×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Outrageous! The Cannon Fodder Is Coveted by a Mad Miao Boy / Одержимость безумного юноши из Мяо: Ловушка для второстепенного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главная героиня Шэнь Цинвань сказала ему, что Хэ Тэнъюэ отправился разведывать дорогу впереди. Тропы в этих горах таковы, что даже таким местным жителям, как Хэ Тэнъюэ и его сородичи, приходится соблюдать предельную осторожность.

Спустя долгое время Хэ Тэнъюэ так и не вернулся.

Главный герой Линь Чжо вышел вперед:

— Давайте разделимся и поищем его, только не забывайте оставлять метки.

Несколько человек начали действовать.

Цзян Ли проявил наибольшее рвение и сразу же двинулся вперед.

Чэнь Сюйсин схватил его за руку:

— Погоди-ка здесь. Я сам пойду. Ты вел себя тихо весь день, наверняка опять замышляешь какую-то пакость. Но сейчас другие люди выводят нас из этого проклятого места, где кроны деревьев заслоняют небо. Мы должны быть благодарны, а не устраивать проблемы.

Цзян Ли посмотрел на обеспокоенный взгляд друга детства и понял, о чем тот думает. Действуя в соответствии с прежним характером, он бросил:

— Я пойду искать его?

Он презрительно хмыкнул:

— Я по своим делам.

Чэнь Сюйсин действительно успокоился.

Цзян Ли выбрал другую дорогу, нежели Шэнь Цинвань, и пошел вперед, полагаясь на воспоминания. Услышав шорох, он заметил потерявшего сознание Хэ Тэнъюэ.

Лицо Хэ Тэнъюэ было мертвенно-бледным — это проявился откат от взращивания червей гу. Он ушел ранним утром именно для того, чтобы избежать их компании и скрыть свою уязвимость в момент срыва.

Но Шэнь Цинвань слишком сильно переживала и отправилась на поиски, обнаружив Хэ Тэнъюэ, пострадавшего от собственного яда.

Спасение жизни — это великая милость. Даже если не ждать от Хэ Тэнъюэ бурной благодарности, этого было достаточно.

Если его спасет именно он, то и Гу Клятвы Крови, скорее всего, удастся снять.

Хэ Тэнъюэ отличался страстной натурой: любил и ненавидел от всего сердца. Быть может, удастся загладить и его недавнюю враждебность.

Цзян Ли дотронулся до лба Хэ Тэнъюэ — тот был ледяным.

Он достал из рюкзака спальный мешок и завернул в него Хэ Тэнъюэ.

Однако температура тела Хэ Тэнъюэ продолжала падать. Не зная, как именно Шэнь Цинвань спасала его в оригинале, Цзян Ли мог лишь попытаться помочь ему своими силами.

Нельзя было допустить дальнейшего падения температуры, иначе наступила бы смерть от переохлаждения. Цзян Ли забрался в спальный мешок и крепко обнял Хэ Тэнъюэ, после чего случайно бросил взгляд в сторону.

На него уставился смертоносный взгляд — прямой, словно у призрака, требующего душу, от которого кровь стыла в жилах.

Цзян Ли: «……»

Глаза Хэ Тэнъюэ — ярко-синие, источающие холодящий душу свет — напоминали дремавшую ядовитую змею, а в глубине их таилась мрачная леденящая зловещесть.

Глаза Цзян Ли вспыхнули, но он не успел и слова сказать, как

Хэ Тэнъюэ впился зубами ему в шею.

— Ай… — Цзян Ли издал мучительный крик. Сила, с которой кусал Хэ Тэнъюэ, была невероятной, казалось, плоть на шее рвется на куски. — Пус… пусти…

Ярко-синий блеск в глазах Хэ Тэнъюэ постепенно потемнел. Он разжал зубы, сел и уставился на него.

Цзян Ли жадно хватал ртом воздух от боли, прикрывая шею рукой из страха, что Хэ Тэнъюэ снова сорвется и вцепится в него.

В глубинах зрачков Хэ Тэнъюэ еще не до конца угас синий отблеск, и его пристальный взгляд заставлял покрываться мурашками.

— Ты почему здесь?

— Ты долго не возвращался, я увидел, что ты упал без чувств, весь ледяной, и спас тебя.

Глаза Хэ Тэнъюэ с глубокими глазницами казались бездонными черными дырами, а во взгляде читалось полное равнодушие:

— Спасибо.

— И еще… — сбивчиво произнес Цзян Ли. — Прости.

— Вообще-то я считаю тебя хорошим человеком, а вчера просто хотел подружиться. Все эти выходки были лишь способом привлечь твое внимание, но я совершенно не думал о том, каково тебе.

Цзян Ли говорил искренне: раз он действительно совершил все это, то был обязан принести Хэ Тэнъюэ честные извинения.

Взгляд Хэ Тэнъюэ стал непроницаемым, в нем промелькණл намек на интерес:

— Пустяки.

— Раз уж я тебя спас…

В глазах Хэ Тэнъюэ мелькнуло понимание.

— Отныне ты мой старший брат, братец Тэнъюэ.

Хэ Тэнъюэ замер:

— Я никогда ни с кем не заводил братских отношений. Я вывел вас из лесу, а ты спас меня — мы квиты.

Цзян Ли скрежетал зубами.

Ну и упрямец же этот человек, ничьих слов не слышит!

— Ладно, я понял, братец Тэнъюэ. — Что ж, он тогда тоже будет действовать напролом.

Хэ Тэнъюэ: «……»

Цзян Ли нарочно шевельнул шеей.

Хэ Тэнъюэ посмотрел туда.

На белоснежной шее Цзян Ли отчетливо выделялся круглый след от кроваво-красных зубов. Под тонкой, вздымающейся от дыхания кожей едва заметно бился пульс, и сквозь нее угадывалось движение крови по синеватым сосудам — это выглядело беззащитно и хрупко.

Глава 3. Зачем он позволяет ему приближаться

Ветер рядом качнулся.

Хэ Тэнъюэ поднялся и ушел.

Цзян Ли проводил взглядом отдаляющуюся высокую фигуру, его лицо помрачнело.

Порывшись в рюкзаке, он достал галстук и обмотал им только что искусанную шею.

Заметись это Чэнь Сюйсин, он бы непременно принялся подшучивать, а если бы об этом узнал Хэ Тэнъюэ — ничего хорошего тоже не вышло бы.

Стоило шевельнуть шеей, как ее пронзила жгучая боль.

Цзян Ли поморщился, осторожно покрутил головой и затянул повязку потуже.

В нос ударил свежий травяной аромат.

Цзян Ли поднял глаза.

Хэ Тэнъюэ держал в руках растертые целебные травы, а пятнистый солнечный свет, падавший на него, заставлял серебриться блики.

— Это травы от наружных ран.

Цзян Ли моргнул, на секунду растерянно протянув «о-о», и протянул руку.

Хэ Тэнъюэ поднял ладони:

— Я помогу.

Цзян Ли кивнул и запрокинул голову, обнажая полоску белой как снег шеи. Мрачное выражение исчезло с его лица, а уголки глаз немного расслабились.

Хэ Тэнъюэ развязал завязанный им галстук. Его пальцы случайно коснулись кожи на шее — ледяные. Когда он нанес травы, приятная прохлада мгновенно заглушила жгучую боль.

Хэ Тэнъюэ бережно завершил перевязку. Его легкое дыхание касалось лица Цзян Ли, чья кожа белела подобно снегу. Похожий на дитя горного божества, отрешенный от суетного мира, он легко мог сбить с толку любого.

— Сними через три дня, до тех пор не мочи, — голос Хэ Тэнъюэ звучал холодно, словно вода в горной пучине.

Цзян Ли кивнул:

— Угу, хорошо.

— Спасибо.

—

Цзян Ли вернулся вместе с Хэ Тэнъюэ.

Чэнь Сюйсин опешил. В панике оттащив Цзян Ли в сторону, он зашептал:

— Ты же отлучился по нужде, почему это ты привел его?

— Он тоже отходил, вот мы случайно встретились и вернулись вместе, — сбивчиво объяснил Цзян Ли.

Чэнь Сюйсин посмотрел то на Хэ Тэнъюэ, то на него, явно не веря ни единому слову, и пробормотал:

— Судьба-злодейка!

Цзян Ли, уловивший смысл в реплике ехидного друга: «……»

—

Опираясь на случайно сломанную палку, Чэнь Сюйсин шаг за шагом ступал по влажной почве, покрытой слоем сгнивших опавших листьев. Было скользко, и его штаны сзади полностью покрылись желтоватой грязью.

Это были следы его недавнего падения.

— Сколько еще идти, я больше не могу!

Оступившись, Чэнь Сюйсин шмякнулся на землю задом, а запасных штанов с собой не взял — настоящий позор на всю голову, социальная смерть. К тому же дорога оказалась донельзя скользкой: он падал уже несколько раз, и только благодаря тому, что Цзян Ли успевал его подхватить, грязь осталась не по всей спине.

Превращаться в глиняного гомункула ему совсем не улыбалось.

Чэнь Сюйсин был близок к истерике.

Цзян Ли тоже едва держался. Путь выдался на редкость тяжелым: кроны здешних кустарников веками заслоняли солнце, здесь царил полумрак, стояла тяжелая сырость, лютый холод и скользкая грязь.

Цзян Ли дрожащими руками опирался на деревянную трость.

Как и Чэнь Сюйсин, он сломал толстую ветку, превратив ее в посох.

Туман впереди рассеялся. Глаза Цзян Ли засияли, и он указал вперед:

— Прибыли!

Чэнь Сюйсин посмотрел в указанном направлении.

Увидев вдалеке прилепленные к склону горы дома на сваях, он схватил Цзян Ли за руку и едва не заплакал от радости:

— Мы выбрались из этой глухомани!

— Испугался я этих червей — думал, небо рухнет!

— А эта скользкая грязь, такая мерзость.

Глядя на расслабленного и счастливого Чэнь Сюйсина, Цзян Ли молчал. Он со сложным чувством вглядывался в таившую скрытые угрозы деревню впереди.

Он знал, что миновать Деревню Лайшэн было невозможно.

Целью Хэ Тэнъюэ была Шэнь Цинвань. И лишь благодаря тому, что рядом находилась Шэнь Цинвань, Хэ Тэнъюэ вывел их наружу; в противном случае они, забредшие сюда случайно, сгинули бы в окутанном туманом, лишенном солнца лесу, где девять шансов из десяти оканчивались гибелью.

Появление Хэ Тэнъюэ стало для них и спасением, и бездной. У случайных путников не было выбора: оставалось винить лишь собственное невежество, заведшее их в опасные и загадочные чащобы. Сейчас следовать за Шэнь Цинвань и Хэ Тэнъюэ оставалось единственным выходом.

До приступа его яда оставалось десять дней. С каждым днем боли от Гу Клятвы Крови становились все более невыносимыми, пронизывая до мозга костей.

Пик мучений наступал спустя месяц.

Но и после приступа боль терзала ежедневно. До пробуждения подлинной силы он сумел перетерпеть всё это лишь благодаря заложенной автором роли пушечного мяса, влюбленного в главную героиню.

Цзян Ли не знал, то ли восхищаться абсурдной фантазией автора, то ли благодарить его за то, что тот наградил его персонажа столь крепким телосложением.

— Ой! — Чэнь Сюйсин пришел в такой восторг, что зашагал быстрее, опираясь на палку. Деревянный посох не выдержал его веса и переломился пополам.

Потеряв равновесие, он полетел вперед.

Цзян Ли в испуге протянул руки.

В нос Чэнь Сюйсину ударил легкий аромат вперемешку с тонкими нотками целебных трав.

Хэ Тэнъюэ наблюдал, как протянутая рука Цзян Ли зависла в воздухе, а лучи заходящего солнца падали на его брови, придавая лицу выражение какой-то особой чистоты.

Чэнь Сюйсина вовремя поддержал какой-то мужчина в темно-лиловых одеждах народности мяо.

Его наряд был похож на одеяние Хэ Тэнъюэ, а пара персиковых глаз сияла чистотой и теплом. От этого человека исходило природное обаяние, располагавшее к себе с первой секунды.

Совсем не похожий на Хэ Тэнъюэ, который внешне казался холодным и отстраненным, а в гневе бывал безумным и одержимым.

С предателями он расправлялся решительно и беспощадно.

Чэнь Сюйсин торопливо поблагодарил незнакомца и поднялся из его объятий.

В воздухе сверкнул серебряный блеск.

Мужчина протянул руку, смахнул с макушки Чэнь Сюйсина несколько травинок и мягко отряхнул пыль с его головы.

http://bllate.org/book/30805/3756365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода