×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Green Tea Dom's Apocalypse Survival Guide / Апокалипсис: Искусство выживания для «зелёного чая: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О, Да-Да всё ещё в порядке, пу-фу-фу-фу.

Видя выражение лица Шэнь Хаочу, Ци Тянь опустил руку и спросил:

— Каков был конец тех людей тогда?

Шэнь Хаочу, разумеется, понимал, о чём тот спрашивает, но ему не хотелось разговаривать с Ци Тянем — ни капельки не хотелось. И вспоминать события стольких лет давности у него тоже не было никакого желания.

Однако Ци Тянь не собирался оставлять его в покое. Судя по их общению в последние дни, он давно понял, до чего же отвратительным был этот мужчина.

Когда отец Ци Тяня давал ему такое имя, было очевидно, что он возлагал на него огромные надежды. Но Ци Тянь оказался чересчур бунтарским и непокорным, выйдя из-под всякого контроля, поэтому отец перенёс свои надежды на Ци Но. И всё же, по сравнению с ним самим, Ци Но, казалось, куда больше слушался Ци Тяня. Какая ирония.

У Да чувствовал лишь, как гнев в его груди поднимается всё выше и выше. Когда ярость переходит некий критический предел, она способна победить страх, а заодно заставить человека забыть о его ничтожных силах.

— Самонадеянно, — Ци Тянь бросил косой взгляд на У Да.

Кулаки У Да пылали пламенем, когда он бросился на Ци Тяня. Ци Тянь же вовсе не собирался уворачиваться: синий мороз покрыл огонь, пламя не погасло, но лед постепенно расползался по его кулакам.

— Ци Тянь, заставь его остановиться! — Шэнь Хаочу откуда-то набрался сил; зажав в ладони острую пернатую стрелу, он приставил её к горлу Ци Тяня. Его собственная кровь смешалась с кровью Ци Тяня, лед продолжал расползаться, и машина плавно остановилась.

Ци Тянь протянул руку, перехватил его запястье и легко отвёл в сторону:

— Ты мной командуешь?

Выражение лица Шэнь Хаочу несколько раз менялось, пока наконец он не гневно бросил:

— Заставь его остановиться!

Ци Тянь вдруг пришёл в движение и отбросил его руку:

— О чём-то просить нужно совсем не так.

Стоило морозу добраться до сердца, как У Да неминуемо бы погиб. Шэнь Хаочу не мог допустить, чтобы У Да умер, поэтому он смягчил тон и тихо произвел:

— Прошу тебя… заставь его остановиться.

— Разве просить о чём-то подобает стоя?

Фиолетовая молния мелькнула на мгновение, и ноги Шэнь Хаочу мгновенно онемели от паралича — его колени подкосились.

Впрочем, заставлять Шэнь Хаочу опускаться на колени Ци Тянь в итоге не стал. Он протянул руку, обнял его за талию и усадил обратно на диван, бросив:

— Ци Но.

Ледяной покров тут же послушно исчез. У Да, уже не заботясь о том, что всё его тело оцепенело от холода, в два счёта подполз к Шэнь Хаочу и судорожно принялся прикрывать рану на его руке одеждой:

— Брат Хао, Брат Хао, ты в порядке? Во всем виноват я…

— Я в порядке, — устало закрыл глаза Шэнь Хаочу.

Он пожалел. Пожалел, что связался с Ци Тянем. Этот мужчина, стоило ему воссоединиться с подоспевшим юношей, стал вести себя ещё более взбалмошно, и вдвоём они неизменно доводили его до полного изнурения.

— Ты слишком шумишь, — произнёс Ци Тянь.

Голос У Да резко оборвался. Шэнь Хаочу открыл глаза: к счастью, у У Да просто заморозило язык.

Ци Но вышел с водительского места, изображая на лице смесь полуправдивой, полудемонстративной досады:

— Братец, не стоит превращать свои игрушки в кровавые месива.

Подхватив аптечку, Ци Но намеревался заняться раной Шэнь Хаочу, но не успел он даже коснуться того, как к его затылку приставили дуло пистолета.

Переведя взгляд немного ниже, Ци Тянь холодно произнёс:

— Если жить надоело, можешь спрятать свои глупые мыслишки подальше.

Маленький нож выскользнул из пальцев Ци Но. Его руки то сжались в кулаки, то расслабились, и он немного отступил назад.

Ци Тянь не слишком искусно открыл аптечку и кое-как замотал руку Шэнь Хаочу слоем марли — получилось некрасиво. Сам он ранился часто, но обычно в перевязках не нуждался.

Швырнув остатки аптечки Ци Но, он приказал:

— Убери здесь всё.

Ци Но принялся молча и покорно наводить порядок, ворча под нос:

— Братец, вообще-то я нанимался не в няньки.

У Да: — Мм-м-м! (Мой язык сейчас отвалится!)

Уголки губ Ци Но изогнулись в улыбке, и он снял ледяные путы. У Да тут же сдавленно захлебнулся водой, заходясь в надрывном кашле.

Шэнь Хаочу открыл глаза и тут же встретился взглядом с улыбающимися глазами Ци Но, в которых таилась хулиганская злоба и жажда убийства.

Заметив, что Шэнь Хаочу смотрит на него, Ци Но изобразил жест перерезаемого горла и беззвучно шевельнул губами:

— Сдохни.

Шэнь Хаочу никак не отреагировал и снова утомленно закрыл глаза.

Дверца машины распахнулась. Ци Тянь прислонился к кузову и закурил сигарету.

Дождь уже прекратился. Неподалеку бесцельно бродило несколько зомби, но, почуяв какой-то запах, они побежали к Ци Тяню. Не успели они пробежать и десятка метров, как вспышка молнии превратила их в обугленные головешки.

Ци Но вышел из машины, прислонился к противоположной дверце и сказал Ци Тяню:

— Братец, ты изменился.

— Всякий человек меняется. А вот ты остался точь-в-точь прежним.

— Братец! — Ци Но был недоволен скрытым смыслом в словах Ци Тяня. — Ты слишком по-особенному относишься к этому человеку! При твоём характере в такое время этот тип вообще не должен был дожить до сегодняшнего дня!

Ци Тянь поджал губы:

— Мне так хочется.

— Ци Тянь, ты не должен меняться! Ты обязан вечно оставаться Сорок Седьмым, ты не имеешь права меняться! — в финальной фразе Ци Но прозвучало безумное ожесточение.

Ци Тянь бросил на него косой взгляд и усмехнулся.

Безумие Ци Но мгновенно оборвалось, словно кто-то нажал кнопку паузы. Опустив голову, он забормотал:

— Ци Тянь, ты не смеешь меняться. Любой, кто тебя изменил, должен умереть.

Ци Но резко развернулся, собираясь запрыгнуть в салон, но Ци Тянь толкнул его в плечо и отбросил назад — тот рухнул на землю. Уголки глаз Ци Но покраснели, голос охрип и звучал надтреснуто:

— Ци Тянь, Сорок Седьмой — вот твой настоящий я!

Ботинок Ци Тяня опустился на его плечо, раздался хруст ломающихся костей. В глазах Ци Тяня зрела буря:

— Ци Но, к чему ты так привязан?

— Сорок Седьмой проявлял хоть каплю исключительности лишь со мной!

Его глаза были налиты кровью, а на лице застыло упрямое выражение — словно у ребёнка, у которого отобрали конфету, но он из упрямства отказывается плакать.

Ци Тянь презрительно усмехнулся:

— Сейчас ты тоже исключителен. Настолько исключителен, что мне хочется тебя убить. Очень сильно хочется.

— Пока ты жив, я не умру. А если умрёшь ты, жить я тоже не буду.

— Ци Но, тебе не кажется, что это выглядит жалко?

http://bllate.org/book/30749/3749688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода