×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Beta Passerby Refuses Trending / Бета на прицеле: внезапная слава и одержимый альфа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кудасов, к сожалению, не подходил, а вот Цюй Тинжун — Цюй Тинжун — прекрасно знал, что скрывается за этими вздохами.

— Капитан Цюй, Цюй Тинжун! Да объясните же вы мне, что такого вы натворили, что на вас побежали жаловаться в Главное управление из-за того, что вы, дескать, соблазняете чужих жен?!

Сидящий напротив стола человек слегка повернул голову. Открывшийся взгляду профиль поражал безупречной белизной кожи и четкими линиями овала лица, а шея казалась такой же изящной и белой.

Одного лишь этого случайного ракурса было бы достаточно, чтобы воображение само дорисовало все остальное.

Е Чжэнцзин яростно вскочил со стула, схватил стоявшую на краю чашку и сделал огромный глоток.

Цюй Тинжун убрал от уха мизинец, повернулся обратно и с легким вызовом посмотрел на своего пылающего праведным гневом начальника.

Стоило ему повернуться лицом, как перед глазами предстала абсолютно безупречная внешность.

Четкие линии черт лица и бледная кожа придавали ему некую отстраненную, всеобъемлющую холодность.

Однако слегка приподнятые уголки глаз неожиданно таили в себе намек на чувственность, смягчая эту ледяную неприступность и придавая лицу выражение небрежной, ленивой расслабженности.

Цюй Тинжун небрежным тоном произнес:

— По правде говоря, я ничего не делал. Раз уж он побежал жаловаться в Главк, я тут бессилен.

Стоило Е Чжэнцзину услышать этот несерьезный тон, как он сразу понял: этот человек снова пропустил все мимо ушей. Чашка в его руке с громким стуком опустилась на столешницу.

— Ты не знаешь, что делать, так, по-твоему, я знаю?!

Е Чжэнцзин уже собирался продолжить тираду, но, взглянув на ясное и донельзя невинное лицо Цюй Тинжуна, почувствовал, как ярость сама собой улетучивается.

В подобных инцидентах винить самого Цюй Тинжуна, чье лицо по праву считалось визитной карточкой Бюро общественной безопасности, было действительно сложно.

Стоило капитану Цюю с такой внешностью просто стоять где-нибудь без улыбки, как на него тут же устремлялись десятки взглядов.

А уж если он улыбался, разрушительная сила улыбки возрастала в разы: от пятидесятилетних женщин до восьмилетних детей — мало кто мог устоять.

Когда это лицо использовали для сбора информации, результат превосходил все ожидания, однако жалоб после завершения дел тоже меньше не становилось.

Жаль только, что этот обладатель фамилии Цюй совершенно не ценил столь прекрасные данные.

Цюй Тинжун со своим неизменно холодным выражением лица успел обмануть невесть сколько народу.

Любой чужой влюбленный взгляд он с легкостью мог истолковать как подозрительное шпионство и тут же заявить: «Прошу вас пройти со мной в участок для беседы». Обладая лицом какой-нибудь губительницы империй, он упорно оставался холостяком уже двадцать три года.

Е Чжэнцзин снова сел. Как-никак, ему уже почти сорок, и он отлично понимал: гневом делу не поможешь.

Голос Е Чжэнцзина наконец немного потеплел:

— Ты хоть знаешь, сколько раз в Главк поступали подобные доносы исключительно на тебя?

Цюй Тинжун приподнял подбородок, изображая глубокую задумчивость, а затем небрежно бросил:

— Раз пять-шесть? Ну, может, шесть-семь?

Е Чжэнцзин лишь тяжело вздохнул — с этим парнем действительно не было никакого совладая.

— Семнадцать. На тебя подали ровно семнадцать официальных жалоб от участников дел, утверждавших, что их жены, дочери и даже матери питают к тебе особые чувства.

Цюй Тинжун мгновенно выпрямился, оторвавшись от спинки стула:

— Настолько серьезно?!

Е Чжэнцзин мрачно кивнул, вытащил из стопки справа какую-то бумагу и швырнул ее прямо перед Цюй Тинжуном.

Тот поднял на него взгляд, взял документ в руки, и в груди у него тут же шевельнулось недоброе предчувствие.

В следующую секунду тонкие листки временного отстранения от должности превратили это предчувствие в суровую реальность.

— Вы издеваетесь? Я ведь пальцем о палец не ударил, за что меня отстранять?!

На холодном лице Цюй Тинжуна отразилось неподдельное изумление.

— Не кипятись. Знаю, что бесит, меня самого это бесит. Но таково распоряжение сверху. Твои семнадцать жалоб все еще лежат на столе начальника Главного управления. Если мы спустим это на тормоза, что подумают остальные сотрудники?

Цюй Тинжун понимал логику начальства, но это вовсе не значило, что он готов с ней мириться.

Е Чжэнцзин по одному лишь выражению его лица понял, о чем тот думает.

Он поспешил его успокоить:

— Знаю, что обидно, но ведь ты сам первый оступился. Раз или два я еще мог замять дело, но у тебя их семнадцать, причем в каждой черным по белому написано: «соблазнение». Так ить, даже если это клевета, скоро в правду поверишь.

Услышав такое, Цюй Тинжун лишь бессловесно открыл рот.

— Вы сами-то вслушивайтесь в то, что говорите. Если говорить о масштабах — спасение людей входит в мои прямые обязанности. Если брать мелочи — я просто собирал информацию и задавал вопросы. С каких пор это стало соблазнением?

Е Чжэнцзин, едва увидев приказ об отстранении, сразу догадывался, что подобным разговором дело не кончится.

— Не придирайся к словам. Всего лишь временное отстранение, тем более ты уже года два нормально не отдыхал — считай, взял внеочередной долгий отпуск.

Цюй Тинжун был готов буквально уткнуться носом в лицо начальника:

— И когда этот приказ аннулируют? Сколько дней мне нужно отсидеть, чтобы вернуться?

Е Чжэнцзин тут же включил дипломата:

— Ступай домой, хорошенько выспися. Как только в Главке передумают, я тебе сразу же сообщу. Не забивай себе голову лишним, бегом домой отдыхать.

Цюй Тинжун попытался было продолжить споры, но Е Чжэнцзин просто взмахнул рукой и выставил его за дверь.

Стоило ему выйти и обернуться, как подчиненные тут же уставились на него вороватыми взглядами, продолжая шушукаться вовсю:

— Как думаете, за что шефа на этот раз заложили?

— И гадать нечего! Спорим, в письмах опять красовалось заветное слово «соблазнение».

— А как думаете, зачем старик Е его к себе вызывал?

— Ой, не знаю, у меня каждый раз сердце в пятки уходит, когда шеф туда заходит. Того и гляди снимут с должности.

— Судя по лицу шефа, на этот раз все серьезно.

……………

Толпа замерла в нерешительности, пока наконец вперед не вытолкали заместителя командира Фан Яна лицом к лицу с недовольным Цюй Тинжуном.

— Ну как все прошло, шеф? — осторожно поинтересовался Фан Ян.

Цюй Тинжун бросил на него мрачный взгляд, немного остыл и процедил сквозь зубы:

— Бессрочное отстранение. Понятия не имею, когда разрешат вернуться.

Фан Ян опешил:

— Что-то больно сурово.

Впрочем, тут же добавил с философским вздохом:

— Хотя чего удивляться. Ты же у нас рекордсмен — целых семнадцать жалоб на столе у самого Главка. Удивительно, что тебя вообще только сейчас отстранили.

Цюй Тинжун криво усмехнулся: и то верно.

Делать было нечего, пришлось смириться с этим абсурдным наказанием.

Раздав последние указания напарникам и наказав Фан Яну держать первый отряд в ежовых рукавицах, чтобы второй даже носа не совал на их территорию, он с ледяным выражением лица покинул здание управления и отправился домой.

Оказавшись в четырех стенах, Цюй Тинжун целыми днями предавался безделью, устроившись на лавочке во дворе и целыми днями развлекаясь с местными кошками и собаками. В итоге бродячие коты в округе отъелись до такой степени, что лоснились от жира, а орать стали с утроенной силой.

Доставалось не только бездомным животным — под его «опеку» попадали и домашние питомцы жильцов.

Все соседи прекрасно знали, кто он такой, поэтому относились к его забавам без опаски.

Закончилось всё тем, что домашние коты от усердного кормления перестали помещаться в дверные проемы, а собаки падали с ног от слишком долгих прогулок.

Жильцы микрорайона, доведенные до ручки, в конце концов дружно накатали жалобу в Бюро общественной безопасности, намекая, чтобы этому маявшемуся от безделья капитану Цюю нашли хоть какое-то занятие, избавив местную фауну от его чрезмерного внимания.

— Что?! Вы отправляете меня работать охранником?!

Цюй Тинжун, до этого лениво развалившийся на диване, после звонка Е Чжэнцзина подскочил как ошпаренный.

— Вы там совсем рехнулись? Я, Цюй Тинжун, капитан первого отдела городской полиции, иду охранять какое-то шоу про свидания?

Голос Е Чжэнцзина в трубке прозвучал невозмутимо:

— Кто тебе сказал про охрану? Ты пойдешь туда не кем-нибудь, а начальником службы безопасности.

Цюй Тинжун едва заметно поморвился, вложив в ответ максимум сарказма:

— То есть той же самой охраной, только с погонами?

Трубка тут же зазвучала строго:

— Цюй Тинжун! Это приказ, а приказы не обсуждаются, их выполняют.

Цюй Тинжун глубоко вздохнул:

— Ладно, пусть охрана.

Услышав согласие, Е Чжэнцзин тотчас смягчил тон:

— Послушай, Сяо Цюй, сидеть целыми днями сычом дома — тоже не дело. Поработаешь там начальником охраны, хоть развеешься немного.

К тому же, ты даже не представляешь, какого масштаба это шоу, там сплошные знаменитости крутятся, так что не пропадешь.

Цюй Тинжун снова шумно вздохнул:

— Конечно, как же. Это случайно не те самые жильцы побежали жаловаться в управление?

http://bllate.org/book/30775/3752646

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода