теперь можно читать, и я… я вовсе не хотел вас пугать… — испуганно пробормотал Мо Чэнь едва слышным голосом.

— Эх… Ладно…

Не успел Мо Чэнь опомниться, как Моци Линьсюань подхватил его на руки и понёс в кабинет. Мо Чэнь испугался и поспешно крепко обнял Моци Линьсюаня за шею.

Внеся Мо Чэня в кабинет и закрыв дверь, Моци Линьсюань отпустил Сиэр. Пользуясь случаем, он усадил Мо Чэня к себе на колени, некоторое время с нежностью смотрел на него, а затем заговорил:

— Чэньэр, теперь ты в ответе не только за себя — у нас есть малыш, а ещё я.

Услышав это, Мо Чэнь слегка смутился и в то же время растерялся. Моци Линьсюань впервые назвал его по имени, да ещё и так ласково, поэтому он по-дурацки забормотал:

— Я… я…

Но он абсолютно не знал, что сказать. Тогда Моци Линьсюань прервал его мысли и слова. В конце концов, Моци Линьсюань с малых лет был баловнем судьбы — все лишь старались угодить ему, и уж тем более в делах сердечных ему никогда раньше не доводилось говорить никому подобных слов. Поэтому он слегка запинался, но говорил искренне и серьёзно:

— Ради малыша и… и ради меня ты должен хорошо заботиться о своем здоровье. Больше нельзя вести себя так, как раньше. Когда я увидел, как ты только что бежал, мне стало очень страшно. Пообещай мне, что больше так не будешь.

Мо Чэнь впервые видел Моци Линьсюаня таким встревоженным. Заметив его испуганное лицо, Мо Чэнь почувствовал легкую колющую боль в груди — ему показалось, будто он совершил какой-то дурной поступок и заставил Моци Линьсюаня волноваться. Тогда он прижался к груди Моци Линьсюаня, широко распахнул свои влажные глаза и торжественно пообещал:

— Мгм, я обещаю, что впредь буду послушным и больше никогда не заставлю вас беспокоиться.

Услышав это, Моци Линьсюань мягко погладил Мо Чэня по голове и сказал:

— Умничка. А теперь иди почитай. Бери любую книгу, какая приглянется, а если что-то не сможешь достать — позови меня, я помогу.

Мо Чэнь послушно кивнул и принялся за книги. Моци Линьсюань позвал Сиэр и велел ей принести из кухни засахаренные сливы, кислые финики и османтусовые пирожные, а заодно захватить чайник с травяным чаем, полезным для беременных. С тех пор, когда Мо Чэнь приходил в кабинет почитать, там всегда были наготове эти угощения.

http://bllate.org/book/30808/3756700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу