×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty's Viral Infinite Stream Live / Хрупкий красавец в бесконечном стриме: выжить вопреки всему: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло около десяти минут после ухода Ду Юня. Су Линэнь не услышал никакого движения снаружи, вытер слёзы и попытался подняться.

Нога всё ещё немного побаливала, но ходить было вполне возможно. Прыгая на одной ноге, он принялся везде всё перерывать и искать. Со стороны было трудно поверить, что всего десять минут назад Су Линэнь так горько рыдал.

[Какая досада, меня снова обманули! Мужским слезам нельзя верить, особенно слезам красивых мужчин!]

[Никто не станет попадаться на удочку вечно, но всегда найдутся те, кто будет попадаться!]

Всюду стояли баночки с лекарствами, и найти хоть что-то полезное не представлялось возможным. Однако Су Линэнь не хотел сдаваться, времени оставалось еще много...

В конце концов под столом Су Линэнь обнаружил тетрадь. Её обложка закрутилась и пожелтела, лежала она прямо на полу, вся в пыли, а некоторые чернила выцбли, из-за чего вещь выглядела так, будто пролежала здесь очень долго.

На обложке было написано: Тюрьма Наньху... Су Линэнь осторожно поднял эту хрупкую тетрадь, опасаясь, что от его неосторожных движений старые страницы рассыпятся.

Он наугад перевернул страницу: 6 марта, пациент такой-то... симптомы... лекарства... У Су Линэня не было столько времени, чтобы вчитываться во всё подряд. При случайном пролистывании попадалось примерно одно и то же, ничего странного вроде бы не было, и Су Линэнь сразу перелистнул в самый конец — начиная с какой-то определенной даты записей в тетради больше не было.

Неужели они завели новую? Су Линэнь обшарил каждый угол, но другой тетради не нашел. Хорошей новостью было то, что он обнаружил ножницы. Независимо от того, пригодятся они или нет, Су Линэнь первым делом сунул их в карман...

Нога уже почти не болела, и он мог ступать на неё нормально, но на нем была лишь одна туфта — когда он поранился, то скинул обувь, а когда Ду Юнь нес его на спине в медпункт, захватить обувь они забыли.

Су Линэнь попросту стянул и вторую туфлю, оставшись босиком на холодном полу, отчего его пальцы ног невольно сжались в комочек.

[Только не так, босиком легко подхватить простуду.]

Су Линэнь открыл дверь и вышел. По пути он миновал множество комнат — наверняка в какой-нибудь из них найдется что-то полезное.

Подсобка...

В подсобке виднелись явные следы того, что ею часто пользуются. Пыли было мало, а на полу отпечатался след от колеса: похоже, сюда регулярно заглядывала какая-то ручная тележка, но сейчас её на месте не оказалось. Интересно, для перевозки чего именно она использовалась.

Перерыв все вещи и не найдя ничего полезного, Су Линэнь собрался перейти в следующую комнату.

— Ты почему здесь?

Не успел Су Линэнь, таща в руках туфли, сделать и нескольких шагов, как сзади раздался голос, заставивший его сердце испуганно подпрыгнуть.

— И еще босиком?

Су Линэнь обернулся и увидел Му Хэ.

Лицо Му Хэ было мрачным. И ведь утром, когда они расставались, Му Хэ выглядел совершенно нормально — настроение, может, и не самое лучшее, но и плохим его не назовешь.

— Ранен? — Му Хэ сразу заметил на щиколотке Су Линэня следы от лечебной мази.

Су Линэнь кивнул и с запозданием изобразил на лице гримасу боли.

— [Вот это настоящая актерская игра одной «ноги».]

— [Моя драгоценная женушка, с таким актерским талантом тебе лучше и дальше оставаться заурядным стримером по визуальной части.]

Однако Му Хэ не стал придираться:

— Почему только в одной туфле?

— Когда поранился, скинул обувь. Он отнес меня в медпункт, чтобы обработать рану, а про обувь мы забыли, — честно ответил Су Линэнь.

— Залезай, я тебя подброшу.

Кого-то куда-то несли на спине, туда-сюда, и вскоре они вернулись на площадку для прогулок. Толстяк Вэнь уже был на месте и дружелюбно махал Су Линэню рукой.

Туфли Су Линэня по-прежнему лежали там же, где он их оставил, и, едва коснувшись земли, Су Линэнь тут же поднял свою обувь и обулся.

— В следующий раз будь осторожнее. — Проводив взглядом прихрамывающего Су Линэня, Му Хэ развернулся и ушел.

Хотя он и прихрамывал, смотрелось это вовсе не уродливо, а скорее напоминало упрямый тонкий тополь.

Стоило поблагодарить этот тополь, иначе ему пришлось бы туго.

— Ты даже не представляешь, что я выяснил! — рассказывая об этом, Толстяк Вэнь аж брови от усердия заламывал.

— Каждые семь дней в эту тюрьму пригоняют новую партию заключенных! — Толстяк Вэнь понизил голос: в конце концов, делиться информацией бесплатно у него привычки не было.

— В смысле? — Су Линэнь растерянно нахмурился.

— Но ведь мы вообще не видели никаких других заключенных, верно?

— Ты же не спал этой ночью, значит, должен был слышать, что вытворяли тюремщики?

Су Линэнь кивнул.

Не заметить крайне жестокое отношение надзирателей к заключенным было просто невозможно.

— Они так жестоко обращаются с арестантами, чтобы избавиться от них, а затем запустить следующую партию...

Толстяк Вэнь хотел продолжить, но тут подошел охранник — незнакомый Су Линэню тюремщик.

Десять минут назад донесшийся издалека колокольный звон подсказал Су Линэню время: судя по всему, наступил час обеда.

Еда в столовой по-прежнему не вызывала никакого аппетита: казалось, кроме паровых булочек, яиц и жидкой каши, здесь ничего больше и не существовало.

Су Линэнь крошечными кусочками пережевывал свой обед, обдумывая слова Толстяка Вэня... Каждые семь дней смена заключенных? Получается, ему самому суждено прожить максимум семь дней?

— Мне суждено прожить всего семь дней? — Су Линэнь и так угодил в это злосчастное место, но умирать вот так ему определенно не хотелось.

Су Линэнь вспомнил того тюремщика, которого видел глубокой ночью — у того на спине чернела рана.

Если разобраться, почему он оказался в таком состоянии... возможно, это поможет Су Линэню пролить свет на тайну Тюрьмы Наньху.

Но Су Линэнь видел его всего лишь раз посреди ночи, а днем этот охранник куда-то пропадал, словно прятался.

Перед Толстяком Вэнем стояла двойная порция обеда — неизвестно откуда он её добыл, но Су Линэня это не касалось...

— Ты днем не видел того ночного надзирателя? — Су Линэнь ел медленно, но всё же докончил свою порцию.

Он повернулся и послушно устроился напротив Толстяка Вэня, сложив руки на столе, словно прилежный ученик начальной школы, и стал тихо ждать ответа.

[Очень мило!]

— Нет... — ответил Толстяк Вэнь без малейшего колебания.

http://bllate.org/book/30727/3745576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода