×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What Kind of Protagonist Am I / А я точно здесь главный герой?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он бросился вперед, пытаясь напасть на У Яня.

У Янь крикнул:

— Жун Сюй!

Жун Сюй сначала немного растерялся, но после того анализа, что только что выдал У Янь, он проникся к нему таким благоговением, что был готов пасть ниц.

До чего же У Янь умный, он просто какой-то монстр.

Черт, от этого хочется затащить его в постель еще сильнее.

Услышав голос У Яня, Жун Сюй тут же пришел в себя и, словно по рефлексу, вытащил бумажная камера, направив его на Ван Дэшаня и нажимая на кнопку затвора.

Раздался щелчок, сцена застыла на три секунды, а У Янь воспользовался моментом, чтобы канцелярским ножом лишить Ван Дэшаня второй здоровой руки и с безжалостной жестокостью снова вонзить лезвие ему в живот.

Когда таймер истек, Ван Дэшань больше не мог сдерживать боль и завопил во весь голос.

У Янь осклабился, увернулся от атаки Ван Дэшаня и оттащил Жун Сюя назад.

— Я вас убью!

Ван Дэшань разъярился до безумия.

В следующую секунду вперед бросилась красная фигура. Ее мертвенно-бледные конечности набросились на Ван Дэшаня, а жуткое, страшное лицо было искажено гневом и ненавистью.

— Это ты!

Ван Дэшань, объятый ужасом и отчаянием, безуспешно пытался стряхнуть с себя Женщина-призрак, но та столько времени потратила на его поиски — разве она собиралась его отпускать?

Ван Дэшань скрипел зубами от злости:

— Вы все сдохнете, я вас так не оставлю!

Его тело увеличилось вдвое, черты лица стали еще более свирепыми и жуткими, и он сцепился в схватке с прилипшей к нему Женщина-призрак.

Женщина-призрак откусила кусок мяса у него на шее, и Ван Дэшань взревел:

— Раз я смог убить тебя один раз, то смогу и во второй!

Две аномалия сцепились в дикой драке. Стоявший рядом Жун Сюй был потрясен открывшейся перед ним сценой и спросил У Яня:

— Что нам делать?

У Янь, сжимавший в руке тот самый канцелярский нож, невозмутимо ответил:

— Что делать? Пойдем поможем Женщина-призрак прикончить Ван Дэшаня.

Жун Сюй сильно тревожился:

— А когда Женщина-призрак покончит с Ван Дэшанем, она не примется за нас?

У Янь покосился на него и холодно усмехнулся:

— Тогда можешь встать перед ней на колени и поумолять о пощаде, вдруг сработает.

Жун Сюй:

— ...У Янь, я серьезно хочу тебя прикончить.

У Янь пропустил это мимо ушей и, вооружившись канцелярским ножом, бросился вперед — разнимать драку.

Боевая мощь Женщина-призрак была высока, но из-за отсутствия глаз ей приходилось нелегко, и в данный момент ее прижимал к земле оскверненный Ван Дэшань.

Впрочем, и самому Ван Дэшаню приходилось несладко: если бы он мог убить Женщина-призрак, то давно бы уже сделал это, с какой стати ему тогда притворяться игроком и обманом заставлять других убивать ее?

У Янь делал вид, что разнимает дерущихся, а на деле играл в поддавки.

Один удар ножом — неожиданно, прямо в сердце со спины. Ван Дэшань дико завопил, а поняв, что это сделал У Янь, рассвирепел и возжелал разорвать его на куски.

Но У Янь был слишком проворен, поймать его не представлялось возможным, к тому же из-за рассеянного внимания Ван Дэшаня Женщина-призрак отхватила от него еще несколько крупных кусков плоти.

Ван Дэшань взревел:

— Если ты поможешь мне убить ее, ты тоже сможешь выбраться из этой игры! Я ведь однажды спас тебе жизнь, с какой стати ты ей помогаешь?!

У Янь с измазанной кровью щекой слегка приподнял веки, а его ленивый голос звучал донельзя нагло:

— Прости, Ван-гэ, просто любой нормальный мужик не может смотреть без отвращения, как амбал вроде тебя обижает девушку.

Ван Дэшань едва не выплюнул кровь от злости — теперь убить У Яня хотелось ему куда сильнее, чем Женщина-призрак.

Увы, ему даже не удалось задеть У Яня хоть раз, а хотя канцелярский нож и наносил не слишком большой урон, постоянные тычки быстро истощали силы.

В этой бойне, благодаря такому первоклассному миротворцу, как У Янь, чаша весов постепенно склонилась на сторону Женщина-призрак.

У Янь тоже старался держаться от Женщина-призрак подальше: в конце концов, она была слепа, но стоило ей махнуть когтистой лапой наугад, и она запросто могла отправить его на тот свет.

Наконец Женщина-призрак вцепилась зубами в горло Ван Дэшаню, и тот окончательно испустил дух.

В ушах У Яня раздался голос системы:

[Поздравляем игрока с прохождением аномалия — Игра Ужасов: Преследователь из темного переулка.]

[Случайный выбор игровой награды.]

[Поздравляем с получением бонусного навыка: Преследователь из темного переулка (0/3)]

[Описание навыка: вы можете выбрать любую цель для преследования и внезапно появиться за ее спиной в безлюдном углу на 10 минут.]

[Поздравляем игрока с получением постоянного предмета: Не очень острый канцелярский нож (класс D)]

[Инструкция по применению: может наносить урон любым аномалия, показатель атаки +20 (пс: для аномалия класса D и выше этот урон будет равен щекотке).]

Услышав системное оповещение, У Янь невольно приподнял брови и мысленно попытался позвать систему:

— Системка, это ты помогала мне в детстве?

[Извините, игрок, ваш запрос не распознан.]

На душе у У Яня немного потеплело от сожаления, впрочем, он и сам чувствовал, что эта система отличается от той, что являлась ему в детские годы.

Однако получить две награды за игру — уже неплохо.

Жун Сюй подполз к У Яню, глядя на окровавленную Женщину-призрак в красном платье, которая только что расправилась с Ван Дэшанем, и тихо спросил:

— Игра теперь типа окончена?

У Янь кивнул:

— Похоже, что да...

Он тоже посмотрел на Женщина-призрак. Та вовсе не собиралась исчезать — напротив, ее лицо выражало полную растерянность и глубокую печаль.

Она слышала их голоса, но больше не нападала.

Она уже расправилась с тем, кого ненавидела больше всего.

У Янь вдруг произнес:

— Тебя зовут Е Тин, верно?

Женщина-призрак замерла всем телом. Ее провальные глазницы, полные кровавой темноты, обратились к У Яню, и из них скатилась кровавая слеза.Её голос прозвучал хрипло: Откуда ты знаешь?

У Янь подумал про себя: Значит, и правда она.

Твоя бабушка всё это время искала тебя, ты хочешь вернуться домой?

Женщина-призрак тяжело кивнула, и на её бледном лице промелькнула тень радости: Да, ты знаешь дорогу к моему дому?

Жун Сюй странным взглядом посмотрел на У Яня: Откуда ты столько знаешь? Ты что, третий глаз открыл?

У Ярю совсем не хотелось отвечать этому парню, но он всё же пояснил: Раньше, когда я ходил по этому переулку, я видел объявление о пропаже человека. Только сейчас я понял, что она и есть та самая Е Тин из объявления.

Было известно, что раньше на Е Тин напал злоумышленник, причинив ей вред и даже ослепив. Она жила вместе с бабушкой, но в один прекрасный день внезапно исчезла.

Бабушка всё это время искала её, но, к сожалению, так и не смогла увидеть внучку перед смертью.

Сначала У Янь не узнал в женщине-призраке Е Тин с фотографии, но теперь он вдруг прояснил для себя некоторые ключевые детали.

Его взгляд, устремлённый на женщину-призрака, был полон сложных чувств, и всё же он спросил: Почему ты стала такой? Тебя убил Ван Дэшань?

Женщина-призрак — нет, Е Тин — постепенно сбросила свой жуткий, устрашающий облик, возвращаясь к тому, как выглядела при жизни. Её глаза были обмотаны марлевой повязкой, а открывшиеся черты лица были красивыми и бледными. Пятна крови, похожие на ржавчину, исчезли с её рваного красного платья, и оно превратилось в чистое белое платье.Если бы её глаза были целы, если бы она была жива, её ждала бы залитая солнцем жизнь.

Но всё было разрушено Ван Дэшанем.

— Да, он погубил меня…

Она рассказывала свою историю, и каждое её слово сочилось кровавыми слезами, источая глубочайшую, костлявую ненависть.

Оказалось, что когда-то за Е Тин увязался Преследователь из темного переулка. Той ночью он прижал её к земле, но она отчаянно сопротивлялась, борясь изо всех сил.

Хотя ей удалось не дать ему совершить задуманное, Ван Дэшань полоснул её ножом по глазам, лишив зрения.

Бабушка вышла её искать, и Ван Дэшань, услышав шумок, сбежал, а Е Тин осталась без глаз.

После этого именно бабушка помогала ей пережить самые тяжелые времена.

Из-за слепоты она не могла опознать убийцу, в том переулке не было камер видеонаблюдения, и преступника так и не нашли.

Позже она всегда на ощупь добиралась до того переулка, нося с собой нож… даже испытывая страх в сердце, она хотела услышать голос этого человека и отыскать его.

Наконец она снова услышала этот омерзительный голос, а одновременно с ним — и крик о помощи другой девушки.

Ван Дэшань так и не был пойман и по счастливой случайности вновь предался своим извращенным мыслям.

Как раз когда он собирался совершить насилие, Е Тин бросилась на него с канцелярским ножом, который всё это время прятала в рукаве.К сожалению, она была слепа. Попытка не удалась, и более того, у нее отобрали фруктовый нож и вонзили его ей в живот.

Она хотела спасти ту девочку, но та, увидев, как Ван Дэшань совершает убийство, попыталась вызвать полицию, однако он крепко вцепился ей в горло.Услышав слабый призыв о помощи, исходивший от девочки, Е Тин преисполнилась ненависти из глубины души. Зловещие желания наделили ее силой, превратив в злого духа.

Ослепленная ненавистью, она потеряла рассудок и стала монстром, сеющим смерть.

Рассказывая о прошлом, Е Тин вновь пролила кровавые слезы из-под покрывавшей ее глаза марлевой повязки, окрасив белоснежную ткань в багровый цвет.

— Я заточила его в свою игру. Я хотела найти его, но он оказался слишком хитер.

Я знаю, что он затянул в эту Игру Ужасов множество людей. Я не могла совладать со своей жаждой убийства: ясно слышала, что голоса тех мужчин принадлежали не ему, но все равно расправлялась с ними.

Единственными, кого Е Тин пощадила, были невинные девушки, случайно затянутые сюда. Подавая голос, такие девушки изгонялись ею из Игры Ужасов, благодаря чему забывали все случившееся здесь.

И тем не менее, на ее счету немало отнятых жизней ни в чем не повинных людей.

У Янь помолчал какое-то время и тихо произнес:

— Ты уже отомстила, так забудь об этом. Твоя бабушка все еще ждет тебя.

— Я провожу тебя домой.

Е Тин пробормотала:

— Домой...

Сможет ли она еще вернуться к бабушке?

Жун Сюй бросил взгляд на кучу мяса, оставшуюся от трупа, и с отвращением сплюнул:

— Мразь.

Больше всего на свете он терпеть не мог подобные ничтожные отребья из низов, способные лишь самоутверждаться за счет тех, кто слабее.

У Янь холодно окинул его взглядом и тоже усмехнулся:

— По правде говоря, ты — такая же мразь.

Жун Сюй:

— ...

Как же хотелось врезать кому-нибудь, но что поделать, если в драке он все равно проиграет.

Вскоре после этого У Янь привел Е Тин в тот уединенный и скрытый от глаз глухой переулок.

Он наконец понял, почему здесь внезапно возник целый жилой квартал и почему в окне горел тот самый свет.

Это бабушка Е Тин силой своего посмертного упорства зажгла Светоточ возвращения домой, чтобы указать внучке путь обратно.

Поздравляем игрока с завершением Игры Ужасов — Светоточ возвращения домой.

Глава 6

Проснувшись, Жун Сюй долго смотрел на роскошную хрустальную люстру на потолке, пока наконец не вспомнил, что находится у себя дома.

Рядом с ним стоял личный врач. Подключив всевозможные приборы и убедившись, что все в порядке, он произнес:

— Молодой господин абсолютно здоров, ему просто нужно побольше отдыхать.

Услышав словосочетание абсолютно здоров, Жун Сюй почувствовал, как его сердце пропустило удар.

http://bllate.org/book/30793/3754963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу