×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод His Legacy Moon Day / Его наследство: Золотая клетка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Муюй рассмеялся над его реакцией, и в его голосе прозвучала легкая насмешка:

— Разве в прошлый раз ты не был очень смелым?

— Прошлое — это другое, — неуверенно запротестовал Юй Шуан. — В прошлый раз ты меня не целовал и еще…

— И что же?

— …Ничего не надо говорить.

Юй Шуан в конце концов был еще молод, и хотя он провел с Тань Люймином больше года, его смелости все равно не хватало на то, чтобы решаться абсолютно на всё. Порой он напоминал незапятнанный пылью снег, а порой — бурлящий, струящийся поток; чистый и страстный, казалось, самой природой созданный для того, чтобы его растопили, чтобы сжечь до кипения.

Тогда в доме семьи Тань, сквозь непроницаемые ткани черных траурных одежд, Чжоу Муюй видел именно такого Юй Шуана.

И события доказали, что Чжоу Муюй не ошибся.

В тусклом свете лампы голени Юй Шуана казались тоньше предплечий Чжоу Муюя, да и кожа сильно отличалась — белая, словно покрытая слоем лунного света.

Температура вокруг повышалась, а может, тело самого Чжоу Муюя было слишком горячим; Юй Шуан весь разомлел, а его кожа покрылась манящим розоватым румянцем.

Одна рука крепко обхватила его хрупкие лопатки, медленно поглаживая вдоль позвоночника.

— Так жарко… — тихонько простонал Юй Шуан, прижимаясь к груди Чжоу Муюя.

Чжоу Муюй уложил его обратно на кровать, нависнув сверху, и произнес:

— Я ведь еще ничего толком не сделал.

Юй Шуан зажмурился от света лампы, бившего прямо в глаза, легонько потянул за край рубашки Чжоу Муюя и спросил:

— Почему не делаешь?

Эти слова прозвучали одновременно и как простой вопрос, и как какое-то скрытое приглашение. Взгляд Чжоу Муюя потемнел:

— Делаю сейчас.

В какой-то момент Юй Шуан вспомнил о Тань Люймине.

Чжоу Муюй был гораздо жестче Тань Люймина, но с удивительным мастерством удерживал грань между болью и терпепимостью, доводя до состояния, когда человек постепенно погружается в одержимость — очевидно, он был искусным охотником.

Перед лицом Чжоу Муюя у Юй Шуана не оставалось ни малейшей возможности контролировать ситуацию. Перед его глазами начали расплываться туманные образы, словно вспышки света прыгали на ресницах и глазных яблоках, пока теплая капля не скатилась по щеке, испарившись в воздухе, и Юй Шуан не осознал, что это его собственные слезы.

Совершенно некстати он вспомнил свой самый последний раз с Тань Люймином.

В последнее время Юй Шуан нечасто вспоминал Тань Люймина, и у него редко возникали чувства, похожие на печаль; казалось, нечто было надежно запечатано внутри его тела, и стоило лишь не думать об этом нарочно, как можно было притвориться, будто всё давно забыто.

Но теперь, в самый первый миг возвращения из долгая прострации, Юй Шуан вдруг вспомнил Тань Люймина, который некогда подарил ему точно такие же ощущения. Тань Люймин говорил, что прошлое не стоит сожалений, и человеку следует смотреть вперед. Юй Шуан послушно следовал этому совету, но почему-то слезы в этот момент неудержимо хлынули наружу.

— Тебе так больно? — Чжоу Муюй, редко проявлявший желание утешать кого-то в своей постели, поднял Юй Шуана и прижал к груди. — Так сильно плачешь.

Юй Шуан покачал головой и обнял Чжоу Муюя в ответ:

— Не больно.

По сравнению с мягкими объятиями Тань Люймина, грудь Чжоу Муюя была куда шире и горячее, а еще — намного властнее и подавляюще сильнее. Прижимаясь к нему, Юй Шуан чувствовал себя беспомощной птичкой, нашедшей убежище в родном гнезде.

Но Юй Шуан знал, что Чжоу Муюй еще не насытился. Отдохнув немного, он приподнялся, и его бледные, изящные пальцы легли на грудь Чжоу Муюя.

— Господин… — эта добровольная просьба по-прежнему заставляла Юй Шуана смущаться.

Чжоу Муюй прижал его за талию и не сильно, но ощутимо погладил:

— Хочешь еще?

— М-м…

На этот раз Чжоу Муюй проявил чуть больше терпения, а может, Юй Шуан просто привык.

Луна поднялась высоко, и ее свет разлился по постели, словно текучее озеро. Руки Юй Шуана бессильно обвивали плечи Чжоу Муюя. Давно он так глубоко не тонул в забытьи — казалось, он сам растворился в лунном свете.

Он не помнил, сколько времени прошло; какая-то часть воспоминаний ускользнула от него, а когда сознание вернулось, он уже лежал на мягкой огромной кровати, а рядом находился высокий мужчина с обнаженной грудью.

Юй Шуан осторожно зарылся в объятия Чжоу Муюя, в ответ на что получил поцелуй в макушку.

— Могу я поспать здесь? — робко спросил он.

Лица Чжоу Муюя было не разглядеть, но послышалось, как он тихо усмехнулся:

— Конечно. Это твой дом.

Дом…

Юй Шуан знал, что Чжоу Муюй просто утешает его. Сейчас, какими бы красивыми ни казались слова, они были не более чем мимолетной, фальшивой нежностью мужчины после страсти.

И все же Юй Шуан сделал вид, будто поверил, обнял Чжоу Муюя за талию и тихо произнес:

— Спасибо вам.

Тань Люймин очень тебя любит.

На следующее утро у Юй Шуана было запланировано регулярное медицинское обследование. Одевщись и спустившись вниз, он с удивлением обнаружил, что водитель, приехавший за ним, совсем не тот, к кому он привык.

Он вопросительно посмотрел на Чжоу Муюя, сидевшего на диване. Заметив его взгляд, Чжоу Муюй поднял голову и, словно заранее зная, о чем тот хочет спросить, легко и непринужденно произнес:

— Я сменил тебе водителя. Тот, кто не умеет хорошо выполнять свою работу, не должен оставаться рядом с тобой.

— Но… — попытался что-то сказать Юй Шуан, но, глядя на Чжоу Муюя, понял, что здесь, судя по всему, ничего уже не изменить. — Ох… я понял.

Затем он вспомнил о чем-то еще:

— А… Мэн Цзыхань?

— Кое-кто с этим разберется.

Юй Шуан почувствовал легкое напряжение:

— Как именно разберется?

— Он вел себя слишком вольготно, пора ему усвоить урок. Нельзя же позволять, чтобы над тобой безнаказанно издевались.

Тон Чжоу Муюя был настолько спокойным, будто он обсуждал, что будет на ужин. Закончив говорить, он, словно боясь напугать Юй Шуана, сменил успокаивающий тон:

— Не переживай, я не мафиози. Едижай скорее, я тоже собираюсь на работу.

— Угу, — Юй Шуан наполовину верил, наполовину нет, но расспрашивать дальше не стал. — Понял.

Юй Шуан проходил обследование каждые полгода — эта привычка выработалась еще при жизни Тань Люймина. Больница, где проводился осмотр, также принадлежала семье Тань, и раньше на все обследования Юй Шуана всегда сопровождал лично Тань Люймин.

Степень балования со стороны Тань Люймина давным-давно превосходила рамки обычных отношений между богатым покровителем и его любовником: Юй Шуану давали всё самое лучшее. И даже теперь, когда Тань Люймина не стало, в больнице по-прежнему относились к Юй Шуану со всей должном вниманием.

Завершив несколько стандартных процедур, Юй Шуан сидел в комнате отдыха в ожидании следующего кабинета. От скуки он листал ленту новостей на телефоне и наткнулся на заметку из мира шоу-бизнеса о том, что некая супермодель вчера вернулась на родину и ходила на свидание со своим загадочным женихом, судя по всему.

http://bllate.org/book/30795/3755209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода