×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What's for Dinner, Baby? / Что сегодня на обед у малыша Таотэ?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый сонный час зимнего утра — лучшее время, чтобы поваляться в постели.

Мягкое теплое одеяло, тело расслаблено, спрятано в уютном коконе. Никаких сновидений, лишь чистый сон. Глубокий, безмятежный, до самого пробуждения, когда тело само решает, что пора открывать глаза.

Ур-р-р…

Ур-р-р-чание…

Если бы не пугающе сильное чувство голода, Дун Жи мог бы наслаждаться этим прекрасным утром и дальше. Но голод прокрался в сон, обернулся огромным монстром из торта и всей тяжестью навалился на него. Дун Жи в своем сне ощутил удушье и резко распахнул глаза.

Ур-р-р-чание…

Как же хочется есть. Хочется торт.

Дун Жи зевнул, протер кулачками глаза и, поерзав в теплом гнезде из одеял, попытался сбросить их с себя. Увы, одеяло оказалось слишком тяжелым, а он — слишком слабым. Он изо всех сил дрыгал маленькими ножками, но одеяло даже не шелохнулось, будто намертво пригвождая его к кровати.

Ничего не поделаешь. Пришлось сдаться, сесть и начать приходить в себя. Сон был на редкость сладким. Просторная, легкая пижама сбилась, воротник съехал набок, обнажая плечо. Каштановые, слегка вьющиеся волосы спутались, а в светло-янтарных глазах еще блуждала дымка недавнего сна. Белоснежные щеки раскраснелись, на них отпечатались следы от прядей волос.

Но выглядел он очень мило. Точь-в-точь маленькое, сладкое карамельное пирожное, которое хочется проглотить за один присест.

Дун Жи тихо посидел, окончательно просыпаясь. В комнате было тихо, людей поблизости не чувствовалось. Папа снова куда-то ушел, а он опять проспал. Что ж, пора вставать и идти на поиски вкусненького.

Малыш медленно сполз с кровати, ступая по сделанной на заказ маленькой лесенке. Нашел у кровати свои тапочки в виде панд, покрутил их черные пуговичные глазки и, оставшись довольным, натянул их. Топ-топ-топ — он вышел из комнаты.

Дун Жи всегда прекрасно знал, в какой комнате появляется еда и где ее больше всего, поэтому, покинув спальню, он целеустремленно направился на кухню.

Кто бы мог подумать, что на полпути ему попадется сладкий сюрприз. Обладая невероятно точным радаром на вкусности, Дун Жи, проходя через гостиную, тут же заприметил на журнальном столике клубнику в леденцовой глазури и четырехдюймовый карамельный многослойный торт.

Наверняка папа забыл убрать.

Папа никогда не разрешал ему есть такое по утрам. Говорил, что это пустые перекусы, никакой пользы, а ребенок должен расти и питаться здоровой пищей — рисом, яйцами и мясом. Все это можно съесть разве что после обеда, чтобы не перебивать аппетит перед основной едой.

Дун Жи вроде бы все понимал, но устоять не мог. Ему нравилось все сливочное и сладкое, и при виде таких лакомств ноги сами переставали слушаться. А уж когда ты голоден, как можно удержаться?

Забыв о папиных наставлениях, малыш помчался к клубнике и торту.

Сначала — клубника. Тонкая хрустящая оболочка из сахара, сладкая сочная ягода внутри, да еще и ледяная — от первого же кусочка Дун Жи окончательно проснулся и взбодрился.

Вкусно. Обожаю. С каждым кусочком хочется еще.

Пять сладких ягод исчезли в мгновение ока, оставив после себя лишь голые бамбуковые палочки. Дун Жи облизнулся, чувствуя, что съел бы еще десяток таких порций. Затем взгляд упал на карамельный торт. Он слизал крошки с уголков губ, сорвал прозрачную крышку и, даже не дождавшись ложки, укусил прямо так.

Это же тот самый монстр из торта! Неужели он попал ему в руки, когда он проснулся? Сейчас он его проглотит! Съест целиком!

Коржи оказались тонкими и ароматными, крем — нежным, без лишней приторности, с насыщенным молочным вкусом. Дун Жи кусочек за кусочком, за считанные минуты, прикончил весь тортик, тщательно вылизав крем даже с подложки. Ни крошки не пропало.

Конечно, для взрослого человека это была нормальная порция, но для четырех-пятилетнего ребенка — многовато. Когда с последним кусочком было покончено, маленький животик Дун Жи надулся, как круглый рисовый колобок с сытной начинкой, став плотным и упругим под пижамой.

Ху…

Малыш был в полном восторге. Он погладил свой животик, выдохнул сытый вздох и блаженно растянулся на полу. Пол был теплым, с подогревом, лежать на нем — одно удовольствие. Дун Жи раскинул руки и ноги, потянулся и, окончательно расслабившись, растекся по полу, словно маленькая мягкая лепешка.

Проснулся — и сразу клубника с тортом. Наелся — и снова можно спать. Жизнь кажется беззаботной и простой. Кто бы мог подумать, что еще недавно он был несчастным существом, которое едва не погибло от голода на улице.

Да, именно от голода. Потому что Дун Жи — вовсе не человеческий детеныш, а Таоте, Божественный Зверь с бездонным желудком.

По правде говоря, такой маленький Таоте, как он, не должен был оказаться в Мире Людей. Никто не знает, что произошло, и сам Дун Жи ничего не помнит. Он знал лишь одно: с того момента, как обрел сознание, он уже скитался по Миру Людей, живя впроголодь. Он боялся показываться в людных местах, бродил по окраинам, постоянно терялся, а его состояние здоровья из-за вечного голода стало критическим.

Лишившись всей Духовной силы, он не мог принять свой истинный облик и был вынужден оставаться в теле слабого, болезненного человеческого ребенка. Когда голод стал невыносимым, он вышел на улицу, но едва не упал в обморок от истощения, не успев даже выпросить крошку еды.

А потом он открыл глаза и увидел двух незнакомых людей, которые решили усыновить его и стать ему папами. С тех пор они не только заботились о нем, подарив теплый дом и новую одежду, но и каждый день готовили вкусную еду, которая наконец-то позволяла ему наесться досыта.

Это казалось сказкой. Но, несмотря на удачу, Дун Жи все равно немного боялся. Хотя он прожил с ними уже некоторое время, он не мог до конца принять их как настоящих родителей — чувство отчужденности никуда не делось. Особенно это касалось его второго отца.

Тот казался суровым, не проявлял особой теплоты, а иногда в его взгляде проскальзывало что-то пугающее, будто он замышлял недоброе. Дун Жи не решался называть его папой, в крайнем случае выдавливал из себя «дядя». А если видел, что тот недоволен, вовсе замолкал.

Но больше всего он боялся, что его истинная сущность раскроется и напугает их. По представлениям маленького Божественного Зверя, люди — существа крайне хрупкие, они легко получают травмы и живут недолго. Хотя сам он сейчас не сильно отличался от них, нуждаясь в заботе двух слабых взрослых, Дун Жи верил, что это лишь временно. Он обязательно вырастет, станет могучим Божественным Зверем и будет в миллион раз сильнее своих пап.

Мысли малыша метались со скоростью американских горок, а воображение не знало границ.

http://bllate.org/book/30744/3748693

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода