×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод His Legacy Moon Day / Его наследство: Золотая клетка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Муюй не обращал внимания на грубость и приземленность Мэн Цзыханя: пока тот доставлял ему физическое удовольствие, остальное его не волновало. Если бы вчера Мэн Цзыхань не поднял руку на Юй Шуана, Чжоу Муюй, возможно, позволил бы ему задержаться еще на какое-то время, но раз он толкнул Юй Шуана — это уже совсем другое дело.

— Что это значит? — Мэн Цзыхань взял чек, глядя на него с неверием. — Плата за расставание?

Помощник Чжоу Муюя, Чжан Чжэ, поправил очки и деловито произнес:

— Это лишь небольшая компенсация от господина Чжоу. Если не будет крайней необходимости, прошу вас больше не беспокоить господина Чжоу.

— Почему? Еще вчера все было хорошо! Где он? Я хочу его видеть!

— Господин Мэн, вы умный человек и должны понимать, когда пора уходить. Если дело дойдет до некрасивого скандала, в конечном счете вы только проиграете.

Сказав это, Чжан Чжэ поднялся и попрощался. Мэн Цзыхань хотел преградить ему путь, но не посмел ничего сделать и мог лишь беспомощно смотреть, как тот уходит.

Спустя некоторое время он с ненавистью швырнул чек на стол:

— Дрянь!

Об этом происшествии никто не рассказал Юй Шуану, да его это и не волновало — как и то, сколько еще таких Мэн Цзыханей могло оказаться рядом с Чжоу Муюем.

В последнее время похолодало, и листья гинкго в городе сменили цвет с зеленого на желтый, повсюду засияло золото. Чжоу Муюй сказал Юй Шуану, что если дома скучно, тот может сходить прогуляться или посмотреть фильм, но обязательно нужно взять с собой водителя. Юй Шуан согласился, а вспомнив про пустующую вазу в своей комнате, решил заодно выбрать букет цветов.

Прошлой ночью прошел дождь, и воздух был пропитан прохладной сыростью ранней осени. Выйдя из цветочного магазина с букетом подсолнухов, Юй Шуан заметил через дорогу кафе. На доске у входа были написаны сезонные новинки, и, повинуясь внезапному порыву, он сказал охраннику, который по совместительству был его водителем:

— Я хочу выпить кофе. Ты подождешь меня в машине, хорошо?

— Хорошо, — почтительно ответил водитель. — Вам помочь донести цветы?

— Нет, я сам. Спасибо.

Юй Шуан вошел в кафе, выбрал столик у окна и заказал горячий кофе и шоколадный торт — новинку, о которой прочёл на доске. Чжоу Муюй не любил сладкое, поэтому у Юй Шуана дома было мало возможностей полакомиться десертами, хотя на самом деле он их очень любил, особенно шоколад во всех видах.

Когда половина торта была съедена, Юй Шуан увидел у входа в торговый центр напротив знакомый силуэт. Тот человек, обнявшись с незнакомым высоким мужчиной, нежно проводил его до припаркованного частного автомобиля, с сияющей улыбкой помахал рукой и лишь после того, как машина отъехала, направился к кафе через дорогу.

Подойдя ближе, Юй Шуан узнал Мэн Цзыханя. В то же мгновение и Мэн Цзыхань увидел Юй Шуана.

Человек, который только что расцветал от улыбки, вмиг помрачнел и молча закатил глаза. Юй Шуан не хотел неприятностей и уже думал, не уйти ли ему, но Мэн Цзыхань быстрым шагом перешел дорогу, толкнул дверь кафе, бросил свои сумки с брендовыми вещами на диван и с размаху сел напротив Юй Шуана.

— О, решил прогуляться в одиночку? Не нужно сопровождать Чжоу Муюя? — язвительно бросил Мэн Цзыхань.

Юй Шуан понял, что избежать разговора не удастся, и ответил:

— Господин Чжоу занят делами.

Мэн Цзыхань пробормотал что-то ругательное и добавил:

— Ну что, доволен? Мы с Чжоу Муюем расстались.

— Расстались...?

— Не прикидывайся! Если бы не ты, разве он бросил бы меня так внезапно?

— ...Я не знаю.

— Дрянь, — Мэн Цзыхань, в котором несколько дней копился гнев, схватил лежащий на столе букет и швырнул его в Юй Шуана. — Хватит строить из себя невинность!

Бутоны подсолнухов были крупными и крепкими. Когда букет пролетел, он опрокинул чашку кофе, облив Юй Шуана, а сами цветы, не отклоняясь от курса, ударили его по лицу. Листья и лепестки оцарапали кожу, оставив жгучее ощущение.

Юй Шуан издал короткий испуганный возглас, не успев прикрыться рукой. Лепестки рассыпались по всему его телу.

Это были свежие молочно-белые подсолнухи, которые он выбирал сегодня цветок к цветку — Юй Шуану они очень нравились.

Он не горевал об испачканной одежде и оцарапанном лице — ему было жаль только этот букет.

Другие посетители кафе обратили внимание на шум. Официант подбежал к столику:

— Вы, вы в порядке? Вам нужна помощь?

— Убирайся, не лезь не в свое дело! — рявкнул Мэн Цзыхань и снова замахнулся на Юй Шуана. На этот раз Юй Шуан успел среагировать: он отклонился и закрыл лицо руками.

— Прекратите!

В суматохе вбежал водитель и оттащил Мэн Цзыханя:

— Что вы творите?!

Водитель был сильным и буквально отшвырнул Мэн Цзыханя с дивана на пол. Он встал перед Юй Шуаном, заслоняя его собой, и, увидев учиненный разгром, пришел в ярость:

— Господин Юй, вы не пострадали?

— Все в порядке, — Юй Шуан покачал головой и коснулся тыльной стороной ладони саднящего места на щеке, обнаружив капельку крови.

Водитель протянул ему чистый платок и достал несколько салфеток, чтобы стереть пятна с одежды, но Юй Шуан мягко отвел руку:

— Я в порядке... Давай вернемся домой.

Водитель, не желая усугублять ситуацию, поспешно помог Юй Шуану подняться. Юй Шуан что-то вспомнил, наклонился, бережно собрал рассыпавшиеся цветы, прижал их к груди и напоследок посмотрел на Мэн Цзыханя.

— Я не знаю, что произошло между вами и господином Чжоу, — сказал Юй Шуан спокойным и сдержанным тоном. — Если у вас есть претензии, пожалуйста, идите к нему. Донимать меня — это не решит проблему.

— Легко сказать! Ты думаешь, он станет со мной встречаться? — с ненавистью парировал Мэн Цзыхань.

— Это то, что вам предстоит придумать, как решить, — Юй Шуан слегка нахмурился. — Если вы не сможете этого сделать, то сколько бы еще Чжоу Муюев ни появилось, вы никого из них не удержите.

Глава 5: Слишком доверчив — легко обмануть.

Сегодня, когда Чжоу Муюй вернулся домой, впервые за долгое время Юй Шуан не выбежал встречать его, едва заслышав шаги.

Гостиная была пуста, что казалось непривычным. Чжоу Муюй снял пальто, бросил его на диван и поднялся в спальню. Юй Шуана там не было. Поразмыслив, он повернул в маленькую гостевую спальню, толкнул дверь и, не увидев никого с первого взгляда, включил свет. Только тогда он заметил в узком пространстве между кроватью и балконом чью-то взъерошенную макушку.

http://bllate.org/book/30795/3755207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода