×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty's Viral Infinite Stream Live / Хрупкий красавец в бесконечном стриме: выжить вопреки всему: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Линэнь был невероятно заинтригован тем, что произошло в той комнате. Он не мог оторвать взгляда от конца коридора, не уделив ни секунды внимания стоящему перед ним охраннику.

Этот мускулистый надзиратель молча простоял перед Су Линэнем добрый десяток секунд, но так и не дождался от него даже мимолетного взгляда.

— Пошли, завтракать пора, — в конце концов решил он сделать то, что должен был.

Су Линэнь двинулся следом за охранником, выискивая момент, чтобы заглянуть в ту самую камеру, где «случилось происшествие». Еще не дойдя до места, он ощутил тяжелый запах крови, словно на бойне.

Заглянув в небольшое окошко на двери, Су Линэнь смог разглядеть то, что творилось внутри: шестеро человек лежали на полу, судя по всему, они были мертвы. Их тела во многих местах были вдавлены внутрь, а кровь залила всю комнату, не пощадив даже потолок.

Теперь Су Линэнь наконец понял, почему в этих камерах было так грязно... Его пробрала дрожь: тот охранник — то ли человек, то ли демон — прошлой ночью убил шестерых, а потом пришел в его камеру и коснулся его лица.

Су Линэнь коснулся своей щеки и лишь сейчас заметил, что кожа горит. Он не удивился: из-за постоянного кашля здоровье и так было слабым, а в такой холодной тюрьме подхватить простуду или лихорадку было проще простого.

Следя за охранником, Су Линэнь шел в столовую — согласно правилам, им полагался завтрак. По пути он внимательно оглядывал всех встречных надзирателей, пытаясь найти того, кто ночью касался его лица. Он должен был убедиться: не ошибся ли он? Найти его будет легко — он был очень высокий, выше всех, кого Су Линэнь видел в этой тюрьме. Самый высокий! Такого больше нигде не встретишь.

Однако до самой столовой он так его и не увидел. Но Су Линэнь не собирался сдаваться — тюрьма огромна, надзирателей много, и было бы нелепо надеяться увидеть их всех за один день.

В очереди за едой Су Линэнь огляделся. Похоже, с финансированием здесь было туго: булочки плоские, словно тесто не успевало подняться. Он увидел, что в подносе у Толстяка Вэня лежала всего одна такая булочка, а каша была жидкой, как вода, почти без риса. Хорошей новостью было лишь то, что у каждого в подносе лежал по одному яйцу.

Су Линэнь медленно ел, чередуя яйцо с кашей. Кто-то прошел мимо, и в одно мгновение его единственная булочка исчезла. Су Линэнь обернулся, но вор уже растворился в толпе. Он прижал руку к пустому животу.

Многих здесь обворовывали, но люди боялись жаловаться: шум привлечет охранников, так что обкраденным оставалось лишь терпеть. Су Линэнь растерянно смотрел на чужие подносы, но с его-то состоянием, у кого он мог что-то отвоевать?

— Видал? Только у кого глаза остры, а руки быстры, тот не останется голодным!

Су Линэнь услышал голос, но, обернувшись, не понял, кто это сказал. Да и что толку знать? Он отвернулся, ведь пялиться на вора было бесполезно.

— Ха-ха, трусишка.

Заметив, что Су Линэнь повернулся, вор гаденько усмехнулся и произнес это так, чтобы слышал только он. Голос был тихим, так что внимание охранников это не привлекло.

Су Линэнь сжал кулаки. Его лицо, и без того раскрасневшееся от жара, вспыхнуло еще сильнее от ярости! Когда-то в прошлом никто не осмелился бы его тронуть, а теперь из-за этого никчемного тела любой встречный мог над ним издеваться.

— Запрещено шуметь!

Неизвестно откуда взявшийся охранник появился за спиной у того человека и без колебаний огрел его дубинкой. Булочка, которую тот еще не успел проглотить, вылетела у него изо рта. Вор рухнул на пол, не в силах вымолвить ни слова — боль была адской! Как так вышло? Он ведь говорил совсем тихо, это не должно было привлечь внимание, почему?!

Охранник даже не думал продолжать наказание. Обойдя поверженного заключенного, он подошел прямо к Су Линэню.

А в это время Су Линэнь тихонько усмехнулся. Даже не видя того, что творилось за спиной, он понял, что вор получил по заслугам. Как тут не порадоваться?

Когда охранник подошел совсем близко, Су Линэнь спрятал улыбку, но скрыть блеск в глазах не смог.

— Спасибо, — прошептал он тише писка комара, но проходящий мимо охранник все же расслышал.

Тот слегка приподнял уголок губ: он сказал ему спасибо. Его поступок действительно был местью за Су Линэня, но он никак не ожидал услышать слова благодарности.

Охранник заглянул в глаза Су Линэня — в них светилась неподдельная признательность. Затем Су Линэнь опустил голову и сделал глоток водянистой каши.

Его лицо стало еще краснее, казалось, болезнь усилилась. Охранник знал порции на завтрак, а ведь у Су Линэня еще и отобрали булочку. Как он поправится, если почти ничего не ест?

Су Линэнь наблюдал за тем, как охранник берет себе еду — его аппетит вполне соответствовал росту, поднос был полон. А в следующую секунду в подносе у самого Су Линэня вдруг прибавилось еды. Это охранник подложил ему яйца и булочки, причем немало.

Глаза Су Линэня засияли:

— Это мне?

— Ешь больше, — негромко отозвался охранник.

— Спасибо.

Получив еду, Су Линэнь наконец смог наесться досыта. И теперь никто не смел отбирать у него еду, ведь охранник сел прямо за его спиной и наблюдал за тем, как он завтракает.

http://bllate.org/book/30727/3745570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода