×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dream Weaver Seven Sons Completed / Танцуй, пока горит звезда: Семь путей к мечте: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина сделал глоток воды. Судя по всему, он был действительно очень занят: то и дело поглядывал на часы и говорил в быстром темпе:

— Учитель Юнь, не знаю, по какому вопросу вы пришли сегодня?

Юнь Тин протянул ему флешку:

— Я бы хотел, чтобы вы посмотрели это видео.

В приёмной стоял проектор. Мужчина вставил флешку и открыл единственный находившийся на ней видеофайл.

Это была запись танца, но главным лицом на ней выступал не Юнь Тин, а совсем молоденькая девушка лет пятнадцати-шестнадцати. Её стройная и изящная фигура двигалась под плавную, мелодичную музыку, а звучание традиционных инструментов придавало мотиву неповторимое восточное очарование.

Видео было коротким, всего минутным. Базовая подготовка танцовщицы оказалась безупречной, и во всём выступлении невозможно было найти ни единой ошибки.

Посмотрев запись, мужчина спросил:

— Учитель Юнь, вы хотите порекомендовать эту девочку?

Юнь Тин ответил:

— Этот танец поставил я. Что вы думаете о нём?

Мужчина улыбнулся:

— Танец, разумеется, неплох. Когда вы в юности прославились, разве вы не завоевали целую череду престижных наград именно благодаря своему таланту хореографа?

В любом деле требуется талант. Танцевать умеет каждый, но исполнить номер ярко, выработав собственный неповторимый стиль, удается далеко не всем.

В те годы Юню Тину исполнилось шестнадцать — возраст, когда другие лишь слепо подчинялись указаниям учителей. Он же уже умел мыслить самостоятельно, дерзко менял движения, предложенные наставником по хореографии, и вплетал в них собственные идеи.

Из-за этого его не раз отчитывали преподаватели, обвиняя в неуважении к ним и чужим произведениям.

Однако факты доказали, что Юнь Тин был прав.

— Раз вы считаете это хорошим, я хочу присоединиться к труппе в качестве хореографа, — произнес Юнь Тин. — Что вы думаете по этому поводу?

Мужчина не удивился, его улыбка осталась прежней:

— Учитель Юнь, не стану скрывать: на самом деле мы узнали о вашем возвращении еще несколько дней назад. Вы побывали в трех ведущих отечественных труппах и даже навестили свой прежний дом. Но нигде не получили ответа. Не могли бы вы объяснить почему?

Юнь Тин промолчал.

Мужчина продолжил:

— Ваш внезапный уход много лет назад до сих пор остается неразгаданной тайной. Теперь же вы возвращаетесь в качестве простого хореографа, фактически отказавшись от былых заслугов и начиная все сначала. Прошу прощения за бестактность, но не кроются ли за этим какие-то причины, из-за которых вы больше не можете выходить на сцену?

На благородном лице Юнь Тин не дрогнул ни один мускул:

— Это мое личное дело, и я не обязан на него отвечать.

Мужчина вежливо произнес:

— Разумеется, это ваше личное дело, и вам решать, отвечать или нет. Но, учитель Юнь, чтобы попасть в нашу труппу, одного видео недостаточно. Представьте, что вы пришли на собеседование в компанию, но HR остался недоволен вашими ответами. Как вы думаете, каков шанс на успех?

Юнь Тин попытался было что-то сказать, но мужчина перебил его:

— К тому же, если другие труппы не приняли вас, то с какой стати нам соглашаться брать вас на особых условиях?

— … — вымолвил Юнь Тин, — я могу вырастить для вас чемпионов.

В улыбке мужчины промелькнула нотка игривости. Он поднялся и направился к выходу:

— Учитель Юнь, пойдемте со мной.

Они вышли следом друг за другом и пересекли коридор. Перед ними один за другим открывались репетиционные залы за прозрачными стеклянными стенами. Внутри молодые, полные сил юноши и девушки в тренировочной одежде под руководством наставников до седьмого пота отрабатывали элементы.

Воздух в помещении был наполнен свежестью освежителя, поддерживающего гормональный баланс. Приятный успокаивающий аромат жасмина помогал избежать неприятностей, вызванных взаимными помехами между феромонами альф и омег.

Стоило Юню Тину появиться, как некоторые из отдыхавших танцоров устремили на них взгляды, с удивлением и любопытством перешептываясь по двое и по трое.

На лицо Юнь Тин упал взгляд гораздо более глубокий, чем простое праздное любопытство, но он, прислушиваясь к словам управляющего, ничего не заметил.

— Видите вон того? — мужчина указал Юню Тину на подростка в одиночной репетиционной зале. — Его зовут Вэнь Ян. Вы наверняка слышали это имя. Он действующий чемпион мира среди юниоров, ему всего шестнадцать.

— А вон тот, — он перевел палец на юношу в соседнем зале, — прошлогодний национальный чемпион на Кубке Павлина, сейчас он готовится к чемпионату мира будущего года.

Юнь Тин прекрасно понимал смысл этих слов.

Здесь нет недостатка в чемпионах.

Танцевальный мир не осиротеет без Юнь Тин, появится кто-то новый, и ни одна труппа не изменится от того, прибавится он или убавится.

Его одинокая гордость, не опирающаяся ни на каких покровителей, и прежде легко наживала ему врагов. Пять лет назад имя Юнь Тин гремело во всем танцевальном мире, а теперь о нем никто и не вспоминает.

Раньше у него были основания для высокомерия, но теперь время не ждет, и новые волны набегают на берег, сменяя старые.

Никто не остановится, чтобы подождать его.

Чжан Имин был прав — Юнь Тин всё понял еще тогда, когда получал отказы в предыдущих труппах.

Всё вокруг и впрямь переменилось до неузнаивости.

Юнь Тин заглянул и в несколько других небольших трупп из своего резервного списка. Хотя они не обладали громкими именами, в их активе числилось несколько чемпионов внутренних соревнований. Поначалу общение шло гладко, но стоило зайти разговор о том, почему он внезапно исчез пять лет назад, как на этом беседа обрывалась.

Когда он вышел из последнего танцевального коллектива, часы показывали уже пять вечера. Заходящее солнце окрасило полнеба в багрянец, и оранжево-красный диск, зависший в полумраке, медленно опускался за горизонт.

Управляющий проводил его до выхода. Поскольку их труппа была молодой, они относились к такому бывшему чемпиону мира с должным уважением, безмолвной заносчивости прошлых мест здесь не наблюдалось.

— Учитель Юнь, вы уж не обижайтесь, — сказал управляющий. — Мы были бы очень рады вашему приходу, и никто не пытался залезть в вашу душу со злым умыслом. Но вы ушли на пике карьеры, не объяснив причин, причем легко отказались от чемпионского титула в свои самые блистательные семнадцать лет. При столь неискреннем отношении вполне естественно, что мы опасаемся вашего внезапного ухода после вступления в труппу. Надеюсь, вы поймете.

http://bllate.org/book/30773/3752369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода