×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The County Magistrate's Husband Loves Raising Pigs / Супруг уездного начальника: Моя жизнь — сплошная свиноферма: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Первая встреча

Опустилась ночная завеса, зажглись первые звёзды. Поместье маркиза Наньлинь сияло от бесчисленных огней, повсюду были развешены разноцветные фонари. Одетые в роскошные наряды гости с подарками в руках прибывали один за другим, чтобы поздравить старую госпожу Поместья маркиза с шестидесятилетием.

Линь Цзяньи, облачённый в пусть и ладно сшитый, но всё же грубый рабочий наряд с грязными пятнами на подоле и манделах, совершенно не походил на знатного молодого господина из поместья маркиза. Слуга тащил его за собой, спешно направляясь в сторону жилых покоев.

— Мед… медленнее… — Линь Цзяньи прижал руку к груди, его изящные брови сошлись на переносице, а бледное лицо покрылось лёгким румянцем. Он тяжело дышал, словно бык после пахоты.

Слуга оглянулся, шаги его замедлились. Переведя дух, Линь Цзяньи почувствовал, что к нему наконец возвращается жизнь.

— Старший молодой господин, скоро начнётся праздничный банкет для старой госпожи. Вам нужно вернуться, переодеться и как следует привести себя в порядок.

— Всё равно, как ни нарядись, они будут только насмехаться, — беспечно отозвался Линь Цзяньи.

— Старший молодой господин с детства окружён всеобщей любовью, а они просто завидуют вам, — попытался утешить его слуга.

Линь Цзяньи знал, что истинная причина кроется вовсе не в этом, но спорить со слугой не стал, потому что у него снова перехватило дыхание.

Заметив это, слуга сбавил шаг ещё сильнее, мысленно вздыхая о том, что здоровье старшего молодого господина и впрямь слишком слабое.

Миновав извилистые тропинки между дворами и преодолев двойные ворота, Линь Цзяньи наконец добрался до своей комнаты. Однако отдохнуть ему не дали: едва он переступил порог, как его тут же втолкнули в деревянную бадью, наполненную плавающими лепестками цветов.

Спустя полчаса Линь Цзяньи преобразился до неузнаваемости. Вместо простого рабочего платья на нём красовался белоснежный парадный наряд с изящной вышивкой на вороте. Высоко собранные волосы удерживала роскошная нефритовая шпилька, утончённое лицо украшал лёгкий макияж, подчёркивающий идеальные черты, а на побледневшие губы была нанесена капля помады. Всё его существо словно наполнилось новой жизненной силой, а цвет лица стал превосходным — теперь он выглядел точь-в-точь как сошедший с картины молодой аристократ.

— Старший молодой господин становится всё краше! — громко восхитился слуга.

— Скромнее, скромнее, — Линь Цзяньи остался весьма доволен своим отражением.

— Старший молодой господин, пора отправляться на банкет.

Господин и слуга поспешно направились в передний двор, где проходило торжество. Почти дойдя до места, Линь Цзяньи опустил голову и активировал систему трансляций, как вдруг со всего маху врезался во что-то твёрдое.

Он зажал ушибленный нос и с обидой уставился на преградившего ему путь человека. Стоило ему приоткрыть рот, чтобы высказать недовольство, как слуга тут же потянул его вперед:

— Старший молодой господин, уже вот-вот всё начнётся.

Мужчина, у которого в груди тоже неприятно заныло, проводил взглядом удаляющегося шуан-эр, в его глазах мелькнуло искреннее восхищение.

— Брат Шэнь, извини, что заставил ждать.

Неожиданно появился молодой человек в бирюзовых одеждах. Мужчина отвёл взгляд и вместе с товарищем направился во передний двор.

К моменту прибытия Линь Цзяньи в беседке, где собирались знатные дамы и шуан-эр, уже яблоку негде было упасть. Разбившись на небольшие группы, гости оживленно обсуждали стихи. Зная, что его здесь недолюбливают и не желая наживать лишних хлопот, Линь Цзяньи отыскал местечко потише и присел. Назло ему, кто-то один тут же решил привязаться, намеренно ища повода для придирки.

[О, явились! Сейас начнётся классическое шоу с пощёчинами и унижениями.]

[Сюжет с красавчиком-свиноводом уже приелся, хочется посмотреть на что-нибудь новенькое.]

[Интересно, как на этот раз ведущий выкрутится?]

……

Там, куда Линь Цзяньи не мог заглянуть, трансляция оживилась, и по экрану побежали строчки комментариев.

— Ой, старший молодой господин Линь, почему же вы явились только сейчас? Неужели только что вернулись из свинарника? — нарочито громко произнёс утончённый на вид шуан-эр, сидящий в самом углу.

На них тут же устремились самые разные взгляды. Линь Цзяньи остался совершенно невозмутим:

— Да, только вернулся. Бабушка говорит, что выращенные мной свиньи очень вкусные, так что я просто обязан уделять этому делу особое внимание. А вот ты… Я слышал, что, вернувшись в столицу, ты даже не навестил старую госпожу Ван. Пожалуй, это выглядит не слишком вежливо.

Шуан-эр внутренне заскрежетал зубами, но напускная улыбка не сошла с его лица:

— Я бы с радостью навестил её, но матушка жалеет меня и боится, что из-за долгих поездок я слишком сильно устану, поэтому велела сначала явиться на юбилей в Поместье маркиза.

— Вот как? — бросил на ходу Линь Цзяньи и больше не стал обращать на него внимания.

Шуан-эр досадливо прикусил губу и, вернувшись на своё место, умолкнул.

Видя это, окружающие отвели глаза. Сегодня был не просто день рождения старой госпожи, но и день, когда решался куда более важный вопрос для присутствующих здесь молодых девушек и шуан-эр, так что никто в здравом уме не стал бы портить праздник хозяевам дома.

Поместье маркиза ранее объявило о намерении выбрать супругу для младшего юного господина, и все явились в парадных нарядах именно по этой причине. Положение поместья высоко, репутация безупречна, а старый маркиз и нынешний глава рода имели лишь по одной законной жене без всяких наложниц — любой дурак бы понял, что войти в такую семью означает обрести вечное счастье. Найтись мог лишь глупец, который рискнул бы оскорбить Линь Цзяньи, родного брата младшего господина, с которым тот был очень близок.

[Как быстро всё закончилось, скучно.]

[Этот противник куда слабее предыдущих.]

[Однако надо признать, Поместье маркиза есть Поместье маркиза — приём организован с размахом.]

[Чего это ведущий такой холодный, даже с чатом не общается?]

[Новенький? Ведущий не видит чат.]

В трансляции зрители горячо дискутировали, в то время как гости на банкете перешли к следующему этапу.

Несколько человек окружили Линь Цзяньи, заговорив с ним необычайно мягким тоном, словно они всегда были лучшими друзьями. Линь Цзяньи вяло отмахивался от них, находя всё это смертельно скучным. Ещё недавно при виде него эти люди шарахались в стороны, морща нос и брезгливо хмурясь, будто перед ними было нечто мерзкое, а теперь лебезят — от этого становилось смешно.

Поболтав немного, гости заметили приближение старой госпожи и нынешней хозяйки Поместья маркиза, и толпившиеся вокруг Линь Цзяньи люди мгновенно рассеялись, бросившись к ним выказывать почтение.

Линь Цзяньи с облегчением выдохнул и не стал лезть вперёд. Дождавшись, пока толпа немного рассосётся, он с лукавой улыбкой подошёл к ним:

— Бабушка, матушка, здравствуйте.

Госпожа маркиза шутливо пожурила его:

— Ах ты, проказник! Банкет уже начался, а ты всё со своими свиньями возился, чуть всё не пропустил.

— Это ведь угощение для бабушки, как я мог не проверить? К тому же вышло недоразумение: когда я подошёл, они там подрались, вот я и задержался немного.

Старая госпожа, с ласковой улыбкой глядя на мать и сына, встревожилась:

— Ты не пострадал? Здоровье у тебя слабое, случается всякое — пусть слуги разбираются, зачем самому руки пачкать? Если бы ты ушибся, бабушка с ума бы сошла от жалости!

Хозяйка поместья принялась со всех сторон осматривать Линь Цзяньи.

Линь Цзяньи улыбнулся:

— Бабушка, матушка, со мной всё в порядке. Я же не глупый, разве стал бы сам их разнимать? Я просто приказал слугам, только вот одежда немного испачкалась.

Хозяйка поместья вздохнула:

— Подумать только, быть знатным молодым господином в таком славном Поместье маркиза и вместо этого податься в свиноводы! Мало того, что стал посмешищем на всю Столицу, так теперь и партию тебе найти целая проблема. Что же делать-то?

Линь Цзяньи обнял матушку за руку и ласково качнулся из стороны в сторону:

— Матушка, я ведь не дурью маюсь, я своим делом занимаюсь. Свиньи, которых я выращиваю, настолько хороши, что даже император хвалил их вкус — другим до меня далеко. А что до замужества — пускай всё идёт как идет. Если кто-то презирает меня только из-за свиней, то и мне такой муж даром не нужен.

Старая госпожа холодно фыркнула:

— Мой И-эр лучше всех на свете, это у остальных просто глазёнки слепые.

Честно говоря, Линь Цзяньи и самому вовсе не улыбалось заниматься разведением свиней. Если бы не необходимость набирать баллы популярности для продления собственной жизни, он бы с удовольствием предпочёл роль изнеженного, сверкающего чистотой ленивца. Стал бы он ради каких-то рейтингов пускать в ход Технику Укрощения Зверей и заводиться со свиньями? В прошлой жизни он был гордым учеником престижной Секты Укрощения Зверей, в чьем подчинении находились исключительно духовные звери, а вовсе не обыкновенные свиньи.

Когда он впервые выполнял задание в прошлой жизни, на него внезапно напало дикое чудовище. На краю гибели его связала система трансляций, и в следующий раз он пришёл в себя уже крошечным младенцем.

Потребовалось несколько лет, чтобы осознать: он переродился в мире под названием Династия Ци.

Место это было необычным: здесь существовало три пола — мужчины, женщины и шуан-эр, коим он, к своему превеликому удивлению, и оказался. Обладая мужской внешностью, он тем не менее мог рожать детей точно так же, как женщины.

http://bllate.org/book/30734/3747496

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода