Проведя два дня в больнице, Цзян Цзыцянь придумал родителям убедительное объяснение. Он и Юй Тан часто проводили время вместе — порой даже устраивали спонтанные поездки, — так что взрослые давно привыкли к их вольностям и не вмешивались.
После выписки Юй Тан не осмелилась возвращаться домой: там царила мрачная, давящая атмосфера. Вместо этого она заселилась в роскошный отель в самом центре города.
На двадцать пятом этаже отеля находился западный ресторан с великолепным видом из окон. Юй Тан и Цзян Цзыцянь спокойно обедали и болтали.
Цзян Цзыцянь, указав на повязку на её голове, поддразнил:
— Неужели доктор в тебя втюрился? Так не хотел отпускать, что перед уходом ещё и голову замотал, будто боится, что ты убежишь.
— Ну, кто виноват, что я такая очаровательная? — нарочито кокетливо улыбнулась Юй Тан и тут же получила от него презрительный взгляд.
Они немного пошутят друг над другом, и настроение стало лёгким и расслабленным. Но вдруг неподалёку поднялся шум, и все гости ресторана повернулись в ту сторону.
Юй Тан обернулась и увидела за соседним столиком полного мужчину в массивных золотых часах и кольцах, который тыкал пальцем в официанта:
— Ты вообще как работаешь?! Пролил вино мне на туфли! Это же «Луи Вюиттон»! Ты хоть понимаешь, сколько они стоят? Сможешь ли ты их возместить?!
Она посмотрела на официанта. Юноша в униформе ресторана был высоким и стройным, чёрные волосы аккуратно зачёсаны назад, открывая чистый лоб и прямой нос. Он вежливо поклонился:
— Простите, господин.
— Простите?! А что это даёт?! Мои туфли — брендовые! Лизни их чистыми, раз уж такая ошибка вышла!
Юй Тан долго смотрела на этого красивого официанта, пока Цзян Цзыцянь с сарказмом не бросил:
— Неужели он тебе приглянулся?
— Нет! Просто этот золотой братец слишком уж переходит все границы. Парень уже извинился, чего ещё ему надо? — Она отвернулась, явно раздосадованная.
— Не лезь не в своё дело, ясно?
Да, он был прав — остальные гости тоже лишь наблюдали, не вмешиваясь.
Подруга толстяка уже не выдержала:
— Да ладно тебе, милый, не злись на простого официанта. Сейчас сходим в торговый центр рядом и купим тебе новые туфли. Зачем унижаться из-за какого-то работяги? Это же ниже твоего достоинства.
Щёки официанта слегка напряглись, но в его тёмных глазах не дрогнула ни одна эмоция.
Толстяк же, желая укрепить свой авторитет перед девушкой, обратился к менеджеру ресторана:
— Раз уж ты здесь, дай мне объяснение! Уволить его немедленно!
Менеджер потянул официанта за руку, и оба поклонились, извиняясь. Но толстяк не унимался:
— Либо он на коленях вылижет мои туфли, либо увольте его на месте!
Юй Тан возмутилась:
— Все мы рождены от матерей! Кто он такой, чтобы так унижать другого человека? Он просто работает, зачем его так мучить?!
— Действительно, перебор, — нахмурился Цзян Цзыцянь. Он как раз собирался остановить её, но Юй Тан уже встала. — Ты куда?.
— Слушай сюда, братец! — гневно воскликнула Юй Тан. — Ты уже наорался! Люди пришли сюда отдохнуть и поесть с удовольствием, а ты всё испортил! Он же извинился! Отнеси туфли в химчистку или купи новые — мы тебе компенсируем! Зачем цепляться к человеку, когда дело уже улажено?!
Официант поднял глаза и посмотрел на неё.
Толстяк окинул Юй Тан взглядом: белокурая, чистенькая, с повязкой на голове — выглядела хрупкой и беззащитной.
— Девочка, не лезь не в своё дело! Не хочу, чтобы потом говорили, будто я обидел маленькую девочку!
Он вдруг засмеялся — улыбка получилась мерзкой:
— Хорошо быть красивым мальчиком! Даже девчонки за тебя заступаются. Небось здесь и ждёшь богатую дамочку, чтобы тебя содержали?
— Прошу вас, не стройте домыслов, — спокойно ответил официант.
Его тон был ни вызывающим, ни подобострастным — просто достойный. Но именно это ещё больше разозлило толстяка. Тот вскочил на ноги и заорал:
— Да ты вообще кто такой?! Ты за месяц зарабатываешь меньше, чем у меня процентов с банковского счёта за день! Всю жизнь будешь только кофе подавать!
Официант опустил глаза и промолчал. Зато Юй Тан вспыхнула от ярости:
— Твои деньги — твои проблемы! Как ты смеешь так оскорблять человека?! Сколько стоят эти туфли? Я заплачу!
Лицо толстяка покраснело:
— Да у тебя и денег таких нет! Кто не может — тот не лезет!
Юй Тан бросила взгляд на обувь и фыркнула:
— Ой, я думала, это какая-то редкая лимитированная модель… Обычная прошлогодняя коллекция! Десяти тысяч хватит?
Она махнула Цзян Цзыцяню. Тот покачал головой, но всё же подошёл, достал телефон и с вызовом произнёс:
— Братан, держи десять тысяч. Больше не беспокой нас.
Лицо толстяка то краснело, то бледнело. Но в конце концов жадность и соблазн взять деньги одержали верх — он замолчал.
Как только подруга толстяка получила перевод, она тут же потянула его прочь.
Шум стих, зрелище закончилось, и есть уже не хотелось. Юй Тан потянула Цзян Цзыцяня уходить.
Но официант остановил её:
— Я не проливал вино на его туфли. Он сам это устроил. Тебе не следовало платить за меня десять тысяч.
— Да ладно, не важно, — махнула рукой Юй Тан.
Официант сжал губы:
— Нет, я обязан вернуть тебе деньги. Скажи, пожалуйста, свой счёт.
Юй Тан уже дошла до двери ресторана, но он всё ещё шёл за ней. Цзян Цзыцянь начал раздражаться:
— Да сказали же — не надо возвращать! Для нас это копейки, а для тебя — целое состояние.
Выражение лица официанта на мгновение застыло, глаза потемнели.
Юй Тан сразу поняла — его самолюбие задето. Она обернулась, посмотрела на стойку администратора, где лежали ручка и блокнот, подошла и написала своё имя и номер телефона:
— Вот мои контакты. Не напрягайся.
— Хорошо, — сказал он, протягивая руку. Пальцы у него были чистые и длинные. — Я обязательно верну.
Он вернулся к стойке, быстро записал своё имя и номер и передал ей.
Юй Тан взяла листок и вышла из ресторана. Цзян Цзыцянь фыркнул:
— Он нарочно! Хотел привлечь твоё внимание. Дай-ка сюда.
— Что дать? — удивилась она.
Цзян Цзыцянь вырвал у неё бумажку, даже не глянул и уже собирался смять её, но Юй Тан тут же бросилась отбирать, при этом театрально воскликнув:
— Ай-ай-ай, голова заболела! От злости совсем разболелась!
— Тебе плохо? Ничего серьёзного? — Цзян Цзыцянь замер, испугавшись.
Воспользовавшись паузой, Юй Тан выхватила бумажку обратно. Разгладив мятый листок, она увидела аккуратный почерк и имя из трёх иероглифов — и тут же побледнела.
— Цзи Юйхуай… — прошептала она, широко раскрыв глаза. Она бросилась обратно в ресторан и встала у окна, пристально глядя на него, будто пытаясь разглядеть получше.
Согласно оригиналу романа, он был гением в финансах. Ещё в студенческие годы проявил острую чувствительность к цифрам, поступил без экзаменов на финансовый факультет университета, потом попал на стажировку в крупную финансовую компанию, где благодаря своей интуиции начал торговать биткоинами и быстро сколотил девятизначное состояние. Позже каждое его вложение приносило прибыль.
Как же так получилось, что он сейчас работает официантом в ресторане?
Юй Тан не отрывала взгляда от него сквозь стекло. Он слегка наклонился, записывая заказ гостей. Мягкий свет падал на его лицо, подчёркивая резкие черты профиля. Стройная фигура, спокойная осанка. Когда он закончил принимать заказ и обернулся, их взгляды случайно встретились. Его глаза были чёрными и невозмутимыми.
В отличие от его спокойствия, Юй Тан растерялась. Она не знала, какое выражение лица принять.
— Чёрт, так ты правда в него втюрилась?! — не поверил своим глазам Цзян Цзыцянь.
Юй Тан быстро отвернулась и потянула его за руку:
— Не неси чушь!
— Ты же специально вернулась, чтобы на него посмотреть! — не верил он.
— Правда нет! Потом всё расскажу, — торопливо ответила она, уводя его прочь. Но, уходя, всё же оглянулась. Увидев, как его высокая фигура исчезает за дверью кухни, она почувствовала, как сердце сжалось.
Цзян Цзыцянь заметил, что лицо Юй Тан побелело. Это было не то восхищение, которое обычно испытывает девушка при виде красивого парня. Скорее — шок, вина, гнев, боль… Стыда не было. Похоже, у неё есть какая-то тяжёлая тайна.
Только тогда он отбросил свои подозрения:
— Когда вернёмся, подробно расскажи. Ты его знаешь?
— Потом! Сейчас голова кругом! — вырвалось у неё, и голос дрогнул.
Цзян Цзыцянь обиженно замолчал.
Они сели в лифт и вернулись в номер отеля. Тем временем Цзи Юйхуай принёс заказ на кухню. Из окна кухни выглянуло красивое лицо юноши:
— Брат, говорят, тебя спасла красавица? Она в тебя влюбилась?
— Не болтай глупостей. Она просто не вынесла, как меня унижали, и заступилась.
Парень прищурился:
— Но ведь она заплатила за тебя тому выскочке! А потом вы обменялись контактами! Как её зовут?
Цзи Юйхуай вспомнил про записку, достал её и прочитал вслух:
— Юй Тан. Юй — как «меланхолия», Тан — как «японская айва».
— Красивая? — усмехнулся брат.
Цзи Юйхуай недовольно на него взглянул.
— Цзи Янь, иди работать! — раздался оклик с кухни.
— Уже иду! — отозвался тот и, уходя, не удержался: — Брат, может, она в тебя влюбилась с первого взгляда? Неужели совсем не надеешься?
Надеяться?.. В глазах Цзи Юйхуая мелькнул холод. Он ненавидел надежду больше всего на свете. Пока не надеешься — не разочаруешься. Он не верил в любовь с первого взгляда, особенно когда рядом с ней был другой парень.
Она, как и все женщины, просто на мгновение очаровалась его внешностью. Как та подружка толстяка — тоже долго смотрела на него с томным взором, из-за чего тот и начал его унижать.
Но что он мог поделать? Он всего лишь официант. Ему срочно нужна эта работа: вскоре начнётся новый семестр, и ему нужно оплатить учёбу и проживание младшим братьям. Да и арендная плата за квартиру скоро кончается — придётся вносить сразу за три месяца.
Придётся терпеть.
Он мысленно подсчитывал расходы и сумму, которую должен вернуть.
Сжав кулаки, он почувствовал, как уголок записки впивается в ладонь. Эти двое, что его спасли, моложе его, но живут так свободно и беззаботно.
— Динь!
Из окна кухни вынесли готовое блюдо.
Цзи Юйхуай собрался с мыслями и вышел с подносом.
В номере отеля Цзян Цзыцянь сидел на диване и смотрел, как Юй Тан нервно ходит из угла в угол, нахмурив тонкие брови. Он никогда не видел на её лице такого мучительного выражения и не выдержал:
— Эй, хватит метаться! Говори уже, что случилось. Вместе решим.
— Ты не поймёшь, — глухо ответила она, подойдя к панорамному окну. Городские огни не привлекали её внимания — взгляд был устремлён на универмаг неподалёку.
Цзи Юйхуай не должен был оказаться в такой ситуации. Если бы не мать Юй Тан, которая всё испортила, он был бы законным наследником этого универмага.
Его бы никогда не оскорблял какой-то выскочка, требуя вылизать туфли. Если бы их положения поменялись местами, смогла бы она так спокойно перенести такое унижение?
От одной мысли сердце сжималось от боли.
Она чувствовала перед ним вину. Ведь она украла у него всё, что принадлежало ему по праву.
Именно он должен был жить в роскошном особняке, носить дизайнерскую одежду, водить спортивный автомобиль и учиться в элитной школе.
Но, с другой стороны, вспомнив, как в будущем он и его семья будут мстить ей коварными методами, она чувствовала ещё большую растерянность.
Что же делать?
Цзян Цзыцянь видел, как её лицо то бледнело, то краснело, губы сжались, и выражение стало просто ужасным. Он закинул руку на спинку дивана и спросил:
— Так кто же он такой, этот Цзи Юйхуай? Цзи… Неужели из семьи Цзи? Не может быть такого совпадения!
Юй Тан горько усмехнулась — улыбка вышла хуже плача. Она кивнула:
— Если ничего не напутано… он должен быть моим старшим братом.
— А?! — Цзян Цзыцянь опешил, глаза распахнулись ещё шире. Но быстро сообразил: — Какой ещё брат?! Вы же не родственники! Ты же записана в свидетельстве о рождении к отцу, да и твоя мама уже собирается развестись! Вы — чужие люди!
— Если бы не мама, которая погубила его мать, он бы не оказался в такой ситуации. Ты же сам видел сегодня, как этот выскочка его унижал, требовал встать на колени и вылизать туфли! — Голос Юй Тан дрогнул, глаза покраснели. — Если бы он остался наследником семьи Цзи, именно он сегодня с лёгкостью поставил бы этого хама на место!
http://bllate.org/book/3074/339740
Готово:
