Ха-ха-ха, — рассмеялась Тан Жань. — Да, верно, он лучший брат-ученик.
Ну-ка, давайте-ка повторим под музыку еще два раза, — Линь Цянь включила музыку. — Как закончим, сможем пойти домой.
Тан Жань поднялась с газона:
— Пойдем к маме, брат скоро закончит.
Хорошо, мы с мамой подождем брата вон там.
.
Три стакана виноградного льда, два стакана баббл-чая с молоком, три стакана зеленого чая с сырной пенкой. Тан Пань открыла телефон и отсканировала код. — Всё, вот столько.
Продавец пробил чек:
— Хорошо, подождите минутку, как будет готово, мы вам принесем.
Вдруг ухо уловило чье-то ликующее восклицание. Тан Пань повернула голову и увидела, что Ян Хань вовсю играет с телефоном Тан Жань, пока остальные ребята создают атмосферу вокруг.
Она подошла, отодвинула стул и села:
— Мэнхао и Сяохуа еще не освободились после уроков?
— Освободились, говорят, убирают класс, попозже придут к нам. — Тан Жань вдруг что-то вспомнила. — Ты на трехколесном приехала?
— Ага, как раз вместе вернемся.
— ...Забей, мы вчетвером лучше на автобусе поедем. — Картина того, как Тан Пань лихо управляет трехколесным велосипедом, до сих пор стояла у нее перед глазами, и Тан Жань, испытывая легкий трепет, не смела бы на такое решиться.
— Подумаешь, испугалась. Твой батя вел, он сейчас помогает людям вещи перевозить.
— Ну тогда ладно, но искренне советую тебе поменьше за руль садиться.
Видя, что Тан Жань вздохнула с облегчением, Тан Пань пробурчала:
— У меня что, правда настолько плохо получается водить?
Ближе к концу победной игры Ян Хань отложила телефон и сказала:
— Мама, я проголодалась.
— Хочешь чего-нибудь вкусненького? Мама сходит купит.
— Животик говорит, надо сначала посмотреть. — Ян Хань соскользнула со стула. — Я пойду с мамой.
— Хорошо. — Тан Пань обратилась к подросткам: — А вы? Есть хотите?
— Тетя, идите скорее, — сказала Тан Жань. — Захотим есть — сами что-нибудь придумаем.
— Ладно, далеко не убегайте, отец освободится и заедет за нами.
— Поняли.
Получив ответ, Тан Пань взяла Ян Хань за руку и вышла из чайной лавки.
.
Края небосклона постепенно окрасились в румянец, на пустых площадках по обеим сторонам улицы выстроились торговые ряды. Раздалось шипение — неизвестно что первым бросили в кипящее масло, и ароматы смешались в воздухе, заставляя воображение рисовать всевозможные кулинарные изыски.
Маленькая головка Ян Хань, шедшей по улице с закусками, раскачивалась из стороны в сторону, словно бубенчик, а на ее мягком личике так и читалось желание отрастить еще пару глаз. Ее шаги замедлились, и она остановилась перед одним из лотков:
— Мама, я хочу жареный няньгао.
Тан Пань подошла с ней поближе и сказала:
— Хозяин, с вас одну порцию жареного няньгао.
— Сейчас сделаем! — Хозяин лотка приподнял крышку котла, влил соус для разогрева, и сладко-острый запах ударил прямо в нос. — Перца положить?
— Да. — Ян Хань протянула пальчик, показывая крошечный зазор размером с рисинку. — Вот столько.
Хозяин лавки добродушно улыбнулся:
— Хорошо.
Тан Пань наклонилась и стерла с личика Ян Хань следы какой-то мазни. В этот момент слева раздался громкий грохот, и Тан Пань бросила туда мимолетный взгляд — похоже, кто-то устраивал беспорядки.
— Ничего страшного, не бойтесь, — забормотал хозяин, продолжая помешивать няньгао. — Ведешь бизнес на чужой территории — всегда приходится чем-то делиться. Они приходят за плату с точек собирать: раз в неделю берут по сто юаней, зато нам, промышляющим мелкой торговлей ради куска хлеба, не приходится бегать от городских санитарных инспекторов.
Тан Пань глянула в ту сторону: толпа там собралась внушительная, от мала до велика, издалека это напоминало какое-то жуткое варево.
— Отлично, сегодня все платят так бодро, продолжайте в том же духе. Тебе хорошо, мне хорошо, всем хорошо, правда ведь?
Этот голос заставил Ян Хань замереть. Она дернула Тан Пань за рукав:
— Мама, это случайно не папин голос? Я не хочу есть, пойдем скорее отсюда.
— Разве можно оставлять мою малышку голодной? — Тан Пань погладила ее по голове. — Нынче мама очень сильная, ничего не боится.
— Я тоже могу защитить маму! Тогда мама спрячется за моей спиной, а если он посмеет драться, я пойду к дяде полицейскому.
— И откуда ты столько знаешь? Кто тебе рассказал?
— Брат рассказал.
Тан Пань прижала ее к груди и несколько раз поцеловала в щеки:
— Ах ты моя мамина отрада.
— Готово, — продавец протянул завернутый сверток. — Ешьте пока горячее.
Ян Хань протянула руки и взяла угощение:
— Спасибо, дядя.
Тан Пань покрепче обняла малышку:
— Пойдем, найдем брата.
.
Первый луч утреннего солнца, пролившийся на землю, быстро высушил ночную росу, и поднимающееся солнце осветило велосипед во дворе. Вдруг чья-то белая рука коснулась руля, а когда отнялась, на нем появился ремешок.
Лэй Цзяося вышла из кухни и закрыла дверь:
— Собрался с горки покататься?
— Да, в это время там почти никого нет, я так давно не выгуливал Потеряшку.
Тан Жань закинул ногу на велосипед:
— Погнали, устроим свидание отца с сыном.
— Гав-гав-гав!
Потеряшка пришел в дикий восторг.
— На этом велосипеде нет тормозов, будь поосторожнее.
— Знаю, бабушка, я поехал!
С усилием оттолкнувшись ногой, он устремился вперед под потоками солнечного света, а черная тень легла на асфальтированную дорогу — собака, человек и велосипед неслись с невероятным удовольствием.
— Гав! — подал голос Потеряшка.
— Окей, батя добавляет газу. — Тан Жань закрутил педали быстрее.
Потеряшка бежал и лаял, счастливый, как ребенок.
— Раз папы нет рядом, некому тебя так выгуливать? Сегодня дам тебе побегать вдоволь.
Колеса велосипеда крутились и крутились, а лай собачки звучал прямо над ухом. Они миновали один поворот за другим, пока не остановились у пологого склона.
Упершись ногами в землю, Тан Жань окинул взглядом обстановку внизу и громко крикнул:
— Берегись, народ едет!
— Ау-у! — Потеряшка, подражая хозяину, взвыл в небеса.
Тан Жань сорвался с места, и человек, собака и велосипед стремглав полетели вниз по асфальтированной дороге.
— Кайф!
Но стоило им приблизиться к подножью холма, как из-за поворота совершенно неожиданно вышел человек. Напуганный Тан Жань тут же вжался ногами в тормоз, так что подошвы с противным визгом заскользили по земле. Однако было уже поздно — с громким треском велосипед завалился, а седок вылетел из седла. К счастью, поводок у Потеряшки был достаточно длинным, так что пес, испугавшись, лишь склонил голову набок и недоуменно уставился на происходящее.
— Черт, моя спина... — Тан Жань судорожно потер ушибленное место и тут же подскочил, чтобы проверить состояние другого участника столкновения. — Ты в порядке?
Сун Фань лежал на земле без движения:
— Послушай, а наш способ видеться по выходным не слишком ли суров?
— Кто же знал, что ты выйдешь вот так внезапно? Ты разве не слышал, как я кричал? Или ты хочешь срубить с меня компенсацию?
— Какая несправедливость, я же так соскучился по другу, услышал тебя и потерял бдительность. Похоже, в следующий раз надо будет хорошенько подумать.
— Хватит зубы скалить, — Тан Жань помог ему подняться. — И правда все хорошо? Может, в больницу съездим? Я слышал, когда сильно ранен, выделяется адреналин, и кажется, будто совсем не больно.
— Да нормально все, — Сун Фань пошевелил руками и ногами. — Спасибо, что воспользовался ножным тормозом и ехал небыстро, только кожу на руке немного ободрал.
Тан Жань с ног до головы тщательно его осмотрел и, убедившись, что и впрямь все в порядке, успокоился:
— Отдыхай, я сгоняю в аптеку за лекарством.
— Не нужно. Твой велосипед способен двоих везти? Мой дом совсем рядом.
— Поедем. — Тан Жань поднял упавший велосипед. — Не смотри, что он развалюха, он прочный. Садись.
Сун Фань устроился на багажнике:
— Налево, прямо, а как увидишь переулок — заворачивай, и приехали.
— Понял, держись крепче!
.
Перед глазами предстал двухэтажный дом. Оставив велосипед во дворе, Тан Жань погладил Потеряшку по голове:
— Жди папу, умница.
Успокоив пса, он вослед за Сун Фанем вошел внутрь. Небольшая, но уютная гостиная была обставлена плотно и тепло.
Тан Жань спросил:
— Твоей бабушки нет дома?
— Она ушла играть в маджонг с подругами, раньше полудня не вернется.
Поднявшись на второй курс, Сун Фань отворил дверь справа:
— Заходи.
Ковер, книжный шкаф, письменный стол, компьютер и симпатичные безделушки на стене заставили Тан Жань невольно восхититься:
— Неплохо, мне очень нравится твоя комната.
— Все это мама обустроила по своему вкусу.
Тан Жань покрутил головой по сторонам:
— Где аптечка?
— В тумбочке письменного стола.
Тан Жань подошел к столу, открыл ящик, достал ее и, повернувшись, сел рядом с Сун Фанем:
— Давай сюда свою руку.
— Держи, — Сун Фань протянул правую руку. — Только полегче, я боюсь боли.
— Расслабься, — Тан Жань сначала продезинфицировал рану, затем брызнул на нее из пузырька с лекарством, сорвал пластырь и тщательно заклеил. — Идеально.
— Отлично, ставлю за сервис высший бал.
Краем глаза заметив загоревшийся и тут же погасший экран телефона, Сун Фань словно что-то вспомнил:
— Точно, вчера староста весь издолбал меня в WeChat. Я полночи изучал вопрос и нашел способ сделать твою спину гибкой. Хочешь попробовать?
— Давай, и как же?
Сун Фань отставил аптечку в сторону:
— Ложись на ковер лицом вниз.
Тан Жань послушно исполнил просьбу:
— И что дальше?
— Руки на затылок, левой рукой возьмись за правое плечо, а правой — за левое. Крепко схватился?
— Готово.
Сун Фань перекинул ногу через спину лежащего Тан Жаня, схватил его за руки, приподнял и слегка покачал:
— Расслабься, расслабься.
Не успел Тан Жань и сообразить, как тот резко потянул его руки на себя и одновременно уперся коленом в спину. Послышалось несколько сухих щелчков, словно хрустнули тонкие хрустящие чипсы.
Закончив процедуру, Сун Фань потер ему спину:
— Ну как ощущения? Говорят, после этого становится ужасно легко.
Тан Жань не ответил, застыв неподвижно, как деревянная чурка.
— Тан Жань? — Сун Фань присел на корточки, протянул руку и приподнял его голову. Заметив, что на ковре расплылись два влажных пятна неправильной формы, Сун Фань встревожился и поспешно перевернул парня на спину.
Глава 7. Следы от зубов
«Это же божественное копье Поднебесной».
Лицо Тан Жань скривилось в горькую гримасу, а в покрасневших уголках глаз блестели готовые сорваться слезы.
— Ты как? Вроде бы я все правильно сделал... — Сун Фань растерянно засуетился. — Эй-эй, ответь что-нибудь?
— Ни... ничего, дай мне... немного прийти в себя. — Выдавив эти слова из горла, Тан Жань снова превратился в безмолвное бревно.
http://bllate.org/book/30794/3755098
Готово:
