×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorced from O, Alpha Won't Let Go / После развода: Альфа не отпускает: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже при всей своей силе, против стольких людей Пэй Тинцзюнь вдвоем кулаками не смог бы отбиться от четырех рук. Ему вкололи успокоительное, и он быстро потерял сознание.

Цао Ли велел унести отключившегося Пэй Тинцзюня, подошел к Цзян Яню и, уже было собираясь поинтересоваться, в порядке ли тот, вдруг изменился в лице.

Он понюхал вокруг Цзян Яня, после чего зажал нос и гнусаво произнес:

— А-Янь, почему от тебя так сильно пахнет Тинцзюнем?

Цзян Янь машинально коснулся кожи на боку шеи — там, казалось, еще сохранялось липкое ощущение, — и нахмурился.

— Я же был с ним, наверняка цепанул немного запаха.

— Вот как?

Цао Ли нахмурился и потирал нос.

Хотя сам Цзян Янь не ощущал запах, о котором говорил Цао Ли, стоило ему только вспомнить недавнее прикосновение, как ему тут же захотелось поскорее принять ванну.

Вскоре они вернулись на виллу, и Цзян Янь быстро искупался. После душа ему сразу стало гораздо легче на душе, и о случившемся он больше не думал.

Вскоре на виллу прибыла профессиональная медицинская бригада. Убедившись, что больше ничего не требуется, Цзян Янь ушел.

Едва он добрался до отеля, как у входа столкнулся со знакомой фигурой.

Су Цзинь тоже заметил Цзян Яня. Его глаза мгновенно засияли, и он тут же подбежал:

— А-Янь, ты наконец-то вернулся!

Однако, не успев даже приблизиться, он вдруг резко переменился в лице.

Потому что уловил от Цзян Яня запах незнакомых альфьих феромонов.

Этот аромат был настолько сильным и властным, что Су Цзинь почти не смел приближаться.

Заметив перемену в лице Су Цзиня, Цзян Янь удивился:

— Что с тобой?

— Я... я ни, ничего.

Стоя в метре от Цзян Яня, Су Цзинь побледневшим личиком выдавил из себя натянутую улыбку. Ему было ужасно любопытно, откуда у Цзян Яня взялись феромоны альфы.

— Возвращайся внутрь. Уже так поздно, омеге небезопасно находиться на улице одному.

Су Цзинь хотел было сказать что-то еще, но Цзян Янь уже повернулся и направился в отель. Сам же Су Цзинь не посмел пойти следом из-за сдерживающего давления чужих феромонов.

На следующее утро Цзян Янь неожиданно получил звонок от Цао Ли.

— А-Янь, выручай, приезжай скорее!

— Что случилось?

Выслушав ситуацию по телефону, Цзян Янь тут же взял отгул на полдня.

Хотя к Пэй Тинцзюню и вернулось осознанное восприятие, некоторые симптомы никуда не делись: сейчас у него невероятно обострилось чувство территориальности, и он отвергал приближение любых других альф.

Стоило, например, Цао Ли войти, чтобы принести лекарство, как его тут же выставляли за дверь.

Они пробовали отправлять туда бета-помощников, но для Пэй Тинцзюня эти беты были чужаками, и их вышвыривали прочь, едва они успевали подойти близко.

Единственным человеком, который приходил на ум Цао Ли в сложившейся ситуации, оставался Цзян Янь.

Стоило Пэй Тинцзюню принять лекарство и успокоиться, как все их мучения закончились бы.

Едва прибыв на место, Цзян Янь увидел Цао Ли, который с подносом в руках тревожно мерил шагами пространство у двери. Заметив Цзян Яня, Цао Ли мгновенно воодушевился.

— А-Янь, ты пришел!

Глядя на гору лекарств в тарелке, Цзян Янь неуверенно произнес:

— А я справлюсь?

Цао Ли и сам был не уверен, поэтому мог лишь сказать:

— Давай попробуем. Дойдешь до дверей, а если не получится — сразу возвращайся.

— Хорошо.

Дверь в спальню Пэй Тинцзюня отворилась. Цзян Янь вошел внутрь, держа в руках поднос. Свет в комнате не горел и казался слегка приглушенным.

Пройдя внутрь и не услышав ни звука, он снова сделал шаг вперед.

— Кто там? — внезапно раздался голос Пэй Тинцзюня.

Цзян Янь замер на полушаге и тихо отзвался:

— Это я, Цзян Янь.

Как только он произнес эти слова, у изголовья кровати ярко вспыхнул свет.

Пэй Тинцзюнь полулежал, опираясь спиной о спинку кровати. Он смотрел на вошедшего с лекарствами Цзян Яня, не выказывая на лице лишних эмоций, а его взгляд из-за металлической оправы очков словно изучал человека перед ним.

Тело Цзян Яня инстинктивно напряглось.

Спустя несколько секунд Пэй Тинцзюнь заговорил:

— Зачем ты пришел? Разве тебе не нужно на работу?

Цзян Янь шумно выдохнул. Только что он украдкой наблюдал за Пэй Тинцзюнем и заметил, что, хотя от того и веяло холодом, рассудок к нему все же вернулся и он был способен нормально общаться.

Он ответил честно:

— Цао Ли позвонил и попросил прийти. Сказал, ты заболел и тебе нужно принять лекарство. Я волновался за тебя, поэтому и пришел.

— Волновался за меня?

Пэй Тинцзюнь слегка приподнял бровь, казалось, несколько удивленный — впервые в жизни кто-то о нем беспокоился.

— Да.

Цзян Янь кивнул, совершенно не заметив едва уловимой перемены в выражении лица Пэй Тинцзюня, и почти не задумываясь произнес:

— Разве волноваться о тебе — это что-то странное? Разве мы не друзья?

Цзян Янь посмотрел на него с искренним выражением лица. С его точки зрения, переживать за Пэй Тинцзюня было самым естественным делом на свете.

Встретившись взглядом с этими серьезными глазами, Пэй Тинцзюнь на мгновение умолк. Выдержав короткую паузу, он тронул уголками губ улыбку, хоть она и вышла какой-то неискренней.

— Ты прав, мы друзья, а друзья обязаны заботиться друг о друге.

Но стоило Цзян Яню подойти ближе, как выражение лица Пэй Тинцзюня вновь стало несколько странным. Ему показалось, будто от парня повеяло каким-то знакомым ароматом.

— Что произошло после того, как вы нашли меня вчера?

Услышав это, Цзян Янь вдруг понял, что Пэй Тинцзюнь совершенно не помнит вчерашних событий.

Он машинально коснулся шеи и произнес:

— Ничего особенного не было.

Брови Пэй Тинцзюня слегка нахмурились.

Стоявший рядом Цзян Янь, казалось, вовсе не собирался уходить. Его взгляд опустился на до сих пор игнорируемые лекарства.

Он бросил на Пэй Тинцзюня легкий взгляд и улыбнулся:

— Давай выпивай лекарство, и я сразу уйду, больше не стану мешать тебе отдыхать.

Хотя Цзян Янь не сказал ничего лишнего и говорил очень мягко, Пэй Тинцзюню почему-то послышалось в этом некое подгоняющее побуждение.

Улыбка мгновенно исчезла с губ Пэй Тинцзюня. Его взгляд переместился с Цзян Яня на таблетки в тарелке; брови сошлись на переносице, а в глазах мелькнуло едва заметное отвращение.

Наконец, помолчав пару секунд, он закрыл глаза, нахмурился и залпом проглотил все лекарства, запив водой.

Сильно зажмурившись, Пэй Тинцзюнь вернул пустой стакан на место:

— Где Цао Ли?

— Снаружи.

Цзян Янь как раз собирал вещи, опустив голову, но услышав вопрос, поднял глаза и переспросил:

— Позвать его?

— Не нужно.

Пэй Тинцзюнь медленно закрыл глаза, сдвинув брови, и старался заглушить горечь лекарства, оставшуюся на корне языка.

Глядя на то, как тяжело приходится мужчине, Цзян Янь не удержался и из любопытства спросил:

— Неужели и правда так горько?

Услышав это, Пэй Тинцзюнь поднял темные, глубокие глаза на Цзян Яня, и его голос прозвучал несколько глухо:

— Да, очень горько. У тебя есть способ это исправить? В следующий раз можно обойтись без этого?

У Цзян Яня, конечно, не было рецепта, как сделать лекарство сладким, но он расслышал немалую долю обиды в словах собеседника и мягко утешил его:

— Потерпи немного, полезное лекарство всегда горькое.

Это открытие его изрядно удивило: он никак не ожидал, что всегда казавшийся зрелым и солидным Пэй Тинцзюнь на самом деле боится пить лекарства.

Заметив, что Пэй Тинцзюнь снова закрыл глаза и молча сидит на постели, словно безмолвно выпроваживая его, Цзян Янь улыбнулся уголками губ и тихо произнес:

— Ладно, отдыхай как следует, увидимся в следующий раз.

Визит Цзян Яня продлился недолго, но для ожидавшего снаружи Цао Ли эти минуты тянулись дольше года — он непрерывно прислушивался к любому шороху внутри, до смерти боясь, что с Цзян Янем что-то случится. В конце концов, нравы альф в период обострения отличались капризностью, переменчивостью и взрывоопасностью.

Цзян Янь вышел:

— Он уже выпил лекарство.

Увидев безмятежное лицо Цзян Яня, Цао Ли тут же поднял вверх большой палец:

— Мощно! Ты реально заставил Тинцзюня допить все лекарства.

Цзян Янь:

— Я просто уговорил его, он вообще-то человек сговорчивый.

Цао Ли изумился:

— Серьезно, что ли?

Он-то прекрасно знал, как Пэй Тинцзюнь ненавидит лечиться. Если бы тот послушно слушал врачей и принимал пилюли, его состояние никогда бы не зашло так далеко.

— Конечно серьезно.

Цзян Янь вернул ему пустой поднос и поинтересовался:

— Нужно ли мне еще в чем-нибудь помочь?

— Больше нет, — покачал головой Цао Ли. Рабочие вопросы можно напрямую отправить на компьютер Пэй Тинцзюня для рассмотрения.

Цзян Янь кивнул и, взглянув на оставшееся время, сказал:

— Раз больше дел нет, я пойду. Если что понадобится, звони.

Провожая взглядом удаляющегося Цзян Яня, Цао Ли крикнул:

— Ты куда?

— Как раз взял полдня отгула. Раз все в порядке, собирался связаться с риелтором и съездить посмотреть жилье.

— Посмотреть жилье? Какое еще жилье? — удивился Цао Ли.

— Я не собираюсь вечно жить в отеле, не очень-то удобно.

Звукоизоляция в гостинице хромала, и несколько раз его будили посреди ночи самые разные шумы.

Цао Ли тут же затараторил:

— Зачем тебе снимать какое-то жилье? Мы же говорили: у меня есть пустая комната, переезжай прямо ко мне, нечего нам с тобой церемониться!

Цзян Янь понимал, что Цао Ли предлагает это из лучших побуждений, но у него были свои резоны, и он с улыбкой ответил:

— Я бета, а ты альфа, жить под одной крышей все-таки неудобно. К тому же есть еще история с Су Цзинем, я ее до конца не уладил.

Цао Ли нахмурился и раздраженно поскреб в затылке:

— Ладно-ладно, как знаешь. Ты всегда все продумываешь наперед. Кстати, сегодня вечером тебе, возможно, придется заглянуть сюда снова: когда будешь давать лекарство, заодно померь ему температуру. Врачи велели постоянно следить за ее изменениями.

Цзян Янь тут же согласился. У него уже был опыт ухода за больными с синдромом нестабильности феромонов — правда, у омег, но он не знал, отличаются ли чем-то альфы.

http://bllate.org/book/30754/3750302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода