Наконец Синь Чэнь услышала приближающиеся шаги Лю Сяо — той самой «громовой девчонки», — и, точно определив расстояние, двинулась вперёд. У самой двери она с размаху столкнулась с бегущей навстречу Лю Сяо.
От удара Синь Чэнь рухнула на пол, а Лю Сяо тут же уселась на неё верхом.
— Ты что, чугунная? Вставай! — зло проворчала Синь Чэнь.
Лю Сяо никогда не слышала от кого-либо подобного и, решив остаться на месте, продолжила сидеть на Синь Чэнь, грозно требуя:
— Говори честно: с какого ты курса и зачем изображаешь слабую, чтобы соблазнить моего Шэнь Хая?
Синь Чэнь, глядя на разъярённую Лю Сяо, нарочито легко улыбнулась и, бросив взгляд в сторону Шэнь Хая, будто только что вспомнив, произнесла:
— Так вот как тебя зовут — Шэнь Хай! А меня зовут Синь Чэнь, я студентка-обменница с экономического факультета.
И Лю Сяо, и Шэнь Хай одновременно остолбенели: кто вообще в такой момент представляет себя? Лю Сяо, вне себя от ярости, резко поднялась и одним рывком подтащила Синь Чэнь за воротник.
Её винно-красные длинные волосы бросались в глаза. Синь Чэнь ловко схватила прядь этих рыжих волос и, томно улыбнувшись, сказала:
— Сколько ни держи меня — всё равно бесполезно. Я уже решила, что Шэнь Хай должен за меня отвечать.
«Отвечать за что?» — Лю Сяо уставилась на Шэнь Хая. Пока та отвлеклась, Синь Чэнь выскользнула из её хватки, поправила одежду и, опередив Шэнь Хая, ответила на её немой вопрос:
— Ну конечно, отвечать за меня как за человека.
Шэнь Хай чуть не задохнулся от возмущения: «Какая ещё девчонка попалась!» Лю Сяо, скрежеща зубами, переспросила:
— Что ты сказала?
Синь Чэнь не захотела повторять и лишь равнодушно бросила:
— Ты что, плохо запоминаешь?
Теперь уже Лю Сяо чуть не задохнулась от злости.
Шэнь Хай наконец не выдержал, подошёл к Синь Чэнь и спросил:
— Да у тебя голова вообще в порядке?
Синь Чэнь, уже махнув на всё рукой, обиженно ответила:
— Ты лучше спроси, где у меня нет недостатков!
Шэнь Хай глубоко вздохнул и, взяв Лю Сяо за руку, потянул её прочь из этого безумного места.
Но Синь Чэнь ухватила Лю Сяо за руку и твёрдо заявила:
— Давай устроим соревнование — три раунда. Кто выиграет, тому и достанется Шэнь Хай. Согласна?
Лю Сяо, окончательно выведенная из себя, кивнула, даже не задумываясь. Синь Чэнь торжествующе улыбнулась и, обращаясь к Шэнь Хаю, сладко промурлыкала:
— Сегодня ты пока пойдёшь с ней. Не волнуйся, я тебя найду.
Шэнь Хай больше не стал тратить слова и, крепко держа Лю Сяо за руку, ушёл, даже не обернувшись.
Когда они скрылись из виду, Синь Чэнь ещё немного посидела в медпункте одна. Она размышляла: если человек не чувствует холода, это счастье или несчастье? Может, Шэнь Хай бегает по ветру без тёплой одежды именно потому, что внутри него кипит неугасимое упрямство?
Вспомнив финал этой истории, Синь Чэнь больно сжала сердце. Пламенная юность Лю Сяо не должна оборачиваться страданиями для её престарелых родителей. Поэтому Синь Чэнь обязательно должна заставить Шэнь Хая влюбиться в неё.
В тот самый миг, когда она вышла из медпункта, Синь Чэнь наконец увидела второстепенного героя этой истории — Цинь Юя. По сравнению с Шэнь Хаем, Цинь Юй выглядел гораздо суровее и мужественнее. Она не знала, сколько он уже ждал её здесь, у дверей медпункта.
Цинь Юй без всякой нежности схватил Синь Чэнь за руку и втащил обратно в медпункт, после чего захлопнул и запер дверь. Холодно глядя на неё, он произнёс:
— Больше не смей приставать к Шэнь Хаю и Лю Сяо.
Юноша выглядел мрачно: его густые брови и большие глаза придавали лицу почти зловещее выражение. Он шагнул вперёд, сжал пальцами подбородок девушки и почти жестоко спросил:
— Ты поняла?
Подбородок Синь Чэнь болел от его хватки, но она нисколько не испугалась. Подняв глаза, она встретилась с ним взглядом и, кокетливо улыбнувшись, спросила:
— Разве мы с тобой не преследуем одну и ту же цель?
Цинь Юй, словно его ударили в самое больное, на мгновение растерялся.
Синь Чэнь, не обращая внимания на опасность, продолжила, будто бы сочувствуя ему:
— Влюбиться в девушку лучшего друга — это ещё не болезнь.
Пальцы Цинь Юя сжались ещё сильнее, и он, медленно выговаривая каждое слово, спросил:
— Что ты сейчас сказала?!
Синь Чэнь не стала повторять и лишь спокойно ответила:
— Сказала, что ты нормальный.
На лице Цинь Юя мелькнуло сложное, противоречивое выражение.
Глядя на замешательство Цинь Юя, Синь Чэнь медленно добавила:
— Хотя… влюбиться в свою официальную младшую сестру — это уже болезнь.
Цинь Юй то ослаблял, то вновь усиливал хватку на её шее и, яростно процедив, спросил:
— Что ты сказала?!
Синь Чэнь, всё ещё позволяя ему держать её за подбородок, невозмутимо, мягко и чётко пояснила:
— Сказала, что у тебя есть болезнь.
Чем нежнее она говорила, тем сильнее разъярялся Цинь Юй. Лю Сяо действительно была его официальной младшей сестрой. Когда Цинь Юю было семь лет, его родители неожиданно привели домой девочку того же возраста — хрупкую, наивную, словно фарфоровая кукла.
Это и была Лю Сяо. Родители объяснили сыну, что теперь у него есть младшая сестра.
По словам родителей Цинь Юя, родители Лю Сяо были их близкими друзьями и партнёрами по бизнесу. Когда супруги уехали за границу по делам, их самолёт пропал над морем и так и не вернулся на родину. У Лю Сяо не осталось других родственников, поэтому семья Цинь Юя усыновила её.
Цинь Юй и Лю Сяо росли вместе, и отношения у них всегда были тёплыми. С детства Цинь Юй испытывал к Лю Сяо сильное чувство собственничества и желание защищать её. Однако он никогда не задумывался об этом всерьёз, пока Лю Сяо не начала встречаться с его лучшим другом Шэнь Хаем. Именно тогда он понял: все эти странные чувства были вызваны тем, что его привязанность к Лю Сяо — далеко не просто братская.
Ощущение, будто кто-то проник в твою тайну, было крайне неприятным. Цинь Юй сжал горло Синь Чэнь. Его глаза стали чёрными, почти сверкающими, но Синь Чэнь не выказывала и тени страха, которого он ожидал.
Их взгляды столкнулись. Синь Чэнь на миг прикрыла глаза, затем резко схватила Цинь Юя за воротник и рванула к себе. Её действия были настолько неожиданными, что Цинь Юй невольно ослабил хватку на её шее.
Полностью перехватив инициативу, Синь Чэнь встала на цыпочки и, глядя сверху вниз на Цинь Юя, широко улыбнулась и сладко сказала:
— Совет на будущее: девушки не любят, когда их душат за шею.
Насладившись кратковременным изумлением Цинь Юя, Синь Чэнь отпустила его воротник.
Цинь Юй смутился, но постарался сохранить спокойствие и, сдерживая досаду, выпалил:
— У нас вообще есть дружба?
Синь Чэнь пожала плечами, надменно подняла подбородок и просто ответила:
— Конечно есть.
Ведь в этой истории она должна была вывести Цинь Юя на первые роли.
Глядя на её вызывающе-наглое выражение лица, Цинь Юй наконец понял, что его всё это время смущало: Синь Чэнь поразительно напоминала Лю Сяо в том возрасте, когда та только появилась в их доме.
Вернувшись из воспоминаний в реальность, Цинь Юй увидел, как Синь Чэнь, гордо подняв голову, уходит из медпункта. Он приоткрыл рот, но так и не окликнул её.
— — —
Шэнь Хай записался на факультатив по французскому. Сидя в аудитории, он и представить не мог, что та самая «сумасшедшая девчонка» с поля постепенно приближается к кафедре.
Прозвенел звонок. Синь Чэнь сладко представилась с кафедры. Оказалось, что преподаватель французского заболел, и Синь Чэнь, ещё не начавшая учиться здесь официально, временно заменяла его.
Французский у неё был безупречный, да и сама она выглядела прекрасно — студенты слушали с живейшим интересом. Прошёл час, и ничего не происходило. Шэнь Хай мысленно перевёл дух: похоже, эта «сумасшедшая» не будет приставать к нему на уроке.
Он глубоко ошибался.
Синь Чэнь сначала сказала по-французски «Je t’aime», а затем спросила:
— Кто-нибудь может перевести, что я только что сказала?
Многие парни тут же зашевелились, желая ответить. Синь Чэнь сделала вид, что ищет глазами отвечающего, и в итоге остановила взгляд на явно задумавшемся Шэнь Хае.
— Молодой человек, вы можете ответить? — указала она на него.
Шэнь Хай с неохотой встал. Он понятия не имел, о чём её вопрос. Пришлось сказать:
— Прошу повторить вопрос, учительница.
Большинство студентов решили, что он делает вид, и засмеялись.
Синь Чэнь, однако, осталась совершенно спокойной, мягко улыбнулась и игриво приподняла уголки глаз. Затем снова сказала по-французски «Je t’aime» и прямо посмотрела на Шэнь Хая:
— Переведите, пожалуйста, что я сейчас сказала?
Горло Шэнь Хая пересохло, и он не мог вымолвить ни слова.
Синь Чэнь надула губки и, будто бы огорчённо, спросила:
— Неужели вы этого не знаете?
— Как не знать! — закричали другие студенты, подгоняя Шэнь Хая. Тот глубоко вздохнул и сдался:
— Я тебя люблю.
Он сказал достаточно громко. Но Синь Чэнь всё равно приложила ладонь к уху и сделала вид, что не расслышала:
— Что вы сказали?
Теперь Шэнь Хай разозлился и громко повторил:
— Я тебя люблю!
В аудитории воцарилась тишина. Синь Чэнь посмотрела на покрасневшего юношу и просто ответила:
— Принято к сведению.
Атмосфера стала до боли двусмысленной. Шэнь Хай смотрел на Синь Чэнь: «Как вообще может девушка публично дразнить парня? И почему я сам вдруг смущаюсь?» Ответив, он уже собирался сесть, но голос Синь Чэнь вновь прозвучал у него в ушах:
— Молодой человек, как будет «я тебя люблю» по-французски?
Шэнь Хай уставился на неё и, решив покончить с этим, прямо в глаза Синь Чэнь произнёс по-французски: «Je t’aime».
Его решимость, будто он шёл на казнь, рассмешила Синь Чэнь. Она одобрительно кивнула ему:
— Правильно!
Шэнь Хай ещё несколько секунд смотрел на неё, затем сжал кулаки и сел. Увидев её довольную ухмылку, он почувствовал глубокое раздражение. Один из одногруппников пошутил, что ему повезло с девушками, и Шэнь Хай мрачно посмотрел на него так, что тот тут же замолчал.
Синь Чэнь же после этого будто забыла обо всём и продолжила вести занятие совершенно серьёзно. Она ждала звонка с конца урока.
Когда наконец прозвенел звонок, «кампания по дразнению Шэнь Хая» вновь началась. Студенты потянулись к выходу, но Синь Чэнь подошла к Шэнь Хаю и удержала его за руку.
— Я теперь знаю, что ты меня любишь, — сказала она, улыбаясь и слегка краснея. — Ты должен за это отвечать.
У Шэнь Хая на лбу выступили чёрные полосы раздражения. Синь Чэнь, не обращая внимания, продолжила:
— Ты же сказал это при всех… Я… я так смущаюсь…
И вдруг даже начала заикаться.
«Этот мир сошёл с ума», — подумал Шэнь Хай и потащил Синь Чэнь в укромный угол, куда никто не смотрел. Та шла за ним, опустив голову, как послушная жёнушка.
Внезапно Шэнь Хай остановился, и Синь Чэнь, не сбавив шага, наступила ему на ногу. Он резко обернулся и сердито спросил:
— Ты вообще чего хочешь?
Синь Чэнь закатила глаза и обиженно ответила:
— Ты сам держишь мою руку и спрашиваешь, чего я хочу?
Она подняла своё юное личико и невинно уставилась на него, будто из её глаз вот-вот потекут слёзы.
За пятьдесят лет до этого и за бесчисленные годы после не найдётся ни одной такой странной девушки, которая так часто называла бы себя «я».
Шэнь Хай отпустил её руку и холодно предупредил:
— У меня есть девушка.
Синь Чэнь обиженно надула губки:
— Тогда зачем ты пристаёшь ко мне?
При этом она опустила голову, чтобы Шэнь Хай не заметил, как она сдерживает смех.
— Я что, приставал к тебе? — с досадой спросил Шэнь Хай, но, видя её «обиженный» вид, смягчился.
Но Синь Чэнь не собиралась отступать и, подняв глаза, пристально уставилась на него:
— Ты меня обнимал, таскал за руку, тянул за собой — разве это не приставание?
Выходит, всё это — его вина? Ладно, он признает ошибку! Шэнь Хай вздохнул:
— Ладно, я виноват. Впредь такого не повторится.
Раз… два… ровно на третьей секунде Синь Чэнь, глядя на Шэнь Хая, пустила слезу:
— Не бросай меня, пожалуйста…
Её голос дрожал, и прохожие решили, что это обычная парочка, которая ссорится.
Шэнь Хай схватился за голову и, сам не зная почему, вдруг втянулся в эту игру и буркнул:
— Не в том дело, что я тебя бросаю. Просто у меня уже есть девушка, и я не могу взять тебя.
Услышав это, Синь Чэнь кокетливо улыбнулась и уверенно заявила:
— Я устраню Лю Сяо как помеху.
«Да что за бред?» — Шэнь Хай почувствовал, как у него заболела голова. Бросив эту странную фразу, Синь Чэнь самодовольно удалилась.
Шэнь Хай пошёл за ней. Признаться, эта девушка его заинтриговала.
Чтобы разрушить безупречную юношескую любовь, нужно сначала пробудить любопытство Шэнь Хая. Этот шаг был рискованным, но Синь Чэнь преуспела.
Догнав Синь Чэнь, Шэнь Хай не знал, что сказать. Её лицо было ещё юным, чистым и прекрасным, и он на мгновение замер.
Синь Чэнь же не упустила шанса дразнить его, раз он сам подставился. Намеренно нежно сказала:
— Ты такой красивый.
От комплимента красавицы Шэнь Хай слегка смутился, но постарался сохранить хладнокровие и сухо ответил:
— Скорее, неудачливый.
http://bllate.org/book/3080/340013
Готово:
