×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Divorced from O, Alpha Won't Let Go / После развода: Альфа не отпускает: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Тинцзюнь, увидев состояние Цао Ли, внезапно усмехнулся:

— Цао Ли, с каких это пор ты стал таким трусливым?

— Дело не в трусости, а в осторожности. Нужно всё перепроверить, а то вдруг мы ошибаемся? Что тогда?

Цао Ли прекрасно понимал, что никакой ошибки быть не может, но ему отчаянно нужно было найти оправдание.

— Неважно, скажешь ты или нет, он всё равно узнает. Это лишь вопрос времени.

— И что мне ему сказать? Прямо заявить: твой омега носит на себе феромоны с чужой меткой?

Цао Ли едва не рвал на себе волосы:

— Я что, по-твоему, сумасшедший?

— Господин Пэй, вы уронили свою вещь.

В темноте внезапно раздался голос, прервавший их разговор.

Услышав его, Цао Ли мгновенно замолчал. Он обернулся и, посмотрев в сторону говорящего, застыл с ошарашенным выражением лица. Из тени медленно вышел Цзян Янь. Он держал в руке какой-то предмет, и из-за темноты невозможно было разобрать выражение его лица.

Цао Ли стоял не шелохнувшись. Он понятия не имел, сколько именно из их разговора успел услышать Цзян Янь. Может, вообще ничего? — отчаянно молился он про себя.

Однако в следующую секунду его иллюзии развеялись.

— Цао Ли, что ты имел в виду под своими словами?

Всё кончено. Всё пропало.

— Я… я…

Цао Ли беспомощно стоял на месте, заикаясь и не в силах связать и пары слов. Он всё еще пытался найти выход из ситуации.

В этот момент Пэй Тинцзюнь затушил сигарету и взмахом руки разогнал дым перед лицом. Он подошел к Цзян Яню и забрал у того из рук перьевую ручку:

— Действительно моя. Должно быть, обронил, когда мы ужинали. Спасибо, что принесли.

— Не стоит благодарности.

Цзян Янь посмотрел на мужчину:

— Господину Пэю стоит быть осторожнее. Такая дорогая вещь — обидно было бы потерять.

Пэй Тинцзюнь в ответ лишь слегка улыбнулся:

— Благодарю за совет, впредь буду внимательнее.

Вернув вещь, Цзян Янь перевел взгляд на Цао Ли. Тот, наблюдая за приближающимся Цзян Янем, почувствовал, как сердце бешено колотится:

— А-Янь, я…

Цао Ли был в панике. Похоже, худшее всё-таки случилось.

— А-Янь, послушай меня…

Цао Ли глубоко вздохнул, и как раз когда он совсем растерялся, Цзян Янь спросил:

— Ты сейчас пошутил?

Он смотрел на Цао Ли, и его ресницы, похожие на крылья ворона, лишь слегка дрогнули.

Видя поразительное спокойствие на лице юноши, Цао Ли внезапно перестал так сильно нервничать. Он покачал головой, не произнеся ни слова, что было равносильно признанию.

— Хорошо, я понял.

— Я…

— Ничего страшного, я не виню тебя. Возвращайся к своим делам.

По сравнению с тем, что было пару мгновений назад, Цзян Янь сейчас был на удивление спокоен.

— Цзян Янь…

Цао Ли открыл рот, но не знал, что сказать. Глядя на спокойствие Цзян Яня, который, казалось, совершенно не пострадал от услышанного, он заволновался еще сильнее. Он боялся, что тот совершит какую-нибудь глупость.

Цзян Янь словно прочел мысли Цао Ли:

— Не переживай, я не стану делать ничего крайнего. Гнев всё равно ничего не решит.

Услышав это, Цао Ли с облегчением выдохнул.

Больше дел не было, и Цзян Янь не собирался задерживаться:

— Кстати, мне еще нужно закончить домашние дела, так что я пойду. Дорога домой — будьте осторожны.

Сказав это, он помахал им рукой и ушел.

Пэй Тинцзюнь небрежно повертел в руках ручку, на которой всё еще сохранялось тепло чужих пальцев. Проводив взглядом удаляющуюся спину Цзян Яня, он растянул губы в усмешке:

— Цао Ли, твой друг куда интереснее тебя.

Цао Ли не понял:

— Брат Цзюнь, что ты имеешь в виду?

Секунду спустя Пэй Тинцзюнь ответил:

— Ничего особенного. Пойдем обратно.

— Ну пошли.

— Я имел в виду — возвращаемся на работу.

— …

*

Войдя в лифт и нажав кнопку нужного этажа, Цзян Янь снова и снова прокручивал в голове слова Цао Ли.

Как он мог? Как он посмел!

Неужели он считает, что раз Цзян Янь — бета и не чувствует феромонов, его можно так обманывать?

Как мне сказать ему, что его омега носит метку с чужими феромонами?

Он не помнил, как добрался до дома. Опомнился только тогда, когда оказался в знакомой квартире. Убравшись на кухне и приняв душ, он переоделся в чистую пижаму, приоткрыл дверь в спальню и на цыпочках подошел к кровати.

После утомительного дня омега уже спал. Казалось, сон его был беспокойным: брови слегка хмурились, а с приоткрытых губ срывался невнятный шепот:

— А-Янь…

Похоже, ему снился кошмар.

Цзян Янь стоял у кровати, и прежде чем его разум успел осознать происходящее, тело уже отреагировало само собой — он мягко погладил омегу по волосам.

Су Цзинь, почувствовав прикосновение, медленно открыл глаза, в которых еще теплился испуг. Увидев знакомое лицо, он перестал бояться. Он крепко обнял Цзян Яня, в его голосе сквозило нескрываемое смятение:

— А-Янь, мне только что приснился кошмар.

— Мне снилось, что…

Он хотел сказать, что именно видел, но не решился, лишь уткнулся лицом в грудь Цзян Яня, беззвучно плача.

Цзян Янь опустил взгляд на омегу, прильнувшего к нему. Его длинные ресницы скрывали всё, что творилось у него на душе:

— Не бойся, я рядом.

— Побудь со мной, пока я не усну.

Су Цзинь был по-прежнему зависим от него, как и всегда. Цзян Янь не отказал, лишь погладил омегу по голове:

— Хорошо.

Он лег в кровать, как делал это всегда, и протянул руку, чтобы погладить того по спине:

— Спи дальше.

Под присмотром Цзян Яня эмоции Су Цзиня постепенно улеглись. Несмотря на то, что феромоны альфы успокаивали, знакомая обстановка приносила ему еще больше покоя. Вскоре он крепко уснул в объятиях Цзян Яня.

Внезапно раздался телефонный звонок, прервав эту трогательную сцену. Кто же мог звонить так поздно?

Боясь разбудить омегу, Цзян Янь взял телефон и нажал кнопку беззвучного режима. Однако, взглянув на экран и увидев неизвестный номер, он внезапно замер.

Цзян Янь не знал, о чем он сейчас думает. Возможно, вообще ни о чем. Время словно остановилось.

Семена сомнения, раз будучи посеянными, прорастают очень быстро.

Поколебавшись пару секунд, Цзян Янь встал и вышел из спальни. Он прошел в кабинет и за секунду до того, как вызов был бы сброшен, ответил на звонок.

Темнота скрыла выражение его лица. На другом конце провода раздался встревоженный мужской голос:

— А-Цзинь, почему ты не отвечаешь на сообщения? Я очень волнуюсь за тебя!

Голос мужчины звучал молодо, в нем сквозила дерзость и импульсивность.

— Ты же знаешь, что омеге после метки нужно присутствие альфы! Когда ты вернулся домой, этот твой муж-бета — разве он может дать тебе нужные феромоны? Не понимаю, почему ты сопротивляешься мне, сопротивляешься инстинктам своего тела? Мы идеально подходим друг другу, мы созданы друг для друга! Я знаю, что ты любишь меня, просто пока не можешь бросить этого бету. Всё, что он может дать, могу дать и я. Су Цзинь, почему ты молчишь?

— Он спит.

Голос Цзян Яня внезапно прорезал темноту. На другом конце воцарилась тишина.

Цзян Янь продолжил:

— Что бы ты ни хотел ему сказать, можешь передать сейчас. Завтра, когда он проснется, я всё ему передам.

— Ты кто такой?

— Я его муж.

Ответил Цзян Янь. Он терпеливо ждал ответа, чувствуя, как ноет старая рана на левом плече — видимо, за день она разошлась.

Однако звонок внезапно прервался.

Положив телефон на рабочий стол, Цзян Янь остался в кабинете до самого утра.

Солнце постепенно поднималось.

Су Цзинь проснулся. Сегодня ночью кошмаров не было, он отлично выспался. Он машинально потянулся к месту рядом с собой, но нащупал лишь холодную простыню — человека рядом уже не было.

Солнце было уже высоко, вероятно, Цзян Янь уже ушел на работу. Су Цзинь протер глаза и собирался встать, чтобы умыться и позавтракать. Обычно Цзян Янь перед уходом готовил еду.

Однако, придя на кухню, он обнаружил, что стол пуст. Су Цзинь удивился — такое случалось крайне редко.

Впрочем, подумал он, вчера у них были гости, Цзян Янь наверняка устал, вот и не успел приготовить завтрак.

Вспомнив, что вчера вечером он едва не проговорился, Су Цзинь почувствовал прилив страха, но, к счастью, сдержался. Цзян Янь ничего не знает. Он не смог бы вынести последствий, если бы всё раскрылось.

Он хотел отправить Цзян Яню сообщение, но телефона при себе не оказалось. Вернувшись в спальню, он тоже его не нашел.

Странно. Он отчетливо помнил, что вчера вечером оставлял его здесь на зарядке. Куда он мог деться? Может, переложил в другое место?

Но ведь вчера, вернувшись, он нигде, кроме спальни, не был.

Су Цзинь вышел в гостиную, нашел свой старый телефон и позвонил на номер своего смартфона.

Через мгновение послышалась мелодия вызова. Су Цзинь пошел на звук и обнаружил, что телефон звонит в кабинете.

Это показалось ему очень странным. Ведь вчера вечером он даже не заходил в кабинет.

http://bllate.org/book/30754/3750294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода