×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Desperate Straight Guy Keeps Getting Kissed / Неисправимый натурал и его навязчивые сны: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отрезок цепи на крупной руке упёрся Дуань Циану в поясницу, от холода его аж передёрнуло, и он стукнулся зубами о кончик языка Янь Минаня.

Спустя мгновение Янь Минань разжал руку.

Он обвёл пальцами кадык Дуань Циана, размирая его, и насмешливо посмотрел на него:

— Дыши. Хочешь задохнуться?

— Кхе-кхе-кхе!

У Дуань Циана даже лицо покраснело от нехватки воздуха, он с трудом выдавил:

— Я… я не могу вдохнуть…

Янь Минань вздохнул с досадой:

— Как ты собрался дышать с закрытым ртом? — он снова потрогал его за подбородок. — Открой рот, дыши, ты же сейчас в обморок упадешь.

Дуань Циан послушно дважды глубоко вздохнул.

И тогда Янь Минань снова поцеловал его.

У него были широкие ладони, выступающие костяшки и чётко проступающие вены. Он надавил на поясницу Дуань Циана, вложив в это немного силы, пытаясь притянуть его к себе.

Янь Минань закрыл глаза и почувствовал, что без труда прижал человека к себе.

Дуань Циан сегодня почему-то не сопротивлялся, лишь до боли окоченевшими руками вцепился в его воротник.

От напряжения он совершенно забыл, куда деть руки, и сжимал ткань с такой силой, будто собирался придушить его.

— …

Янь Минань открыл глаза и с некоторым сомнением приподнял бровь.

Инициатор смягчил натиск, отчего этот чересчур интимный поцелуй слегка замедлился.

Воспользовавшись этой паузой, Дуань Циан пришёл в себя. Он неверующе вытаращил глаза и оторвался от губ Янь Минаня.

Охренеть!

Этот парень сошёл с ума?!

Наелся недоваренных грибов в заведении с хого и отравился грибным ассорти?!

Он полез к нему целоваться…

Лицо Дуань Циана покраснело, как помидор, казалось, даже уши сейчас вспыхнут.

Это же ужас, самый настоящий ужас!

Его вчера чуть не поцеловал насильно какой-то гей, так почему же во сне этой ночью его снова целует мужчина, с чего это они оба так запали на его рот?!

Дуань Циан сжался в комочек в объятиях Янь Минаня, застыв деревянной чуркой, прямой как палка.

Его перегруженный и отключившийся мозг наконец-то начал медленно загружаться. Тело сработало быстрее мысли: согнув руку в локте, он изо всех сил оттолкнул человека, навалившегося на него.

Янь Минаня застали врасплох, его спина с глухим стуком со всего маху врезалась в стену.

— Ты…

Дуань Циан оборвал ругань на полуслове, потому что услышал тихий сдавленный стон боли, который Янь Минань невольно издал от удара спиной.

Не успел он приподняться, чтобы помочь Янь Минаню встать, как перед глазами у него резко потемнело.

Следом накатило ощущение невесомости, похожее на падение с высоты, отчего в висках запульсировало с жуткой болью.

Темнота и неразбериха перед глазами рассеялись, Дуань Циан резко распахнул глаза, сел и принялся тяжело, судорожно хватать ртом воздух.

Перед его взором предстала вовсе не гостиничная кровать, а его собственное светло-синее постельное белье в общежитии.

Образы из сновидения по-прежнему чётко отпечатались в его голове.

Тепло переплетённых пальцев, ощущение поцелуя — всё это не растаяло при пробуждении, как обычно бывает со снами, а напротив, стало еще ярче, отчего руки и губы Дуань Циана всё ещё жгло, словно от огня.

— …

Дуань Циан ошарашенно сидел на собственной кровати со взъерошенными волосами, долго не будучи в состоянии сфокусировать взгляд.

Спустя долгие минуты он выпустил долгий воздух, точно переживший катастрофу человек, и закрыл лицо руками.

* * *

Парню видеть сны о человеке, к которому он испытывает симпатию — это ведь совершенно нормально.

У Дуань Циана, конечно же, тоже такое случалось.

Впервые он увидел подобный сон еще в старшей школе.

Подростки есть подростки, разве можно не интересоваться вратами в новый мир? Несколько парней в общежитии вовсю пересылали друг другу материалы.

Его тоже не обошли стороной, и в истории чата пылилось сразу несколько часовых .mp4 файлов.

Поначалу Дуань Циану было неинтересно, но потом его одолело жгучее любопытство, и он тайком скачал один фильм.

В ту же ночь ему приснился сон.

На следующий день он глупо и растерянно пялился на простыню, но не прошло и двух минут, как отпустил ситуацию.

Обычная физиологическая реакция в период полового созревания, чего тут стыдиться?

Главное — смотреть на всё с чистой совестью и не причинять вреда другим, он перед самим собой чист.

И вот теперь, спустя столько лет, ему снова снится сон…

…Совесть перед самим собой уже ни черта не чиста.

Ведь этой ночью ему приснился… мужчина!!

Дуань Циан сидел на слегка влажной от потного сеанса простыне и в отчаянии вцепился в собственные волосы.

Быть не может, он же вроде гомофоб и натуральный гетеросексуал?

Какого чёрта ему во сне привиделся собственный кореш?!

Да уж, до Дуань Циана наконец дошло.

Находясь во сне в помутнении рассудка, он подсознательно решил, будто Янь Минань лезет к нему с поцелуями, и так разозлился, что жаждал лишь врезать кулаком прямо по донельзя торчащему переносицы Янь Минаня.

Но этот сон… если разобраться.

Разве не он сам его воображение породило?

Это же его собственный сон!

Выходит… он что, сделал своего хорошего друга объектом своих сексуальных фантазий?

Будучи при этом натуралом?!

Господи.

Спасите мою душу.

Дуань Циан совершенно ничего не понимал. Он продолжал терзать свои волосы, рискуя оставить собственную собачью макушку абсолютно лысой, и с расфокусированным взглядом вопрошал мироздание о смысле бытия.

Внезапная вибрация телефона заставила его взгляд наконец переключиться с пустоты на экран.

Увидев имя Янь Минаня, Дуань Циан рефлекторно швырнул телефон в сторону.

Аппарат с честью врезался в бетонную стену.

Врезался с оглушительным звуком, а затем с громким шлепком рухнул на одеяло.

Дуань Циан: «……»

Спасибо, что два года назад выбрал HONOR — король неубиваемости.

Иначе прямо сейчас он мог бы окончательно порвать все отношения с Янь Минанем.

Дрожащей рукой приняв вызов, Дуань Циан услышал сквозь мембрану ровный голос Янь Минаня, слегка искаженный динамиком:

— Ещё не встал? Без двадцати восемь уже.

Помимо голоса, на заднем фоне слышались какие-то посторонние шумы, судя по всему, Янь Минань звонил ему прямо из коридора.

Дуань Циан легко мог представить его привычное бесстрастное выражение лица: руки небрежно засунуты в карманы, сам прислонился спиной к стене.

Но стоило ему услышать этот голос, как у него всё тело начинало зудеть от раздражения.

И видеть его он сейчас не горел желанием.

Однако не пойти нельзя, ведь эта пара — архитектура вычислительных систем, профильный предмет!

Дуань Циан впопыхах откинул полог кровати и выпалил в трубку:

— Встал, встал! Жди меня там.

Янь Минань словно бы нахмурился:

— Сначала сбрось звонок, спускайся с кровати аккуратней.

— Только не навернись спросонья, — тут же добавил Янь Минань.

Дуань Циан вспылил от стыда и злости:

— Сам ты навернись! Я уже зубы почистил, мне только рюкзак накинуть и можно выходить, эффективность на высоте!

Янь Минань на том конце тихо усмехнулся и вздохнул:

— Хорошо, но всё равно не спеши, до встречи.

* * *

На пару Дуань Циан шёл с огромными синяками под глазами, безумно жалко выглядя в процессе бешеной езды на велосипеде.

На самом деле сегодня утром он проснулся гораздо раньше обычного — его разбудил страх в семь часов десять минут, и он добрых полчаса пролежал в постели в полном ступоре.

Если бы Янь Минань не занял ему место посередине, ему бы, пожалуй, досталось лишь сиденье прямо в центре первого ряда для интимного общения с преподавателем.

Впрочем, сейчас он предпочел бы сесть на первый ряд.

Янь Минань ничего не говорил Дуань Циану, слушал лекцию и конспектировал точно так же, как и всегда, даже взглядом в сторону Дуань Циана особо не косился — в общем, вёл себя абсолютно привычным образом.

Но Дуань Циану всё равно казалось, что этот парень сегодня жутко… странный.

Да во всём странный.

Лицо то же самое, аура неприступности для окружающих никуда не делась.

Однако Дуань Циан почему-то считывал с его лица некое причудливое состояние, отдаленно напоминающее расслабленность после сытного сна…

Возможно, существовало определение и поточнее.

Как же оно называлось?

…Насытившийся?

Когда это слово всплыло в голове у Дуань Циана, его тут же замутило от собственных мыслей.

Черт, что за бред в голове, разве мужчины используют такие эпитеки по отношению к другим мужчинам?!

У него точно крыша поехала, небеса.

Чувствуя себя донельзя слабым, Дуань Циан поклялся больше никогда в жизни не проявлять дурных наклонностей и не коситься в сторону Янь Минаня. Он подпёр голову рукой, а лицо у него сделалось зеленоватым.

Как раз в этот момент преподаватель снова принялся пространно рассуждать о жизненном опыте, и студенты на задних рядах начали без малейшего угрызения совести отлынивать от учёбы.

Улучив момент, Дуань Циан решил выбросить из головы абсолютно всё. Он открыл чат и принялся яростно строчить сообщения, даже не смея взглянуть на сидящего по соседству Янь Минаня.

Тем временем телефон Ши Фаня на другом конце провода заходился в непрерывной вибрации.

Дуань Циан: 【Брат, я конченец.】

Дуань Циан: 【Никогда в жизни я еще не чувствовал себя настолько отчаянно.】

Ши Фань ответил моментально: 【Чего стряслось? Тебя что, опять какой-то тип попытался подцепить, братуха, и кто же тебе снова сердце разбил (оскаленный смайлик)】

Ши Фань как раз сидел на какой-то унылой лекции на самом престижном последнем ряду рядом со своим соседом по комнате и отправлял братуэ с другого конца смайлик с попкорном в ожидании зрелищ.

Дуань Циан ответил почти минуту спустя, но даже сквозь экран Ши Фань физически ощущал исходящую от него мрачную злобу.

Дуань Циан: 【Отозвать назад, живо (улыбка)】

Ши Фань тут же шмякнулся на колени: 【Слушаюсь.】

【Косячник утащил в ад отозвал сообщение】

【Косячник утащил в ад отозвал сообщение】

После этого Дуань Циану стало чуточку легче.

Его пальцы замелькали над клавиатурой, и, поколебавшись с добрую минуту, он всё же не удержался — скорость печати была такой, что буквы расплывались.

Дуань Циан вовсе не умел держать в себе тайны, если бы он не выплеснул это кому-то, то, пожалуй, лопнул бы от переполнявших эмоций.

Дуань Циан: 【Сразу договоримся: дело касается мужского достоинства и личной жизни. Клянись, кореш, что никому не сболтнешь.】

Дуань Циан: 【T T】

Ши Фань поразмыслил над этой плачущей мордашкой и скрепя сердце ответил: 【Ладно, клянусь-клянусь. Если сболтну кому, пусть по каждому предмету на командной лабораторной меня назначат старостой группы, где все участники — ленивые дармоеды, а любую доставку еды у меня будут вечно воровать, устроит?】

Дуань Циан остался доволен: 【Пойдёт, жестко ты, верю. Об этом будем знать только небеса, земля, ты и я.】

Дуань Циан несколько раз стирал и переписывал текст, прежде чем наконец отправить: 【Короче говоря… мне тут вчера приснился… ну, этот самый сон. Приснился один мой сосед по комнате. Жутко до жути, да, но я ведь реально это видел!】

Дуань Циан: 【И что по-твоему это значит? Я же натурал чистой воды! Выручай, дай совет, мне так страшно T T】

Ши Фань на том конце провода искренне изумился: 【А? Какой еще сон?】

http://bllate.org/book/30764/3751612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода