×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Fragile Husband / Мой нежный и беспомощный супруг: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чуи поначалу мог выдержать его взгляд лишь пару секунд, но потом почувствовал неловкость. Поспешно отведя глаза, он наконец произнес:

— Меня зовут Линь Чуи.

Из-за охватившего его волнения он совершенно забыл, что Цзи Цзинго мог уже знать его имя.

Свежий ночной ветерок влетел в открытое окно, обдав комнату прохладой и заодно развеяв двусмысленную атмосферу, которую так старательно создавал Цзи Цзинго.

Тот окинул его испытующим взглядом, а затем уголки его губ дрогнули в усмешке:

— Хорошо, я запомнил, Ии.

*Номер 9031, твое имя — Линь Чуи. Кто же дал тебе его?*

Цзи Цзинго обуревало любопытство.

И он непременно узнает ответ. Рано или поздно.

Договорившись, что завтра Линь Чуи отправится смотреть шоу, организованное Лордом, Цзи Цзинго покинул комнату.

Линь Чуи с облегчением выдохнул.

Он не знал, как именно прежний русал общался с Цзи Цзинго, догадывался лишь, что они были очень близки. Но он — не русал, и оттого чувствовал себя крайне неловко, сталкиваясь с подобными проявлениями близости.

Он не привык к такому. Даже с Бай Цзяо у него не было ничего подобного.

Бай Цзяо был словно прекрасный, хрупкий кристалл, созданный лишь для того, чтобы стоять в выставочной витрине. Он тихо пребывал там, смиренно излучая мягкий свет. Он притягивал Линь Чуи, но никогда не делал шагов навстречу, не приближался сам.

Линь Чуи пытался прикасаться к кристаллу, и тот не сопротивлялся — просто продолжал безмолвно ронять слезы.

Он не выглядел несчастным, но Линь Чуи всё равно заставлял себя держать дистанцию, оставляя ему достаточно личного пространства.

Он так привык к такому супругу, что теперь совершенно не знал, как реагировать на поведение Цзи Цзинго.

Линь Чуи в раздражении взъерошил волосы. Повернув голову, он мельком взглянул в окно и замер, пораженный увиденным.

Раньше он был слишком занят едой и не замечал: Резиденция Лорда была залита ярким светом. Да что там — весь Город Золота сиял огнями.

Роскошь и блеск! У него, человека, не видевшего больших богатств, чуть не ослепли глаза!

Вот он — запах денег!

Слюнки невольно потекли из уголка рта. На мгновение Линь Чуи даже захотелось отковырять кусочек золота со стены Резиденции Лорда, но рассудок вовремя его остановил.

В эту ночь он уснул, терзаемый мечтами о золоте.

Вероятно, потому что он уже видел того монстра днем, ночью тот не появлялся.

Линь Чуи наконец выспался — впервые за два дня, причем по-настоящему, а не проваливаясь в беспамятство от слабости.

На следующее утро, свежий и бодрый, он переоделся в одежду, которую прислал андроид, и был препровожден в столовую. Его «сопутствующая кожа» на время втянулась обратно в тело.

Цзи Цзинго завтракал вместе с Лордом. Длинный стол из резного красного дерева, казалось, тянулся на добрых пять метров; он был уставлен дорогой посудой, подчеркивающей немыслимую роскошь этого места.

Заметив Линь Чуи, Цзи Цзинго едва заметно оживился — его янтарные глаза вспыхнули. Он в хорошем настроении поднялся и отодвинул для него стул.

Одежда, которую он велел прислать андроиду, была того же цвета, что и его собственный халат, а по подолу золотыми нитями была вышита узорчатая «облачная» кайма. Только вот…

Цзи Цзинго окинул Линь Чуи взглядом, а затем бросил холодный, предостерегающий взгляд на Лорда, который тоже не сводил с того глаз.

Лорд подавился. С досадой он отвел взгляд.

*Черт возьми, всего лишь мужчина, а этот Доктор Цзи так за него цепляется.*

*Пф, попозже куплю себе кого получше. Неужели этот стоит того, чтобы о нем вспоминать?*

Когда Линь Чуи сел, взгляд Цзи Цзинго упал на его белоснежный, почти прозрачный ушной хрящ.

Чего-то не хватало. Не хватало сережки.

Размышляя об этом, он сел на свое место и пододвинул к Линь Чуи стакан молока, мягко уговаривая:

— Знаю, ты не любишь его пить, но у тебя истощение, нужно подкрепиться. Я добавил туда питательный раствор и немного сахара, попробуй?

Линь Чуи удивился. Он сам терпеть не мог молоко, неужели этот русал тоже?

Однако он не стал отказываться, взял стакан и сделал маленький глоток. Убедившись, что противного молочного привкуса нет, он выпил всё до дна.

На губах остался белый след. Линь Чуи облизался и, глядя на Цзи Цзинго, искренне произнес:

— Спасибо, очень вкусно.

— М-м, — взгляд Цзи Цзинго скользнул по его губам, глаза чуть потемнели, а на лице заиграла легкая улыбка. — И как же Ии отблагодарит меня?

Он подчеркнул:

— Я ведь специально для Ии это приготовил.

Линь Чуи: «…»

— Знаешь, мне кажется, это молоко сейчас обожжет мне желудок. Могу я его вырвать и вернуть тебе?

Цзи Цзинго:

— Я пошутил.

Лорд хлопнул по столу и рассмеялся, издав звук, похожий на кряканье:

— Га-га-га! Доктор Цзи, и на вас нашлась управа!

Линь Чуи и Цзи Цзинго одновременно посмотрели на него с выражением лица, которое можно описать как «слов нет».

Смех у него был просто ужасный.

После завтрака Цзи Цзинго поинтересовался, есть ли у Линь Чуи какие-то планы.

Линь Чуи покачал головой. Он здесь никого не знает, к тому же его сюда продали — ни гроша в кармане, какие уж тут планы.

Тогда, под его ожидающим взглядом, Цзи Цзинго улыбнулся:

— Тогда возвращайся и отдыхай. Вернусь — привезу тебе подарок.

Линь Чуи: «…»

*Попался кто-то похитрее меня.*

Сидевший рядом Лорд вклинился в разговор:

— Малыш, у меня есть свободное время. Хочешь, я погуляю с тобой? Все расходы беру на себя.

Он выглядел как подозрительный дядька, заманивающий ребенка конфеткой.

Впрочем, Линь Чуи нельзя было винить за такие мысли — его ярко-желтые волосы и золотистые ботинки выглядели крайне нелепо.

Линь Чуи махнул рукой:

— Вежливо отказываюсь.

Лучше уж пойти и посидеть в световом компьютере.

Проработав столько лет «тягловой скотиной», Линь Чуи еще никогда не наслаждался таким отдыхом.

Он вспомнил, что в Межзвездной сети полно игр, в которые обычно играл Бай Цзяо, когда ему было нечего делать. Он решил поискать Бай Цзяо в игре.

Заранее наладить контакт, чтобы потом, когда придется раскрыть свою истинную личность, Бай Цзяо смог принять это спокойно.

План был хорош. Линь Чуи с довольным видом улегся на кровать, включил световой компьютер и нажал на строку поиска. Через мгновение он резко сел, растерянно хлопая глазами.

Он ведь понятия не имел, в какие игры обычно играет Бай Цзяо!

Разве это нормально?!

Три года! Женаты три года, а он даже не знает, во что играет его собственный супруг!

Так подлец — это он сам!

Линь Чуи обхватил голову руками, погрузившись в самобичевание. Неудивительно, что муж всегда смотрел на него с таким мертвым выражением лица — оказывается, в этом взгляде читалось разочарование в нем!

Бай Цзяо: «Нет… определенно нет…»

*У меня такой «мертвый» взгляд только потому, что я и есть труп.*

Биться головой было бесполезно, и Линь Чуи обнял колени, начав просматривать список игр в компьютере.

Он смутно помнил картинки из игр Бай Цзяо. Если он будет искать достаточно долго, то обязательно найдет ту самую, в которую так любил играть его супруг, среди сотен тысяч игр Межзвездной сети!

Увы, просидев так всё утро, он ничего не добился.

Линь Чуи отложил компьютер и принялся постукивать пальцами по краю стола. Нельзя полагаться только на удачу, нужно придумать другой способ.

Его мягкие короткие волосы упали на лицо, скрывая его, а перед глазами отчетливо проплыли несколько кадров.

Черный-пречерный экран, какие-то странные люди о чем-то спорят, вдруг приходят в ярость и начинают драку, черная кровь и оторванные конечности летают по всему экрану.

Наверное, это была кат-сцена. В тот момент Бай Цзяо ничего не делал, просто лениво опирался на спинку дивана, обнимая розовую подушку-дельфина, которую Линь Чуи купил ему специально.

Линь Чуи лишь взглянул, прежде чем уйти на кухню нарезать фрукты. Когда он вернулся, сцена и персонажи уже сменились.

Мужчина с короткой стрижкой и шрамом, тянущимся от виска до подбородка, что-то говорил в экран, но, стоило Линь Чуи появиться, звук в игре исчез.

Тогда это больше походило на то, что Бай Цзяо общается с кем-то по межзвездному видеозвонку, вот только нормальные люди не болтают, пока у них за спиной ползает восьмиметровый гигантский паук, и не обнажают острые, как бритва, зубы в приступе ярости.

Поэтому Линь Чуи был твердо уверен: это какая-то игра в жанре темного фэнтези, в которую играл Бай Цзяо.

На самом деле, он тогда спросил Бай Цзяо, во что тот играет — не потому, что хотел поиграть вместе, а потому, что подумал: «Боже, столько крови и насилия, надо найти способ пожаловаться на эту игру».

Бай Цзяо, прижимая к себе розового дельфина, слегка повернул голову.

Длинные черные вьющиеся волосы, густые и пышные, соскользнули с плеч на грудь, делая его и без того светлую кожу еще более бледной. Из-под длинных ресниц на него смотрели непроницаемые, глубокие черные глаза.

Линь Чуи тогда сразу сдался.

*Ладно, ладно, раз ребенку нравится, пусть играет. В конце концов, Бай Цзяо не любит выходить из дома, это его единственное развлечение.*

Вспомнив это, он вдруг осенило.

Линь Чуи выпрямился, быстро застучал пальцами по клавиатуре светового компьютера и опубликовал пост:

«Вопрос: есть ли какая-нибудь игра в стиле темного фэнтези, где сплошные нелюди и монстры? Есть пауки размером выше дома, а еще существа, у которых при открытии рта видны два ряда острых зазубренных зубов, похожих на акульи. В драке они не различают своих и чужих, просто отрывают конечности и играют ими, как воздушными змеями. Срочно, жду ответа онлайн».

Ответы посыпались быстро:

[1-й комментарий: По описанию не играл, но стало интересно.]

[2-й комментарий: Тоже самое, подожду тут.]

[3-й комментарий: Присяду здесь в ожидании.]

…

Ни в одном из первых комментариев никто ничего подобного не слышал. Линь Чуи, только было расслабившийся, снова нахмурился.

Похоже, игра довольно нишевая. А с нишевыми играми всё сложнее: многие из них даже не имеют названия или ссылки для скачивания, и совершенно непонятно, где их искать.

Подождав еще немного, Линь Чуи задержал взгляд на одном из комментариев.

http://bllate.org/book/30732/3746827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода