×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод It's Really Not Your Brother Cat / В объективе не твой кумир: Случайная искра: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда наконец удалось закончить обработку всех снимков и завершить загрузку, было уже около половины второго ночи. Соседи по комнате давно спали — вовсе не потому, что у них был такой уж правильный режим, просто под гнетом грядущих экзаменов ни у кого не осталось сил на ночные посиделки за играми.

Ци Юйян потянулся, разминая затекшие мышцы, убрал компьютер, камеру и складной столик, потер ноющие от усталости глаза и повалился на кровать, чтобы начать оформлять новый пост в Вейбо.

Сначала он машинально глянул статистику предыдущей записи: комментариев едва набралось три сотни, репостов — меньше сотни. Часть из них — одни и те же люди, строчащие пустые сообщения вроде «жду», «затер кнопку обновления до дыр» или «выглядишь жалко, когда сидишь в Вейбо посреди ночи, впрочем, это я о себе».

Ци Юйян зевнул, загрузил восемнадцать фотографий одну за другой, тщательно их отсортировал, отредактировал текст поста, нажал «Опубликовать», а затем спустил компьютер и камеру на пол под кровать.

Рюкзак, с которым он проходил весь день, висел на спинке стула. Ци Юйян расстегнул молнию и достал две вещи.

Первая — брендовый зажим для галстука, который он хотел подарить Цзян Юци, но тот вернул подарок обратно. Вторая — фотоальбом с автографом Цзян Юци, где красовалась надпись: «Для Юйяна: спасибо за поддержку, давай стараться вместе!», а рядом был нарисован милый человечек.

Ци Юйян прижал альбом к груди, прикрыл рот рукой, сдерживая невольный смешок, и, борясь с желанием запищать от восторга, спрятал зажим и забрался обратно в постель.

Он осторожно, на ощупь, завернул альбом в обложку, сунул под подушку и, счастливо улыбаясь, закрыл глаза.

На следующее утро пронзительный будильник сотряс всю комнату. Ци Юйян, чьи глаза опухли так, что напоминали морские раковины, перевернулся и накрыл голову подушкой.

Лоб коснулся чего-то твердого. Ци Юйян с раздражением оттолкнул предмет, снова закрыл глаза, но в полудреме услышал возню соседей, которые встали умываться. Внезапно он вспомнил, что только что отпихнул, и мгновенно подскочил на кровати.

— Юйян! Поторапливайся! Мы опаздываем! — крикнул кто-то из соседей.

Ци Юйян быстро схватил альбом, внимательно осмотрел его — все ли в порядке, — облегченно выдохнул, спрыгнул с кровати, подхватил таз с зубной щеткой и побежал умываться вместе со всеми.

Шли последние дни второго курса. Преподаватели на парах обозначали темы к экзаменам и давали подсказки, поэтому даже на утреннюю самоподготовку никто не решался прогуливать. Студенты сидели в аудитории, то и дело зевая, некоторые, закрыв глаза, напоминали медитирующих монахов, а те, кто изредка прохаживался между рядами, выглядели как лунатики. У всех были жуткие темные круги под глазами и мешки, словно из них выпили всю жизненную силу — типичные сонные господа с истощенным духом.

Ци Юйян тоже зевнул пару раз, прикрыв глаза. Дождавшись, пока студсовет проверит посещаемость, он решил, что торчать на самоподготовке скучно, и открыл Вейбо, чтобы проверить реакцию на вчерашние фотографии.

Телефон почему-то был горячим, а в окне предпросмотра висело огромное количество уведомлений. Обычно после публикации постов так и бывало, поэтому Ци Юйян, не задумываясь, перешел в раздел сообщений.

— …Твою мать?!

Громкое ругательство эхом разнеслось по всей аудитории. Студенты с передних рядов обернулись, с любопытством пытаясь понять, что произошло, но увидели лишь Ци Юйяна, который в полном шоке смотрел в телефон, вытаращив глаза так, словно они вот-вот выкатятся из орбит.

— Юйян, что стряслось? — спросил сосед, подсаживаясь ближе и пытаясь заглянуть в экран.

Ци Юйян спрятал телефон, ничего не ответил, резко встал и широкими шагами вышел из аудитории.

— Слушай, Лу, что с ним? Наложил в штаны, что ли? — спросил другой сосед.

Тот, кого назвали Лу, почесал затылок и ухмыльнулся:

— Если придет препод проверять явку и спросит, где Юйян, просто скажите так-то и так-то!

— Ха-ха-ха, окей!

Бессвязные шуточки и смех соседей донеслись до коридора, но Ци Юйян, стоявший там, уже ничего не слышал.

Он снова вышел из приложения и открыл Вейбо. Руки его дрожали. Он впился взглядом в бесконечные красные точки: количество репостов, комментариев и лайков достигло пределов отображения, а личные сообщения шли сплошным потоком, конца которому не было видно.

— Какого черта… меня что, затравили? — Ци Юйян в недоумении распахнул глаза. Поколебавшись, он все же открыл репосты.

[А-а-а, это же Мянь-Мянь, которого мы так долго не видели!]

[Мой принц Вэй вернулся! ТТ-О-ТТ~~!]

[Обалдеть, он что, вернулся в страну?! Ненавижу, я только вчера уехал из города Бай!! Хочется немедленно сесть на скоростной поезд и вернуться обратно!]

[Мянь-Мянь!!! Мой любимый Мянь-Мянь!!]

[Какой же он красивый.]

[У всех, кто репостит и комментирует, с головой всё в порядке? Это же фото, которое фанаты Цзян Юци сделали для самого Цзян Юци. Так хочется посмотреть на Чжань Цзямяня — сами не можете сфотографировать? Денег на камеру нет или рук?]

[Чжань Цзямянь ведь учится в Хэцюе, да?! Черт, я же сам в Хэцюе!]

[А-а-а-а, мой генерал Сяо Лю ———]

[Это просто невероятно, я обожаю внешность Чжань Цзямяня, этот парень просто космос.]

[Открываешь комментарии, а там фанатки-некроманты из индустрии развлечений занимаются КУ. Прошло пять лет, а они все еще вылезают из могил, просто слов нет.]

[Все-таки мой Мянь — даже после пятилетнего перерыва вернулся и сразу в тренды. Лента забита положительными отзывами от обычных прохожих, что мы можем поделать? Запретить им пользоваться интернетом? Фанатки тех, кто не взлетел, небось уже глаза себе выцарапали от злости, ха-ха.]

[……]

Ци Юйян замер, механически пролистывая репосты, пока мозг пытался осознать происходящее. Имя «Чжань Цзямянь», которое уже начало казаться знакомым, снова мелькнуло перед глазами.

Он нахмурился, перешел в свой профиль и увидел, что фотография Цзян Юци из аэропорта, которую он выложил заранее как бонус, набрала больше десяти тысяч репостов — в десятки раз больше, чем восемнадцать профессионально отредактированных фото, выложенных позже. Затем он глянул список трендов и, разумеется, увидел там Чжань Цзямянь вернулся в страну и Чжань Цзямянь появился в местном аэропорту. Они занимали высокие позиции в рейтинге развлекательного контента — пятое и двенадцатое места. В постах везде использовались кадры, сделанные Ци Юйяном днем ранее. Самое возмутительное было то, что авторы просто обрезали Цзян Юци, главного героя снимка, оставив только увеличенный профиль парня, который шел сзади, опустив голову, в черной рубашке в новом китайском стиле.

http://bllate.org/book/30768/3751901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода