×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Entering the Novel, I Found the Boss Was Reborn / После попадания в книгу я узнала, что главный герой переродился: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Целый день она была поглощена этим делом — настолько, что Хуо Тинъюнь в конце концов пришёл за ней сам, чтобы увести с работы.

— Подожди, дай запишу, на чём я остановилась.

Сайт еле дышал, но она всё же наткнулась на немало достойных произведений. Её задача сейчас — выбрать одно, подходящее для экранизации.

Однако, глядя на такую увлечённую Сяо Цяо, Хуо Тинъюнь почувствовал лёгкое раздражение.

Разве её глаза не должны быть устремлены только на него?

Его присутствие оказалось менее значимым, чем какая-то книга!

Видимо, у неё слишком много энергии.

Той же ночью Сяо Цяо оказалась в настоящем аду. Во тьме, измученная до предела, она вновь задала себе риторический вопрос о собственной слабости.

Сколько ещё она продержится в таком режиме?

Неужели получит истощение почек?!

На следующее утро Хуо Тинъюнь отправился в компанию один.

Ян Чэн осторожно спросил:

— Господин, не дождётесь ли вы госпожу?

— Пусть Сунь Цзин полностью займётся делами корпорации Сяо. Если Цяоцяо заскучает, пусть заглянет в «Юньцзянь».

«Юньцзянь» — магазин мужских аксессуаров.

— Хорошо!

Когда Сяо Цяо открыла глаза, на часах уже было одиннадцать утра.

Передвигаясь с трудом, будто её тело вот-вот развалится, она добралась до ванной и погрузилась в джакузи. Массаж воды приносил облегчение, но всё тело ныло, и слёзы подступали к горлу.

Как же так вышло? Может, пора снова задуматься о побеге?

Такая «милость» — не по силам простой смертной!

С лицом, застывшим от усталости, она собралась и пообедала.

Чем заняться во второй половине дня?

В корпорацию Хуо точно не хочется. В дом Сяо наверняка явится госпожа Цяо и начнёт выведывать новости — туда тоже нельзя.

Подумав, она решила съездить в банк и положить туда некоторые ценные вещи — это станет её будущей подушкой безопасности.

Что до экранизации романа, с этим нужно будет поговорить с Сунь Цзин. Спешить некуда.

Однако в банке её неожиданно окликнули:

— Госпожа Хуо!

Неужели все уже в курсе?

— Прошу вас, госпожа Хуо, — служащий ушёл, и Сяо Цяо достала свой ключ, чтобы открыть ячейку.

Внутри лежало немногое: ожерелье, пара незначительных мелочей и карта памяти.

Она сразу же взяла ожерелье. Судя по текущему ходу событий, даже если Е Цянь захочет его заполучить, без поддержки Хуо Тинъюня ей это не удастся.

Но, взглянув на карту памяти, она на мгновение замерла. Палец завис над ней на несколько секунд, но в итоге она так и не вынула её.

Сейчас безопаснее оставить всё здесь.

Затем она положила в ячейку ещё несколько вещей и заперла её.

Закончив, Сяо Цяо невольно выдохнула с облегчением. Даже если продать всё это за полцены, хватит, чтобы какое-то время прожить ей и Хуо Тинъюню.

Правда, этого недостаточно.

Главное — недвижимость.

Особенно дома в хороших районах — их сейчас почти невозможно купить. С этим придётся обратиться к Хуо Тинъюню.

Ведь он же будет там жить, так почему бы ему не внести свою лепту? Она хитро прищурилась.

Задумчивая, она вышла из банка.

— До свидания, госпожа Хуо, — проводил её персонал, тут же запирая сейф.

Машина Сяо Цяо стояла прямо у входа — оставалось пройти всего сотню метров. Но именно на этом коротком отрезке произошло непредвиденное.

— Куда бежишь? Не уйдёшь! — раздался грубый голос.

Сяо Цяо нахмурилась — голос показался знакомым.

Прежде чем она успела разглядеть человека, её резко толкнули в бок.

Из кармана выпрыгнул маленький футляр и упал в карман другого человека, но никто из присутствующих этого не заметил.

— Простите! Извините! — бросил толкнувший и побежал дальше.

— Госпожа, вы в порядке? — кто-то подхватил Сяо Цяо, чтобы она не упала.

— Да, всё нормально, — ответила она, прижимая руку к груди и пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Она посмотрела вслед обидчику, но увидела лишь спину.

— Госпожа Хуо, какая неожиданная встреча, — прошипел зловещий голос у самого уха.

Она обернулась — и действительно увидела знакомое лицо.

Лицо Сяо Цяо потемнело. Она нахмурилась, глядя на злобного мужчину:

— Опять за старое? Какие гадости замышляете на этот раз?

Это были те самые люди с острова, которые пытались причинить ей вред.

Но ведь ей обещали компенсацию!

Сегодня как раз третий день.

— Дело между господином Ло и Чэн Сюаньхао — не твоё! — бросил мужчина и бросился в погоню. За ним уже мчались несколько человек.

Значит, того, кто столкнулся с ней, зовут Чэн Сюаньхао?

Сяо Цяо удивилась. Разве Хуо Тинъюнь не отправил его прочь? Как он так быстро восстановился?

Ничего себе, главный герой — железный!

Но сейчас её больше всего волновала компенсация.

Это же целое состояние! Как она могла забыть об этом?

— Позвони Ян Чэну, спроси, прислал ли господин Ло что-нибудь.

В её банковскую ячейку вот-вот прибавится ещё немного имущества, и от этой мысли её охватило возбуждение.

— Возвращаемся, — сказала она, ещё раз взглянув в сторону, куда исчез Чэн Сюаньхао, и направилась к своей машине.

Но, сев в авто, она полезла в карман — и не нашла там ожерелья.

— Стойте! Я потеряла ожерелье! Надо срочно искать!

В это же время Чэн Сюаньхао, наконец избавившись от преследователей, прятался в укромном уголке, тяжело дыша. Пытаясь прижать боль в боку, он нащупал что-то лишнее в кармане.

Что это?

Он вытащил маленький футляр для драгоценностей, открыл — внутри лежало ожерелье. Именно то, которое он получил от господина Ло, но которое исчезло после того, как он потерял сознание.

Кто сохранил его для него и вернул сейчас?

Отлично! С этим ожерельем он получит преимущество. Нужно спрятать его как следует.

Дзынь-дзынь…

Зазвонил телефон.

— Наконец-то дозвонилась! Чэн Сюаньхао, с тобой всё в порядке?

— Е Цянь, у меня есть ожерелье для тебя.

— Аюнь, моё ожерелье пропало, — сказала Сяо Цяо, когда Хуо Тинъюнь нашёл её. Её глаза покраснели, и она смотрела на него с жалобной обидой.

Он притянул её к себе и перевёл взгляд на сопровождавших её людей.

— Мы обыскали всё, но ожерелье госпожи так и не нашли.

Почти перевернули здание вверх дном.

— Я точно положила его в карман, но в машине его уже не было, — с грустью проговорила Сяо Цяо.

— Кто-нибудь подходил к тебе вплотную? — Хуо Тинъюнь смотрел на её покрасневшие глаза и чувствовал тяжесть в груди. Ему казалось, что она не должна так страдать.

— Вроде нет… Хотя… — Сяо Цяо вспомнила свой путь. — Меня кто-то толкнул. Но он сразу убежал, за ним гнались.

Лицо Хуо Тинъюня внешне не изменилось, но все вокруг почувствовали леденящий холод и съёжились.

— Как так получилось? Вас так много, а вы не смогли защитить Цяоцяо?

— Чэн Сюаньхао убегал от людей господина Ло и случайно столкнулся с госпожой, — дрожащим голосом ответил один из охранников.

— Чэн Сюаньхао… — Хуо Тинъюнь медленно перебирал имя пальцами, и в голове возникли новые вопросы.

Он ведь вернул ожерелье Ло Шэнли. Зачем тот продолжает преследовать Чэн Сюаньхао?

Если бы он знал об этом, никогда бы не отпустил его.

Даже разлучив его с Е Цянь, тот всё равно устраивает беспорядки.

— Принесите запись с камер наблюдения у банка.

— Аюнь, может, не будем искать? — Сяо Цяо не хотела, чтобы из-за неё поднимали такую суету.

Хотя ожерелье передала ей госпожа Цяо, было бы здорово его вернуть.

— Речь не только об ожерелье. Мне нужно кое-что выяснить, — Хуо Тинъюнь обнял Сяо Цяо. — Пойдём домой. Как только появятся новости, мне сообщат.

С господином Ло сложно иметь дело напрямую, но Чэн Сюаньхао, официально отвергнутый семьёй Чэн, — совсем другое дело. С ним можно работать.

Запись с камер быстро пришла на почту Ян Чэну.

Хуо Тинъюнь пересматривал её снова и снова, замедляя воспроизведение, но так и не увидел ничего подозрительного — их контакт длился мгновение.

Бегущий Чэн Сюаньхао активно размахивал руками, но явно не касался Сяо Цяо.

Тогда куда делось ожерелье?

Они изучали каждую секунду видео с момента, как Сяо Цяо вышла из комнаты с ячейкой. Главным подозреваемым оставался Чэн Сюаньхао.

Потеряв ожерелье, Сяо Цяо была подавлена, но, вернувшись домой и увидев компенсацию, присланную Ло Шэнли, вся грусть мгновенно испарилась.

Деньги! Столько денег!

Если продать всё это, хватит, чтобы долго жить ей и Хуо Тинъюню.

А с его способностями временный провал — не беда. Такой капитал даст им шанс начать всё заново. Правда, им, вероятно, придётся переехать в другой город.

Она радостно ворвалась в кабинет Хуо Тинъюня и с сияющими глазами посмотрела на сидевшего за столом прекрасного мужчину. Как же здорово, что такой выдающийся человек — её муж!

— Всего лишь ожерелье… Пусть пропадёт, — легко сказала она. — Аюнь, как тебе Бэйваньчэн? Там круглый год весна, и пейзажи прекрасны. Может, съездим туда в отпуск?

Заодно она решит вопрос с недвижимостью.

Дом и деньги — вот что даст ей настоящее спокойствие.

Но… развестись ли им? Лучше оформить всё имущество на себя, иначе при разделе всё равно придётся отдавать.

От мысли, что всё равно придётся столкнуться с разводом, сердце Сяо Цяо сжалось.

Такого замечательного мужа отпускать жалко.

Может, рассказать Хуо Тинъюню, что развод фиктивный?

Но если он спросит причину, что тогда?

Сказать, что его бизнес потерпит крах?

Нет-нет, у него сейчас огромная империя.

Хуо Тинъюнь наблюдал за меняющимся выражением лица Сяо Цяо и откинулся на спинку кресла:

— Сейчас много дел, но как только освобожусь — поедем.

Глаза Сяо Цяо загорелись:

— Отлично! Аюнь, помнишь, ты говорил о покупке здания? Давай как-нибудь сходим туда, хорошо?

Она не станет сама искать тот документ, но если Хуо Тинъюнь обнаружит его сам — значит, это судьба.

Если удастся избежать этой катастрофы, средства корпорации Хуо не окажутся заблокированными. А без этого не произойдёт и вся цепочка последующих событий.

Так корпорация Хуо избежит краха.

Теперь ей очень хотелось изменить судьбу Хуо Тинъюня.

Такой конец ему не подходит.

Она больше не могла смотреть на всё с позиции автора. Вокруг не персонажи, а живые люди.

Что до Чэн Сюаньхао — пусть остаётся с Е Цянь. Они ведь каноническая пара.

Она не знала, что из-за действий Хуо Тинъюня сердце Е Цянь уже было испорчено жаждой денег.

Трёхмесячная стажировка для других — редкая возможность, но для неё — пытка.

Она с трудом дозвонилась до Чэн Сюаньхао, надеясь, что он поможет ей выбраться из ситуации. Но не успела она и рта раскрыть, как услышала, что он хочет подарить ей ожерелье. Она обрадовалась и осторожно спросила, из какой коллекции ограниченного выпуска оно — ведь Хуо Тинъюнь обычно дарил Сяо Цяо эксклюзивные вещи, иногда единственные в мире.

Чэн Сюаньхао — из семьи Чэн, так что его подарок наверняка дорогой.

Но узнав, что это просто обычное серебряное ожерелье, интерес у неё сразу пропал.

— Я сейчас за границей, учусь. Нам неудобно встречаться. Может, пока сохранишь его у себя? Передашь, когда увидимся.

— Дай адрес, я вышлю его тебе, — сказал Чэн Сюаньхао. Ожерелье нельзя держать при себе — небезопасно.

Он только что всё обдумал. Ожерелье исчезло, а потом вновь появилось. За это время рядом с ним был только один человек.

Но зачем она ему помогает? И как она узнала, что он окажется у банка?

Теперь он знал всё, что произошло после его обморока на острове.

http://bllate.org/book/3073/339713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода