×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Peak Esports Grassroots / Вершина киберспорта: Игра на выбывание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Чжоу неторопливо произнес: — Он считает себя невероятно крутым, просто первейшим в Поднебесной. Разве нужно рассказывать тебе об этом в таких подробностях?

Сы Чжоу слишком хорошо его понимал.

Раньше, когда они вместе играли в игры, стоило Ю Чэню проявить себя с лучшей стороны, как он тут же начинал выпрашивать похвалу. Его умоляющий взгляд выглядел так, будто он отчаянно жаждал, чтобы кто-нибудь разразился в его честь хвалебной речью на тысячу слов, а затем во весь голос зачитал её перед лицом игроков со всего мира.

Цзоу Хэн слегка приподнял брови в некотором удивлении, словно не ожидая, что Сы Чжоу подаст голос именно в этот момент. Он кашлянул и уже серьезным тоном произнес: — Знаю, ты, наверное, вечно мнишь себя гением и даже получаешь от этого удовольствие...

Вокруг снова начали сдерживать смех. Мантоу прикрыл рот рукой, и его глаза превратились в полумесяцы. Ши Ся рассмеялся громче всех и не удержался: — Ха-ха-ха, тренер e, ты сейчас говоришь о самом себе в прошлые годы, ха-ха-ха!

Уголки губ Сы Чжоу слегка изогнулись, а в глазах затеплилось мягкое, едва уловимое тепло. Он вошел в свой игровой аккаунт и больше не участвовал в разговоре.

— Ши Ся! — Цзоу Хэн перешел к именной критике. — Вернемся к делу, закрой рот.

Ши Ся всё еще продолжал хихикать: — Ха-ха-ха... П-простите, тренер e, просто это и правда слишком смешно.

Изначально Ю Чэнь был изрядно рассержен тем, что этот человек посмел заявить, будто он страдает манией величия, но, послушав слова Ши Ся, он вдруг тоже нашел ситуацию донельзя забавной. К тому же рядом сидел любимый человек, который только что посмотрел на него и даже заступился за него, так что вся накопившаяся злость вмиг улетучилась.

Если подумать.

Старший думал о нем... жалел его и переживал за него.

Цзоу Хэн, которого то и дело прерывали, не удержался и изо всех сил стукнул по столу, чтобы восстановить порядок. Он просто подошел прямо за спину Ю Чэню и продолжил наставлять его: — Взять хотя бы ту недавнюю игру: хотя в итоге мы и победили, твое позиционирование было крайне опасным, так действовать нельзя.

Все на базе знали, что тренер e обычно ходил с нахмуренными бровями и суровым, сосредоточенным выражением лица, выглядя так, будто вечно размышляет о чем-то глубоком, да и слов из него лишних не вытянешь.

Однако, то ли из-за того, что он слишком долго находился рядом с Ю Баи, стоило зайти заикнуться об игровой стратегии и тактике, как он становился на редкость разговорчивым и даже дотошным.

— Официальный матч — это тебе не привычные одиночные раунды... — Ю Чэнь сидел на месте, уставившись на экран компьютера с совершенно обреченным видом, но Цзоу Хэн всё не унимался: — Во время сегодняшней тренировочной игры обрати внимание: против нас играет Лю Юнь из команды MZZ, его стиль отчасти похож на твой...

Услышав, что чей-то стиль похож на его собственный, Ю Чэнь тут же заинтересовался, хотя в душе шевельнулось и легкое, смутное раздражение: — Правда? И насколько же?

Не успел Цзоу Хэн ответить, как заговорил vv. Мягким голосом он произнес: — На самом деле не так уж и похоже, есть отличия. Сам скоро увидишь.

— Оу, — Ю Чэнь кивнул. Ему больше не хотелось слушать тренерские нравоучения, и он спросил: — Можно уже начинать тренировочный матч?

— Начинайте, — ответил Цзоу Хэн.

Стоило зайти в игровую комнату, как в наушниках раздался голос какого-то парня: — Быстрее, быстрее, быстрее...

— Вы все опоздали!

Глава 5. Острый клинок

Говорившим оказался мидер команды MZZ — Лю Юнь.

Он отличался живым, непоседливым характером и любил общаться и перебраться репликами прямо во время матча. Благодаря первоклассному мастерству и весьма привлекательной внешности, за последние пару лет он стал весьма популярным звездным игроком на киберспортивной арене.

Ради конфиденциальности тренировочного матча Ю Чэню запретили использовать собственный аккаунт, и Цзоу Хэн велел ему играть с аккаунта vv.

Хотя тренер только что высказал столько всего, и Ю Чэнь на всё кивал, стоило его пальцам коснуться клавиатуры, как все услышанные наставления тут же вылетели у него из головы.

На этот раз ему достался герой, которым он владел мастерски — Клинок Летящего Инея.

Вжух...

Маленькая стрела сорвалась с небес, сияя ослепительными переливами, а визуальные эффекты навыка Стужа напоминали размытые тушью узоры на рисовой бумаге.

Я создал для тебя целое небо звездных стрел...

Знакомая фраза прозвучала в ушах, Ю Чэнь крепче сжал мышь и погрузился в игру.

К счастью, вражеский мидер не был похож на тех стримеров, с которыми он сталкивался в недавних матчах — тот вовсе не собирался сдаваться без боя и вел с Ю Чэнем равную борьбу, постоянно обмениваясь ударами.

Глаза Ю Чэня загорелись — наконец-то соперник смог избавить его от скуки. Какая-то скрытая сила постепенно пробуждалась в теле, и Ю Чэнь незаметно для себя целиком и полностью ушел в процесс.

Прошло десять минут.

Вспыхнула ожесточенная командная стычка. Вражеский лесник, быстрый как порыв ветра, прорвался к задней линии, чтобы убрать ADC, но поддержка вовремя прикрыла союзника, а Ши Ся отреагировал молниеносно: совершив рывок на безопасную дистанцию, он провел красивейшую контратаку и уничтожил нападавшего.

Сы Чжоу не стал нападать на вражеского стрелка, а предпочел первым расправиться с Лю Юнем. Он ворвался в тыл сражения с фланга, и стоило ему лишь коснуться противника, как Лю Юнь попытался уйти с помощью вспышки, но было уже поздно.

Оставшись буквально с полоской здоровья, Лю Юнь продолжал гореть под воздействием непрерывного урона от навыков Сы Чжоу, а спустя две секунды рухнул на землю.

Команда MZZ строила свою игру вокруг связки мидера и саппорта. После гибели двух главных керри-игроков противника оставшиеся уже не представляли угрозы: TSS успешно выиграли эту командную схватку, одержали верх и с ходу снесли две защитные башни.

И всё же нельзя было недооценивать MZZ — оправдывая репутацию темной лошадки, на семнадцатой минуте они провели молниеносную контратаку и на волне колоссального напора прорвались к их базе.

Атмосфера накалилась до предела. Обе команды были натянуты как струны, сражаясь на равных и отвечая удар на удар — стоило кому-то хоть чуть-чуть оступиться в этот момент, и поражение стало бы неизбежным.

В финальной командной схватке MZZ пошли в наступление вместе с Драконом, в то время как TSS оставалось лишь отчаянно защищать свои рубежи. Если бы они не удержали позицию... они бы действительно проиграли.

Ю Чэнь не хотел проигрывать.

Это был его первый тренировочный матч после прихода в TSS, его первое за три года совместное сражение плечом к плечу с самым любимым старшим...

Стычка вспыхнула в мгновение ока, заклинания полетели во все стороны, заполняя пространство так густо, что в глазах рябило от вспышек.

Две секунды спустя опустевший каньон погрузился в абсолютную тишину — обе команды уничтожили друг друга подчистую.

Но всё висело на волоске, и до конца было еще далеко!

Лю Юнь приобрел Ангела-хранителя и поднялся на ноги. Тем временем Ю Чэнь использовал Золотое тело (активный предмет, дающий кратковременный эффект неуязвимости): избежав ключевого навыка, он остался буквально с горсткой здоровья.

Все вокруг шумно втянули воздух — он всё-таки выжил!

Страшно было даже представить: если бы не чистая случайность, то какого же уровня точность и расчет таймингов требовались для этого...

Даже сам Ю Чэнь с трудом мог описать то ощущение — будто удалось поймать момент пролетающей мимо падающей звезды.

Поймал — и ты победитель.

Опоздай он тогда с активацией Золотого тела хотя бы на сотую доля секунды, ему ни за что не удалось бы увернуться от ультимативного заклинания вражеского мага, обрушившегося на него сокрушительной лавиной.

http://bllate.org/book/30758/3750759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода