×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Obsessive Disciple Forces Me to Abandon Him / Навязчивая ученица: Как выжить, если твой антагонист в тебя влюблен: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя прошёл всего день с тех пор, как она вышла из дома, сегодня произошло немало событий, и всё это время нервы были на пределе. Наконец-то расслабившись, она захотела понежиться в горячей ванне.

Горячий источник на заднем дворе был небольшим, но наполненным обильной духовной силой — отличное место, чтобы снять усталость. Мин Юй сняла одежду, попробовала воду на ощупь и медленно погрузилась в неё.

Это было так приятно, что ей хотелось вздохнуть от облегчения.

Пробыв там какое-то время, пока луна не засияла ярко среди редких звёзд, и не зная уже, который час, она почувствовала себя свежей и бодрой. Опасаясь потерять сознание, если она просидит в воде дольше, она лишь стряхнула капли воды с тела и нагишом вышла на берег.

Только тогда она обнаружила, что не взяла с собой сменную одежду.

Поразмыслив немного, она решила, что раз уж она в собственном дворе, то ничего страшного в этом нет. Прижав старую одежду к груди, Мин Юй тихонько напевала себе под нос, направляясь во передний двор.

Едва завернув за угол, она замерла.

Во переднем дворе стоял человек.

Этот человек, судя по всему, услышав её шаги, как раз поднял голову и встретился с ней взглядом.

Мин Юй сильнее прижала к себе одежду, не зная, то ли спрятаться, то ли закричать. Она быстро мысленно перебрала все известные ей духовные техники, но среди них не нашлось ни одной, способной мгновенно возвести перед ней преграду. Раз уж решить проблему изящно не получалось, ей оставалось лишь сделать вид, что всё под контролем, и выдавить из себя: Какое совпадение.

Се Лэнъянь остолбенела на добрую половину дня, пока её лицо постепенно не залилось ярким румянцем. Затем она отвернулась и смущённо произнесла: Простите, Наставник, ученица не знала, что вы здесь купаетесь...

Мин Юй изначально не видела в этом ничего особенного, но после таких слов ей тоже стало как-то не по себе: Зачем ты пришла?

Ученица... ученица приготовила миску сладкого супа, чтобы Наставник мог освежиться после вина. С этими словами она открыла нёсшийся в руке ланч-бокс и уже собиралась сделать шаг вперёд, чтобы показать его Мин Юй, но, вспомнив, что недозволенно смотреть на неподобающее, отвела взгляд и замялась в нерешительности.

Притворяться, будто ничего не произошло, уже не получалось, и Мин Юй кашлянула: Я пойду переоденусь, подожди немного.

В итоге во дворе осталась одна лишь Се Лэнъянь.

Она покрепче сжала ручку ланч-бокса и медленно вернулась на каменный табурет.

Жар на лице всё еще не спадал, ежесекундно напоминая ей о том, что она только что увидела. И хотя те, кто встал на путь Дао, не придают особого значения бренной плоти, люди всегда питают слабость к красивым лицам и прекрасным телам. Она лишь недавно достигла стадии Закладка Основания и ещё не до конца освободилась от мирского, так что, конечно, не могла сохранять такое же невозмутимое спокойствие, как Наставник.

Будь она такой же, как в прошлой жизни, ещё не прозревшей до конца, возможно, у неё и не возникло бы столь бурной реакции. Но теперь она давно уже не ребёнок и слегка постигла суть плотских желаний, а потому поневоле пустилась в несбыточные фантазии.

К тому же Наставник в её прошлой жизни никогда не занималась подобным.

Се Лэнъянь мысленно приказала себе не думать об этом, но чем сильнее было давление, тем упорнее сопротивлялось сознание. Строгое, отрешённое лицо Наставника в сочетании с полуприкрытым нагим телом — контраст был слишком разительным, и она просто не могла выбросить это из головы или перестать мысленно возвращаться к увиденному.

Отправляясь сюда, она была переполнена гневом и обидой, желая отыграться и доказать своё превосходство с помощью кулинарного мастерства. Но это безрассудное мужество испарилось без следа при виде такой картины, а в голове воцарился тягостный туман, полный сплетенных воедино желаний.

Переодевшись, Мин Юй вернулась во двор. Позвав несколько раз и не дождавшись ответа, она была вынуждена подойти ближе и заглянуть в глаза собеседницы. Тут она заметила, что взгляд Се Лэнъянь затуманен и полон страсти — вид у неё был до того соблазнительный, будто она всецело отдавалась на волю того, кто пожелает её взять.

Сердце Мин Юй внезапно пропустило удар.Неужели ее маленькая ученица... испытала сердечные чувства?

Внешность Се Лэнъянь сама по себе была несравненной, а такое выражение лица придавало ее красоте манящую, соблазнительную нотку. Когда вечно холодная красавица вдруг являла столь незащищенный вид, никто не смог бы остаться равнодушным.

Лицо Мин Юй невольно запылало. Они встретились взглядами, и ни одна из них не произнесла ни слова. В воздухе витали искры, готовые вспыхнуть от малейшего прикосновения, и Мин Юй ни капли не сомневалась: окажись они в каком-нибудь этаком романе, дальнейший сюжет развивался бы безумно и непередаваемо.

Мин Юй покачала головой, отгоняя странные мысли из головы, и задумалась над тем, с чего это ее ученица вдруг так изменилась.

Неужели всё из-за того зрелища, что она только что увидела?

Мин Юй признавала, что хотя та сцена и была несколько вольной, но она прижимала к себе старую одежду, и всё, что полагалось скрыть, было скрыто. По меркам современности это было примерно то же самое, что надеть топ на бретельках и суперкороткую юбку. Однако ее маленькая ученица, очевидно, не была просвещена благами современной цивилизации — стоило ей обнажить лишь чуточку плеч, как это тут же свело девушку с ума.

Как ей поступить? Строго отчитать за дерзость?

Это было бы слишком ущемляющим чужое достоинство.

Мин Юй решила воспользоваться более мягким способом, постаравшись сделать так, чтобы ситуация не стала неловкой.

— Лэнъянь, — она понизила голос и легко похлопала ученицу по плечу. — Тебе где-то нездоровится?

Она и не думала, что столь незначительное движение вызовет у Се Лэнъянь столь бурную реакцию. В тот самый миг, когда ее пальцы коснулись девушки, она почувствовала, как плечо той сильно задрожало, словно та только сейчас заметила появление Мин Юй.— На... Наставник... — Голос Се Лэньянь звучал мягко и истомно, словно она испугалась, но ещё не до конца проснулась от сладкого сна, а в её тоне сквозили нежность и капризные нотки. — Я в порядке...

Мин Юй улыбнулась:

— Вот и хорошо. Почему это ты покраснела?

Се Лэньянь опустила голову, спрятав взгляд, и лишь спустя долгое время нерешительно пробормотала:

— Наставник... я...

Её прекрасные глаза феникса всё ещё хранили следы не угасшего до конца желания, а во взгляде читались замешательство и вина — казалось, она не смеет взглянуть на саму себя.

Мин Юй мысленно выругала себя за проклятое легкомыслие: её маленькая ученица и так еле держится, а она всё ещё подшучивает над ней. Смягчив тон, она принялась успокаивать девушку:

— Ладно-ладно, не вини себя, это абсолютно нормально. Виновата я, что после купания ходила без одежды. Впредь, если придёшь ко мне ночью, просто предупреждай заранее.

Голова Се Лэньянь опустилась ещё ниже. Стыд от того, что Наставник так прямо всё назвала, едва не сводил её с ума, но сбежать было некуда, оставалось лишь через силу кивнуть и едва слышно вымолвить:

— Хорошо.

Мин Юй не удержалась и погладила её по голове, а затем перевела взгляд на стоявший на столе лакированный ланч-бокс.

— Ты ещё и супы готовить умеешь?

— Немного смыслю в этом. Если Наставник не побрезгует... — Заметив, что тема сменилась, Се Лэньянь почувствовала себя так, будто с её плеч свалилась гора. Она торопливо открыла крышку и, словно преподноша сокровище, гордо достала приготовленный ею суп.

Суп выглядел прозрачным и лёгким, совсем не жирным. По комнате разнёсся аппетитный кисло-сладкий аромат, мгновенно разраздивший аппетит Мин Юй. Она только что наелась мяса и напилась вина у подножия горы, так что миска кисленького супа пришлась как нельзя кстати, чтобы освежить желудок. Не глядя, она взяла пиалу и тут же всё выпила.

http://bllate.org/book/30786/3754013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу