×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fake Young Master Falls in Love on Rural Variety Show / Фальшивый наследник и его истинная любовь: Сельский роман: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мам.

Лу Жань сел за стол, сделал пару глотков белой рисовой каши с гребешками и, не удержавшись, поднял взгляд на Су Цзинцю.

Хотя они принадлежали к высшему свету, в их семье не было привычки молчать во время еды или соблюдать какие-то другие старомодные правила, так что жить в такой обстановке ему было очень легко и комфортно.

Су Цзинцю, услышав, что Лу Жань неожиданно обратился к ней, на мгновение замерла, но тут же озарила лицо мягкой улыбкой и спросила:

— В чём дело, Сяо Жань? Сегодняшняя еда тебе не по вкусу?

— Нет, я вообще-то хотел спросить…

Лу Жань собирался поинтересоваться, почему Лу Цинсюнь не спустился завтракать, однако, приоткрыв рот, так и не решился озвучить этот вопрос и в итоге выдал совсем другое:

— Почему папа сегодня не стал завтракать?

— О, на фирме возникли кое-какие дела, отец уехал туда с самого утра. У Цинсюня тоже нашлись заботы, так что он отправился вместе с ним. Сегодня утром мы завтракаем вдвоём, — ответила Су Цзинцю.

Хотя вопрос был задан не тот, желаемый ответ он всё равно получил.

Лу Жань остался вполне доволен. Хмуро о чём-то подумав, он невзначай продолжил:

— Раз уж у Лу Цинсюня столько работы, неужели у него действительно найдётся время участвовать в том реалити-шоу?

— Цинсюнь сказал, что если выделить время для съёмок в реалити-шоу, ему придётся заранее разобраться с текущими делами. В любом случае, до начала программы еще несколько дней, так что он успеет. Кстати, Сяо Жань, а ты сам-то подумал, будешь участвовать?

— Мм, у меня в последнее время всё равно нет никаких дел, так что пойду вместе с ним, — небрежно бросил Лу Жань.

К этому решению он пришёл после долгих раздумий.

Раз уж Су Цзинцю считала, что совместное участие в шоу поможет им сблизиться и укрепить братские узы, то он был не против попробовать. Всё равно в будни он ничем не занят, а благодаря этой передаче их с Лу Цинсюнем изначально паршивые отношения, глядишь, и наладятся.

Су Цзинцю приятно удивилась:

— Вот и отлично! Замечательно, что вы пойдёте вдвоём. Сяо Жань, вы с Цинсюнем обязательно должны ладить и заботиться друг о друге.

Лу Жань молча кивнул в знак согласия, больше ничего не говоря, и снова уткнулся в тарелку.

Позавтракав, Су Цзинцю ушла из дома — кажется, она договорилась с подругой пойти по магазинам. Конечно, уходя, она не забыла напомнить ему, чтобы он, оставшись один, не забыл пообедать.

Лу Жань послушно кивнул. Проводив её, он начал строить планы на то, как убить сегодняшний день.

Жизнь Лу Жаня после возвращения в Семью Лу была донельзя комфортной: каждый день сводился к еде, питью и развлечениям. Поначалу, начитавшись романов о поддельных и настоящих богатых наследниках, он даже переживал, что компанию со временем приберёт к рукам Лу Цинсюнь.

Желая доказать, что он и есть истинный господин Семья Лу, Лу Жань даже походил на работу в офис в течение нескольких дней. Однако, продержавшись всего пару дней, он сдался. У него совершенно не было ни способностей, ни склонности к управлению бизнесом, так что во избежание краха и преждевременной растраты семейного состояния ему было куда лучше оставаться покорным богатым бездельником-тюфяком. В конце концов, тех карманных денег, которые супруги Лу переводили на его карту, уже хватало на то, чтобы безбедно и лениво прожить всю оставшуюся жизнь.

Единственным делом, в которое он в данный момент вкладывал силы, пожалуй, было инвестирование нескольких ресторанов и кофеен на выданные семьей карманные расходы. Впрочем, в дела заведений он почти не вмешивался — разве что изредка заглядывал туда, чтобы попробовать новые блюда и напитки.

По сравнению с прежней жизнью, когда ему приходилось суетиться ради выживания, а непосильная работа давила так, что вздохнуть было нельзя, нынешнее праздное существование казалось просто райским.

Вот только жизнь вечно полна неожиданностей. Лу Жань уже решил, что, глядя на циферки на банковской карте, он сможет счастливо и беззаботно пролежать всю жизнь.

Но тот сон, приснившийся ему из-за Лу Цинсюня, вдруг заставил его насторожиться. Чтобы его безмятежное будущее не рухнуло, ему всё-таки стоило наладить отношения с Лу Цинсюнем.

Возможно, из-за вчерашнего ночного кошмара Лу Жань сегодня не испытывал особого желания куда-то идти развлекаться, поэтому он просто сидел дома, играл в видеоигры и смотрел сериалы. Ближе к полудню один приятель прислал сообщение и позвал его в ресторан опробовать новое меню.

Лу Жань страшно удивился: он точно помнил, что этот ресторан принадлежал ему, с какой стати кому-то ещё звать его туда на дегустацию?

Поразмыслив немного, он решил, что дело, скорее всего, в поваре их ресторана — уж больно тот притягателен.

Лу Жань познакомился с Цяо Лю уже после возвращения в Семью Лу. Цяо Лю тоже был типичным представителем золотой молодежи из богатой семьи и, подобно ему самому, прохлаждался целыми днями, страдал ерундой и предпочитал вести праздный образ жизни, забросив любые дела.

При первой же встрече они отлично сошлись, в них было немало общего: оба любили лишь вкусную еду, развлечения и бесцельное лежание на диване, на дух не перенося созидательную деятельность. Сложив это с похожими характерами, можно сказать, что они нашли друг друга слишком поздно.

Когда Лу Жань прибыл на место, выяснилось, что Цяо Лю уже давно ждал его.

Тот как раз полулежал, прильнув к стойке, и его манящие лисьи глаза вперились в повара по имени Хо Янь, который на открытой кухне как раз жарил стейк с розмарином. На лице Цяо Лю блуждала блаженная улыбка влюбленного фаната.

Лишь когда Лу Жань подошел и похлопал его по плечу, тот соизволил повернуться и с некоторым недовольством в голосе произнес:

— Лу Жань, чего так поздно?

Говоря это, он с явным сожалением оторвал взгляд от Хо Яня, поднялся и вместе с Лу Жань устроился за столиком, расположенным ближе всего к открытой кухне ресторана. Теперь им оставалось только дождаться, пока повар закончит с заказами других клиентов и возьмется за приготовление их новинок.

— Это не я поздно приехал, это ты слишком рано приплёлся.

Лу Жань приехал на собственной машине и по дороге нигде не задерживался. Теперь он серьезно подозревал, что этот негодяй Цяо Лю звонил ему прямо из его же ресторана.

Лу Жань смутно чувствовал, что приятель злился вовсе не на его запоздалое появление, а скорее на то, что он заявился слишком рано и помешал ему кадрить парня.

Ресторан был небольшим. Лу Жань бывал здесь несколько раз давным-давно и находил еду очень вкусной, хотя тогдашние цены казались ему довольно кусачими, и он захаживал сюда лишь изредка на зарплату.

После возвращения в Семью Лу он стал появляться здесь гораздо чаще, а узнав, что заведение находится на грани банкротства, даже пустил в ход часть выданных родней карманных денег и выкупил его.

http://bllate.org/book/30803/3756165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода