×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Chase Me Black and White Dog / В погоне за светом: Черно-белый пёс: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Удачи.

Ши Цзиншэн произнес это вполголоса и, не дожидаясь ответа, тут же ушел.

Вэнь Луюань долго смотрел вслед удаляющейся стройной фигуре, пока та окончательно не скрылась из виду. Уголки его губ чуть приподнялись, а голос прозвучал едва слышно, но с невероятным трепетом:

– Хорошо.

После того как Ши Цзиншэн сошел со сцены и встретился с Вэнь Луюань, он поспешно скрылся. Всю дорогу он чувствовал, как его щеки нещадно горят — то ли от недавних галлюцинаций во время выступления, то ли оттого, что сразу после схода со сцены он увидел объект своих видений, который аплодировал ему.

Стараясь не привлекать к себе лишнего внимания, Ши Цзиншэн специально выбрал тихую тенистую тропинку подальше от толпы и вдоль края пятнистых древесных теней направился к своему классу. Не успел он сделать и нескольких шагов, как с недалекой трибуны раздался чарующий голос Вэнь Луюаня. Тот говорил бегло, в его словах сквозили невозмутимость и уверенность; хотя интонация почти не менялась, в ней чувствовалась какая-то магия, заставляющая людей останавливаться и слушать. Ши Цзиншэн постепенно замедлил шаги и, оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, что на него никто не смотрит, повернулся и присел на корточки у дерева.

Поскольку Ши Цзиншэн находился не так уж далеко от трибуны, Вэнь Луюань, разумеется, легко заметил съежившегося под деревом парня. Хотя он не мог отчетливо разглядеть выражение лица Ши Цзиншэна, но, глядя на то, как тот подпер подбородок руками, Вэнь Луюань легко вообразил его застенчивый и полный восхищения вид, возможно, даже с легким налетом опьянения.

Сидевшие на передних рядах ученики заметили выражение лица Вэнь Луюаня и невольно поразились:

С чего это у вечно ледяного лица сегодня появились признаки оттаивания? Кажется, он только что даже улыбнулся!

Ученики внизу были шокированы собственными догадками, особенно ребята из третьего класса старшей школы — класса Вэнь Луюаня. Пусть они и не могли утверждать, что досконально знают характер своего старосты, но в одном были уверены на все сто: Вэнь Луюань никогда прежде не улыбался так мягко! Вообще-то, они и сами порой судачили между собой о том, как же выглядит настоящая улыбка Вэнь Луюаня, однако, увидев ее, почему-то испытали легкий испуг. Подняв головы снова, чтобы проверить, не померещилось ли им увиденное только что, они обнаружили, что Вэнь Луюань уже стер с лица недавнюю улыбку. Поглядев на его привычное холодной выражение, одноклассники почему-то дружно вздохнули с облегчением.

Староста в своем фирменном суровом стиле все-таки привычнее и роднее.

Вэнь Луюань не заметил странностей среди учеников, впрочем, даже если бы и заметил, то не придал бы этому никакого значения. Он отвел взгляд от Ши Цзиншэна, опасаясь, что его слишком прямой взор может привлечь внимание чуткого маленького кролика. Тем не менее, он все равно то и дело бросал взгляды в сторону того дерева, отслеживая передвижения парня.В этот момент Ши Цзиншэн вовсе не заметил внимания, которое Вэнь Луюань уделял его персоне. Сначала он целиком погрузился в размеренную и четкую речь Вэнь Луюаня, но вскоре его мысли снова унеслись куда-то далеко. Уставившись на человека на трибуне, он погрузился в задумчивость, невольно восхищаясь силой собеседника. Глядя на то, с каким спокойствием Вэнь Луюань держался перед всеми, Ши Цзиншэн вспомнил свое недавнее выступление — по сравнению с Вэнь Луюанем оно выглядело просто жалко. Ши Цзиншэн уткнулся лицом в колени, и кончики его ушей покраснели. Хотя он в очередной раз наглядно ощутил разницу между ними, сильного разочарования он не испытал. Ши Цзиншэн прекрасно понимал, что его нынешняя сила действительно далека от уровня Вэнь Луюаня, поэтому чувство досады превратилось в восхищение перед тем, кто превосходит его, и в стимул для собственного роста.

Просидев на корточкахко некоторое время, Ши Цзиншэн почувствовал, что ноги слегка затекли. Речь Вэнь Луюаня как раз подходила к концу, и юноша медленно поднялся. Переждав, пока пройдет покалывание, он слегка согнулся и украдкой вернулся к своему классу.

Се Ихэ заметила чью-то подозрительную и крадущуюся фигуру неподалеку и не удержалась от смеха. Заметив, как парень слегка округлил глаза, делая вид, что пытается напугать ее, она послушно сдержала улыбку. Она указала пальцем на табурет рядом с собой, жестом предлагая Ши Цзиншэню присесть.

Ши Цзиншэн сел рядом с Се Ихэ, хлопая своими красивыми персиковыми глазами, и, повернувшись к ней, тихо произнес:

— Спасибо тебе, Ихэ.

Глядя на то, как покорно Ши Цзиншэн благодарит ее, Се Ихэ почувствовала, как у нее внутри все сжимается от умиления. Она протянула руку и взъерошила пушистую макушку Ши Цзиншэня, не забывая при этом поддразнить его:

— Ой, ну к чему такие формальности? Если ты и вправду хочешь меня отблагодарить, назови-ка меня сестричкой Сяо Хэ, мал~ыш~ Сяо Ши~

— Перестань, — Ши Цзиншэн легко шлепнул Се Ихэ по руке, которая безобразничала у него на голове, и наигранно надулся.

Се Ихэ жалобно погладила пострадавшую ладонь и, воспользовавшись тем, что парень потерял бдительность, яростно запустила свои загребущие руки в его нежные белые щеки. Она вовсю тискала его за обе щеки, и хотя ее действия выглядели откровенно издевательскими, тон и слова звучали донельзя невинно:

— Эх, наш Сяо Ши нашел себе новую пассию и позабыл старую любовь! Мало того что распустил кулаки, так еще и подверг меня эмоциональному насилию. Как же мне больно~

Ши Цзиншэн холодным взглядом окинул актерские потуги Се Ихэ. Они были знакомы еще со средней школы, и ее прямолинейный, открытый характер помог Ши Цзиншэню быстро выбраться из своей скорлупы и постепенно стать неразлучным с Се Ихэ. Впрочем, даже спустя столько лет Ши Цзиншэню все еще было трудно противостоять жалкому виду Се Ихэ — стоило ей состроить несчастную мордашку, как он терял способность сопротивляться, и его сердце неизменно смягчалось.

— Ну будет тебе, с чего бы мне тебя обижать? Посмотри-ка, чьи руки сейчас у меня на лице? — Ши Цзиншэн легким движением изящных пальцев слегка коснулся запястья Се Ихэ и улыблся.

Се Ихэ и сама понимала, что парень не сердится всерьез. Она прекрасно знала его мягкосердечный нрав и вовремя послушно прекратила баловаться. Заметив два красных следа на его нежном личике, она с легким укором совести потерла нос.

— И всё же, Ихэ, что за новую и старую любовь ты только что упомянула?

— Ты же только что сидел там неподвижно и пялился на Вэнь Луюаня. Если он не новая любовь, то кто?

Услышав это, Ши Цзиншэн, к собственному удивлению, не стал возражать с ходу, а вместо этого густо покраснел. Заметив столь странную реакцию, Се Ихэ тут же навострила свои локаторы сплетницы:

— Я что, попала в точку? Сяо Ши, ты же у нас был таким послушным ребенком, как ты мог утаить от старшей сестры столь важное дело!

http://bllate.org/book/30797/3755514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода