×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Young Master Falls in Love on Rural Variety Show / Фальшивый наследник и его истинная любовь: Сельский роман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё вчера вечером Су Цзинцю начала напоминать ему и Лу Цинсюню о том, что нужно собрать вещи в дорогу. Она немного тревожилась — возможно, потому, что Лу Жань впервые собирался уехать на такой долгий срок, и она переживала и не хотела его отпускать. Но, конечно же, самым главным было напутствие им двоим хорошо ладить друг с другом в поездке.

На следующий день, поскольку Лу Жань заранее собрал вещи, он договорился с Цяо Лю поиграть полдня в игры. Когда тот разговаривал с ним по микрофону, в его голосе слышалось немало грусти: он говорил, что после отъезда Лу Жаня у них, пожалуй, почти не останется шансов поиграть вместе, и он действительно не хочет с ним расставаться…

Слушая печальный тон собеседника, Лу Жань поначалу даже проникся сочувствием, однако следом за этим последовала просьба дать ему права администратора в небольшой столовой, чтобы он мог почаще захаживать туда и флиртовать с поваром.

Разумеется, Лу Жань оставил это без внимания.

Обед выдался гораздо более обидным, чем обычно — возможно, его приготовили в дорогу. Лу Цуннань из-за дел в компании не вернулся в полдень домой, так что они ели втроем.

Как только они закончили обед, Су Цзинцю принялась торопить их собираться в путь.

— Я отвезу тебя на машине, раз уж мы все равно едем в одно место, к чему лишние хлопоты с двумя машинами? — произнес Лу Жань, с чемоданом в руке глядя на Лу Цинсюня.

Сказав это, Лу Жань мысленно поставил себе плюсик: поездка в одном автомобиле позволяла незримо сблизить их отношения.

Су Цзинцю в этот момент стояла рядом с ними, и, услышав слова Лу Жаня, ее глаза невольно засияли. Она тут же кивнула в знак согласия:

— Верно, Цинсюнь, поезжайте вдвоем на одной машине, так я буду спокойнее.

— Если ты не доверяешь моему вождению, в общем-то, я могу поехать и на твоей машине.

Заметив, что Лу Цинсюнь никак не реагирует, Лу Жань добавил еще фразу.

В душе Лу Цинсюнь не слишком этого хотел, но под взглядом Су Цзинцю он не мог отказаться и лишь кивнул, собираясь идти к машине.

Раньше Лу Жань страсть как любил всякие роскошные автомобили, только вот позволить их себе не мог — самым дорогим приобретением, пожалуй, была крошечная моделька машинки. После возвращения в Семью Лу он очень быстро воплотил свою мечту в реальность: машин, которые он покупал по собственному вкусу, а также тех, что подарили Су Цзинцю и Лу Цуннань, было столько, что он даже не успевал на всех ездить.

Правда, он знал, что Лу Цинсюнь, похоже, совершенно не интересуется автомобилями, ведь за целый год в Семье Лу он ни разу не видел, чтобы тот водил что-то, кроме стоящего перед глазами черного седана. Лу Жань стоял сейчас перед машиной Лу Цинсюня и задумчиво разглядывал ее.

А когда Лу Жань пришел в себя, его чемодан уже лежал в багажнике, куда его вместе со своим закинул Лу Цинсюнь. Глядя в спину Лу Цинсюню, который с холодным выражением лица захлопнул багажник и направился к водительскому месту, Лу Жань впервые подумал, что этот человек все-таки вполне надежен: несмотря на их отвратительные отношения, он все же сам помог погрузить багаж.

Лу Жань устроился на пассажирском сидении и привычно пристегнул ремень безопасности. Поскольку он впервые ехал в машине Лу Цинсюня, его взгляд любопытно скользнул по салонному убранству, как вдруг у самых своих ног он заметил что-то пушистое и мелкое.

Испытав любопытство, он опустил голову, собираясь это подобрать, и в тот же миг перед глазами внезапно потемнело — оказалось, что Лу Цинсюнь тоже наклонился, чтобы что-то поднять. Раздался глухой стук, и их лбы столкнулись.

Удар вышел по-настоящему болезненным, и у Лу Жаня сразу пропало всякое желание что-либо подбирать. Он торопливо выпрямился, но в следующее мгновение почувствовал, как его кончик носа на миг соприкоснулся с чужим, а затем легко скользнул дальше, оставив лишь легкое, щекочущее ощущение.

Лу Жань: «……»

Лу Цинсюнь: «……»

Оба молчали.

Лу Жань в этот момент слегка растерялся. Он мысленно возвращался к только что испытанному ощущению на кончике носа: похоже, это и вправду произошло, не померещилось же — его нос действительно чиркнул по носу Лу Цинсюня. При столь близком контакте ему даже показалось, что он уловил исходившее от Лу Цинсюня в то мгновение дыхание.

При этой мысли его тело заледенело, а начатое движение вверх так и замерло. Сейчас он застыл в крайне неловкой позе: вроде бы собирался встать, но зафиксировался в самом начале движения.

Он вспомнил, как они раньше то и дело дрались. Их потасовки были на редкость ожесточенными — во многом из-за его собственного упрямого характера: он вечно норовил повозиться и побороться с противником, так что без тесных соприкосновений, конечно, не обходилось.

И все же те ощущения кардинально отличались от нынешних. Тогда в его голове кипела лишь проклятая жажда победы, и величайшим кайфом было придавить соперника к полу и хорошенько отлупить — кто бы стал обращать внимание на мелкие детали физической близости.

А сейчас, в момент, когда их лица сблизились, он вдруг занервничал, а его нос еще на свою беду уловил исходивший от Лу Цинсюня приятный аромат — что-то вроде свежего запаха серебристой сосны, едва уловимого, чистого и комфортного, который приносил удивительное успокоение.

Почувствовав, что его поза выглядит несколько странно, Лу Жань торопливо выпрямился, совершенно не понимая, с какой стати он вдруг разнервничался. Он сел ровно, глядя прямо перед собой и не смея взглянуть на Лу Цинсюня, хотя отчетливо видел боковым зрение, как фигура соседа снова качнулась — похоже, тот опять принялся шарить внизу, подбирая вещь.

Чтобы случайно не задеть Лу Цинсюня, он лишь легко повернул голову к окну и принялся разглядывать пейзаж снаружи, делая вид, будто ничего не произошло.

Что же до Лу Цинсюня, то он отреагировал на случившееся куда быстрее. Он замер лишь на долю секунды в тот момент, когда нос Лу Жаня скользнул по его собственному.

Поскольку он понимал, что это была всего лишь случайность, он не придавал происшествию особого значения. Выпрямившись, он до конца поднял оброненную вещицу с пола, положил ее на приборную панель, а затем тронулся с места.

Машина плавно покатила вперед. Лу Цинсюнь вел автомобиль не слишком быстро, но очень уверенно, оставляя на редкость приятное впечатление.

Из-за случившегося Лу Жань какое-то время смотрел в окно, и лишь когда машина поехала, постепенно перевел взгляд обратно в салон. К этому моменту он уже успокоился, сообразив, что произошедшее было лишь случайностью и ему не стоило так сильно нервничать.

Его взгляд упал вперед, и он сразу же заметил лежавшую на панели крошечную пушистую вещицу — по цвету он мгновенно узнал тот самый предмет, который упал на пол.

Это была пушистая игрушка в виде котенка окраса серебристый шиншилла размером с ладошку. Крошечная штучка. Лу Жань даже представить себе не мог, что Лу Цинсюнь способен увлекаться подобными милыми вещицами, но вспомнив о той тряпичной кошке, которую держал Лу Цинсюнь, он перестал удивляться.

http://bllate.org/book/30803/3756170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода