×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Straight Man Enters ABO Novel and He's With His Rival / Прямолинейный альфа в мире АБО: Как перевоспитать заклятого врага: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почти десятилетний игровой опыт подсказывал ему, что ни один парень не станет брать себе такое имя.

[Привет!] — поприветствовал команду Ван Бупо и, одновременно управляя персонажем, подбежал к девчонке, исполнив вызывающий танец. Однако та, казалось, была воплощением холода и неприступности: она так и не ответила ему до самого момента посадки в самолёт, когда они оказались на карте заброшенного острова.

С другой стороны, Ши Ли, закончив со всеми делами, уселся за домашний компьютер и вошёл в игровой аккаунт своей младшей сестры Ши И.

Ши И ранее жаловалась ему, что у неё слишком низкий показатель соотношения убийств и смертей, и настойчиво выпросила помощи у него, профессионального киберспортсмена, чтобы поднять ранг и одновременно улучшить статистику. Воспользовавшись свободным временем на каникулах, Ши Ли зашёл в этот аккаунт платинового ранга с КД 0.88.

Что вообще значит КД 0.88? Это эквивалентно тому, что из ста игроков в матче вы убиваете меньше одного человека.

Ну, по крайней мере, чуть больше половины человека — не сказать чтобы совсем дно, просто играешь хуже бота.

Ши Ли взял телефон, чтобы ответить на сообщение от Ши И, которая уже ушла гулять со своей лучшей подругой, и заодно мысленно похвалил сестру.

Подняв взгляд на монитор, он понял, что они уже на карте. К своему ужасу, Ши Ли обнаружил, что обычно Ши И играла в режиме для двоих, а он, по привычке кликнув на быстрый поиск, забыл сменить его на одиночный режим. Теперь же он уже летел вслед за напарником, и выйти было нельзя.

Ладно уж, высадимся — и разбредемся кто куда.

Они приземлились на каком-то побережье, довольно далеко от Военной базы, где обычно кипели ожесточенные перестрелки.

Как только Ши Ли закончил собирать припасы и уже собирался развернуться, чтобы раздобыть машину и в одиночку отправиться на Военную базу, в наушниках раздался чистый юношеский голос, сопровождаемый звуком затягивающегося курильщика — ленивый и самую малость хриплый.

— Малышка Клубничное Печенье-Мишка, держись за мной.

Ши Ли почувствовал, будто половина головы ему больше не принадлежит. Он на какое-то время замер, намертво прикованный к месту, пока эта горилла не подогнала джип прямо к нему со словами:

— Садись, братишка сегодня вытащит тебя к победе.

Ван Бупо сидел на склоне холма и в восьмикратный прицел осматривал обстановку на поле боя впереди, а девчонка тем временем лежала рядом с ним.

Они только что зачистили Военную базу, разжились снаряжением и в мгновение ока сменили позицию. К этому моменту в живых во всей зоне оставалось всего двенадцать человек, включая их двоих.

На Военной базе Ван Бупо сделал двадцать фрагов, но к его немалому удивлению, девчонка рядом с ним набила ровно столько же.

Он-то думал, что ему досталась милая сладенькая девочка-бот, а оказалась настоящая железобетонная машина для убийств. Увидев системное оповещение об убийствах, Ван Бупо на секунду опешил, а затем попытался заглянуть в её профиль, но тот, к его досаде, оказался скрыт.

— Ты часто играешь в эту игру? — включив микрофон, спросил он её.

[А что такое?] — напечатала в чате Клубничное Печенье-Мишка.

— Редко встретишь девчонку, которая так круто играет.

Клубничное Печенье-Мишка ничего не ответила, и тут же рядом грянул выстрел.

[Ваш напарник Клубничное Печенье-Мишка устранил 1УниверсальныйБродяга2333 из снайперской винтовки Kar98k]

Матч подошел к концу, последнему игроку прострелили голову, и они победили. В конце концов, на счету у Клубничного Печенье-Мишки оказалось на один фраг больше, чем у него.

Ван Бупо уже выключил микрофон, выплюнул недокуренную сигарету, и на его лице проступило смущение. Он-то собирался покрасоваться, а в итоге во всей красе показали его самого.

Клоуном-то в итоге оказался он сам.

Судя по всему, этой девчонке его помощь была без надобности, так что придется искать кого-то другого.

Он уже собрался запустить поиск заново, как вдруг эта самая Клубничное Печенье-Мишка прислала запрос в друзья. К заявке прилагалась подпись: [Брат, сможешь и в следующем матче тащить меня к победе?]

Чего это она? Ван Бупо принял запрос.

И отправил в ответ смайлик [😎].

[Погнали ещё.]

Ван Бупо приподнял бровь, несколько удивленный: неужели она очарована его безупречным стилем игры?

И точно, тут же всплыло следующее сообщение.

[Брат такой крутой, возьми меня с собой.]

Он так и знал.

Ван Бупо выпустил последнюю струйку дыма, подумав, что сегодня он наконец-то отвел душу и задрал нос.

После еще нескольких сыгранных матчей Ван Бупо от похвал девчонки вознесся до небес и потерял голову, пока телефонный звонок не заставил его заметить, что на часах уже за полночь. На экране светились сообщение от Фу Цзина, отправленное десяток минут назад, и только что поступивший вызов.

【Цзин】: ?

【Цзин】: Не собираешься возвращаться?

В этот момент в компьютерный клуб кто-то зашел, отодвинул стул и устроился на соседнем месте.

Обычно рядом с Ван Бупо редко кто садился: в этом клубе людей было мало, а мест полно, и если посетители приходили не компанией, то старались держаться друг от друга на расстоянии хотя бы пары кресел.

Впрочем, Ван Бупо не особо волновало, сидит ли кто-то рядом, вот только его обоняние сегодня было на редкость чутким — стоило соседу переступить порог, как от него пахнуло протухшими, гниющими яблоками.

А теперь, когда этот тип устроился прямо бок о бок с ним, зловоние ударило в самую макушку, вызывая тошноту.

Ван Бупо стало так противно, что он усидеть на месте не смог. Планы поиграть еще немного испарились без следа, и он, наскоро пожелав девчонке спокойной ночи, вышел из игры.

Уже поднявшись и направляясь к выходу, он не заметил гадкого, липкого взгляда, брошенного ему вслед.

Глава двенадцатая. Мастер создавать проблемы

Посреди ночи в переулке стояла тишина. Поскольку район был старым, помимо редких арендаторов, коренными жителями здесь оставались в основном пожилые люди.

Поэтому в каждом доме свет гасили рано, жилые корпуса погружались во тьму, а уличные фонари в переулке выглядели древними и полудохлыми, отбрасывая призрачные, расплывчатые тени.

Чтобы добраться до съёмной квартиры, нужно было пересечь тихий парк и пройти по узкой каменистой тропинке.

Ван Бупо, опустив голову, водил пальцем по экрану телефона. Сообщение от Фу Цзина он проигнорировал и на звонок отвечать не стал, подумав, что раз уж он почти на месте, то и заморачиваться не стоит.

В этот момент сзади послышался тихий звук шарканья подошвы о гравий.

Тот самый смрад гнилых яблок внезапно вновь ворвался в обоняние Ван Бупо.

Он среагировал мгновенно: резко развернулся и саданул с разворота ногой.

Нападавший отлетел на несколько шагов назад, согнувшись, схватился за живот и с откровенно ненормальным блаженством на лице издал странный вопль:

— Ого, ну и горячая же ты штучка~

http://bllate.org/book/30772/3752311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу