×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn to Spoil You Forever / Перерождение: Моя клятва вечной любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый день в школе

В отличие от того, о чём переживал Сяо Мянь, школьная жизнь Сяо Чжэньюя складывалась как нельзя лучше. Хотя он был мал годами и обладал нулевой боевой мощью, опираясь на свой более чем тридцатилетний жизненный опыт и смышлёную головку, он уже полностью покорил целую ватагу детишек. Сам Сяо Чжэньюй считал, что справиться с кучкой сопляков с помощью тех же методов, которые он использовал против деловых соперников, — сущий пустяк.

Сяо Чжэньюй был маленьким, и хотя ростом он вовсе не казался низкорослым среди сверстников, посреди ребят на три-четыре года старше его он смотрелся совсем крошечным. Учитель Чжан сразу пересадил его за первую парту, хотя Сяо Чжэньюй ни капли не перебирал местами: в конце концов, ему вовсе не обязательно было слушать уроки — материал первого класса казался до смешного простым. На самом деле он бы с радостью сел где-нибудь позади, чтобы учитель не мог поймать его за витанием в облаках во время занятий.

Первый день учебного года прошёл гладко и спокойно. Когда пришло время расходиться по домам, Сяо Чжэньюй не обнаружил у ворот Сяо Мяня, который по идее должен был его встречать. Всё-таки он не был настоящим ребёнком и не собирался заливаться горькими слезами из-за того, что взрослые опоздали. Малыш Сяо Чжэньюй лишь нахмурился, в душе переживая, не случилось ли чего с Сяо Мянем.

Учитель Чжан закончил собирать вещи и, катя перед собой велосипед, вышел из школы. Он заметил маленького Сяо Чжэньюя, который нахмурив брови, скрестив на груди руки и не шевелясь прислонился к стене возле школьных ворот. Рядом на корточках сидел какой-то мужчина в кепке, из-за которой было не разглядеть лица, и, показывая горсть конфет, о чём-то говорил мальчику.

Собирая информацию об основных данных своих учеников, учитель Чжан уже знал об этой парочке — отце и сыне из семьи Сяо. Однако человек на корточках выглядел явным взрослым, что сразу вызвало у учителя подозрения. Крепко сжав руль велосипеда, учитель Чжан осторожно окликнул:

— Сяо Чжэньюй!

Сяо Чжэньюй уже давно потерял терпение. Неужели этот тип всерьёз принимает его за пятилетнего малыша и надеется увести за собой с помощью каких-то леденцов? Было очевидно, что перед ним злоумышленник. В другое время Сяо Чжэньюй давно бы развернулся и ушёл, но сейчас ему приходилось ждать своего опоздайку-папашу. Если он уйдёт, Сяо Мянь наверняка начнет плакать, не найдя его здесь.

Услышав чей-то зов, Сяо Чжэньюй поднял голову, оглянулся и мысленно воскликнул: хм, а вот и спаситель! Мелко семеня ножками, он подбежал к учителю Чжану, слегка согнул брови в улыбке и поздоровался:

— Учитель Чжан.

Сидевший на корточках мужчина насторожился, как только услышал голоса. А заметив, что ребёнок, которого он так долго и безрезультатно уговаривал, вдруг бросился к какому-то прохожему, он тут же сорвался с места и пустился наутёк. Если бы вокруг вечно не толпился народ, он бы уже давно вырубил этого сопляка, вместо того чтобы тратить столько слов на пустые разговоры.

Учитель Чжан нахмурился, глядя на убегающего человека, который только что разговаривал с Сяо Чжэньюем, и смутно догадывался, что тот замышлял недоброе. Переведя взгляд на мальчика, он с облегчением выдохнул — хорошо, что успел вовремя.

— Сяо Чжэньюй, ты знаешь того человека?

Сяо Чжэньюй выглядел совершенно равнодушным:

— Не знаю. Наверное, торговец людьми, конфетами меня заманивал!

— Чего?! — Учитель Чжан от услышанного чуть не лишился дар речи. Он припарковал велосипед, опустился перед Сяо Чжэньюем на корточки и заглянул ему в глаза: — Зная, что это похититель, почему ты не побежал обратно в школу? Что бы ты делал, если бы что-то случилось?

Сяо Чжэньюй почувствовал себя неловко. Что могло случиться? Ему просто было лень обращать внимание на этого типа, тем более что поблизости всё равно не было полицейского участка, да и папу нужно было дожидаться — не то этот жулик, пожалуй, уже сам шёл бы сдаваться с повинной в полицию под его началом.

— Да что со мной могло случиться!

— Эй, да ты ребёнок! — Учитель Чжан уже не находил слов для этого мальчишки. Столкнувшись с торговцем людьми, он говорит об этом с такой лёгкой улыбкой, ни капли не задумываясь о последствиях! Неужели ему совсем не страшно оказаться проданным в какую-нибудь глухую горную деревушку?! Наверное, родители никогда с ним об этом не говорили. Учитель Чжан ни в чём его не винил, в конце концов, его молодой папа и сам выглядел слишком юным и обладал малым жизненным опытом. — Послушай меня: в следующий раз, встретив похитителя, беги изо всех сил туда, где много людей. Не смей с ним разговаривать и уж тем более задерживаться рядом!

Сяо Чжэньюй всё ещё не придавал этому особого значения — в конце концов, в душе ему было за тридцать, неужели его нужно ещё чему-то учить.

Увидев на лице мальчика такое беспечное выражение, учитель Чжан едва не задохнулся от гнева. Ребёнок ведь вообще ничего не усвоил!

— Посмотри на свои ручки и ножки! Если бы тот тип просто схватил тебя и утащил, смог бы ты дать ему отпор? Ты же провёл с ним немало времени, и если бы он перешёл к делу, а ты бы позвал на помощь, окружающие ведь не подумали бы, что вы незнакомы — кто бы тогда заступился за тебя? Когда похититель продаст тебя в глухую деревушку, ты больше никогда не вернешься и отца своего не увидишь!

Сяо Чжэньюй нахмурился. Он и вправду забыл, что его нынешний уровень боевой мощи равен нулю, а сам он слишком полагался на собственный разум, совершенно забыв, что это тело пока принадлежит всего лишь ребёнку. При мысли об этом ему стало жутко: если бы учитель Чжан не подоспел вовремя и у того человека не хватило бы терпения, он бы просто схватил его — тогда бы этот глупый папа наверняка выплакал все глаза!

— Учитель Чжан, я запомнил. Простите, больше такого не повторится. — Поняв всё, Сяо Чжэньюй искренне и от всей души извинился перед учителем.

Только тогда учитель Чжан тяжело вздохнул. Поднимаясь на ноги, он почувствовал, что у него затекли колени. Эх, возраст всё-таки даёт о себе знать, с самоиронией подумал он. Учитель Чжан потрепал Сяо Чжэньюя по макушке:

— Хороший мальчик. А твой папа ещё не пришёл?

— Мм, у него, наверное, дела. Как освободится, сразу приедет.

Какой же понятливый ребёнок. Обычный пятилетний малыш давно бы поднял крик и плач, не дождавшись родителей.

— Тогда я посижу с тобой немного, скоро он должен подойти.

Сяо Чжэньюй скромно улыбнулся и не стал отказываться от доброй воли учителя. После недавнего инцидента ему и самому стало немного не по себе: даже спустя пять лет он всё ещё не привык воспринимать себя как ребёнка.

Учитель Чжан с силой пнул заднюю подножку своего велосипеда марки Феникс, надёжно припарковал его, опустился на длинную деревянную скамью у школьных ворот и жестом пригласил Сяо Чжэньюя присесть рядом.

— Ждать придётся какое-то время, давай пока посидим здесь.

Сяо Чжэньюй снял ранец. Расписания у первоклассников ещё не было, и все выданные учебники приходилось носить с собой — портфель и впрямь вышел тяжелым.

Увидев, как послушно Сяо Чжэньюй устроился рядом с ним, учитель Чжан тепло улыбнулся. Хотя мальчик казался немного замкнутым, он всё равно очень нравился учителю. На уроках он обычно сидел тише воды, ниже травы, но стоило вызвать его к доске, как он всегда давал правильный ответ. Поначалу учитель даже опасался, что из-за столь юного возраста тот будет отставать и придётся заниматься с ним дополнительно, но теперь это избавляло от множества хлопот.

— Вы вдвоём дома живёте, только ты с папой? — Раз уж они сидели без дела, учитель Чжан решил завести разговор.

Сяо Чжэньюй кивнул:

— Угу.

— А дедушка с бабушкой с вами не живут? — Хотя учитель Чжан знал, что Сяо Чжэньюй усыновлён, учитывая возраст Сяо Мяня, было довольно странно, что они не жили вместе с родителями.

— Мои дедушка и бабушка умерли.

Чжан Сяотянь на мгновение потерял дар речи. Он никак не ожидал такого ответа и почувствовал себя неловко. Украдкой взглянув на беспристрастное лицо Сяо Чжэньюя, который выглядел так, будто его это совсем не задевает, учитель с облегчением выдохнул.

— Если дома возникнут какие-нибудь трудности, сразу говори учителю. Чем смогу — обязательно помогу, не стесняйся.

— Спасибо, учитель Чжан. — Хоть учитель Чжан и говорил это из простой вежливости, Сяо Чжэньюй всё равно вежливо поблагодарил его. В прошлой жизни, когда им с Сяо Мянем приходилось тяжело, учитель Чжан тоже протягивал им руку помощи. Человек должен быть благодарен: хотя сейчас ничего из этого ещё не произошло, да и Сяо Чжэньюй был уверен, что повторения не будет, он никогда не скупился на слова благодарности, когда это было уместно.

Чжан Сяотянь тихо вздохнул: хотя пятилетний ребёнок вряд ли до конца понимает суть жизни и смерти, как педагог он вовсе не хотел ранить детскую душу.

Затрагивать слишком щекотливые темы Чжан Сяотянь больше не осмеливался, поэтому оставалось только перекинуться с Сяо Чжэньюем парой незначительных фраз: обсудить недавние школьные мероприятия и расспросить, привыкает ли тот к жизни младшеклассника. Сам того не замечая, Чжан Сяотянь незаметно для себя стал относиться к Сяо Чжэньюю как к абсолютно взрослому человеку.

— Малыш! — Сяо Мянь вихрем примчался к школе на своём большом велосипеде марки Пурпурный гигант и сразу увидел Сяо Чжэня, который сидел на лавочке и о чём-то беседовал со взрослым. Сяо Мянь плохо запоминал лица и уже забыл, что этот человек — классный руководитель Сяо Чжэньюя. Он тут же подхватил Сяо Чжэньюя на руки, прижал к груди и уставился на Чжан Сяотяня во все глаза.

Стоило Сяо Мяню появиться, как Сяо Чжэньюй по одному лишь его виду понял, что этот глупый папа снова всё не так понял. Он торопливо обнял Сяо Мяня за талию и успокаивающе похлопал:

— Папа, это мой классный руководитель, он сидел здесь со мной и ждал тебя.

Голос у Сяо Чжэньюя был тихим, но Сяо Мянь и Чжан Сяотянь расслышали каждое слово. Сам Сяо Мянь не почувствовал особого смущения, лишь виновато улыбнулся Чжан Сяотяню:

— Простите, учитель, я сегодня задержался. Большое спасибо, что присмотрели за моим малышом.

Сяо Чжэньюй яростно дёрнул Сяо Мяня за рукав: он же просил не называть его так при посторонних, но тот никак не мог отучиться от этой привычки.

Сяо Мянь не испытывал ни капли угрызений совести из-за того, что только что заподозрил человека в недобром — он же уже извинился, а значит, больше подобных ошибок не повторит. Поэтому он тут же добавил:

— Если больше ничего нет, я заберу нашего малыша и мы поедем домой. До свидания, учитель Чжан!

Он поднял брошенный на землю Пурпурный гигант, откинул подножку, с трудом усадил Сяо Чжэньюя на обмотанное толстым слоем ваты заднее сиденье, повернулся, махнул на прощание Чжан Сяотяню, дождался, пока Сяо Чжэньюй как следует упрётся руками в сиденье, сделал пару оборотов педалей и покатил вперед.

Чжан Сяотянь беспомощно покачал головой: ну совсем ещё ребёнок, откуда ему знать все эти светские тонкости? Зато на редкость искренний и чистый душой. Только он собрался поднять свой Феникс, как к нему на всех парах подкатил на велосипеде молодой парень лет двадцати:

— Дядя! — запыхавшись, он спрыгнал с сиденья. — Мы же договаривались сегодня пообедать дома, почему ты до сих пор не пришёл? Отец уже заждался и послал меня проверить, в чём дело.

Чжан Сяотянь протянул руку итмахнул пот со лба племянника:

— Задержался тут по одному делу, сейчас поедем.

http://bllate.org/book/30743/3748615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода