×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty's Viral Infinite Stream Live / Хрупкий красавец в бесконечном стриме: выжить вопреки всему: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мускулистый тюремщик бросил взгляд на побледневшего Су Линэня, который так походил на белого кролика, которого он держал в детстве. Раньше он считал, что все заключенные, попавшие в эту тюрьму, непростительны, сколько бы раз они ни твердили: я невиновен! невиновен! — это не поколебало бы его ни на йоту.

Но сегодня, стоило их взглядам лишь встретиться... Тюремщик посмотрел на Су Линэня: тот ни в коем случае не может быть преступником, здесь наверняка какое-то недоразумение!

— Вы двое, внутрь.

Су Линэнь, смирившись со своей судьбой, собирался сначала подчиниться тюремщику и войти, а уже потом придумать какой-нибудь выход.

Тюремщик схватил Су Линэня за руку. Рука у Су Линэня была тоньше некуда, да и на теле почти не было мяса, в то время как мускулистый надзиратель был здоровяком ростом сто восемьдесят пять сантиметров, и его бицепсы превосходили по толщине бедра Су Линэня.

Стоило ему захотеть, и он в любой момент мог сломать Су Линэню руку.

Хрупкий и беспомощный — как такой человек может быть преступником?

— Ты останешься, остальные заходят, — голос мускулистого тюремщика звучал приглушенно, изо всех сил стараясь звучать как можно мягче.

Стоявшие за Су Линэнем люди в шоке уставились на надзирателя, а затем бросили взгляд на Су Линэня: неужели смазливая мордашка дает такие привилегии?

Однако возражать они не смели — они все еще помнили того бедолагу, которого тюремщик чуть не забил до полусмерти.

[Тюремщик красавчик!]

[Спасибо, братуха!]

Пока очередь не дошла до Толстяка Вэня, Су Линэню так и не определили камеру.

В самом конце коридора обстановка наконец стала немного чище.

— Заходи, — тюремщик посмотрел на Су Линэня. В этой комнате Су Линэнь будет жить один.Это была одиночная камера. Су Линэнь мог разглядеть сквозь окошко, что она была гораздо чище предыдущих помещений. Не испытывая ни малейшего отторжения, Су Линэнь шагнул внутрь.

Как только Су Линэнь вошел, дверь камеры автоматически заперлась и закрылась.

Мускулистый надзиратель наблюдал через смотровое окошко за состоянием Су Линэня. Тот выглядел эмоционально стабильным, и надзиратель надеялся, что сегодня ночью он не потеряет сон из-за крыс.

Здесь была кровать. Су Линэнь присел на нее: постель оказалась относительно чистой, но уж очень жесткой.

Мускулистый надзиратель направился обратно.

— Тише! — дубинка гулко застучала по металлической двери.

Когда шаги мускулистого надзирателя стихли, окружающая тишина продержалась всего мгновение — заключенные в разных камерах тут же потеряли покой.

— Сними одежду! — подал голос кто-то из неизвестной камеры, но Су Линэнь был уверен, что это помещение находилось далеко от него.

— Да эта паршивая комната просто грязтища!

— С какой стати мне раздеваться? Почему ты сам не снимешь?!

— Есть возражения?

Худой мужчина, заметив кулак противника размером с мешок с песком, тут же сник, стянул с себя одежду и отдал ее более крепкому игроку.

Тот игрок без всяких жалости и сомнений постелил эту одежду на собственную кровать — эта постель была грязной до омерзения, спать на ней было совершенно невозможно.

Камеры напоминали помойки: стены пестрели следами крови, повсюду валялись обрывки плоти и конечности — обстановка прямо как в кошмарном сне. По сравнению с ними Су Линэнь устроился куда лучше.Эта комната была похожа на студенческое общежитие с двухъярусными кроватями: здесь стояло шесть коек, но никаких матрасов или одеял не полагалось — только жесткие доски. Су Линэнь сидела на кровати, обхватив колени руками, и слегка зябла...

В комнате царил полумрак. Изначально здесь имелась лампочка, но по какой-то причине она не горела. Впрочем, так было даже лучше: если бы свет горел слишком ярко и позволил ей разглядеть в углах крыс и тараканов, Су Линэнь точно не смогла бы уснуть.

Нащупав под собой какую-то черепицу, Су Линэнь подумала: зачем на кровати класть черепицу?

У черепицы было три острых угла, причем два из них были настолько заострены, что малейшая неосторожность грозила порезами на пальцах.

Неужели она предназначалась для самообороны? Судя по всему, в этой тюрьме было неспокойно.

Последний угол был тупым, словно им что-то долбили или выскребали.

Шаря руками по гладкой и ровной стене, Су Линэнь наткнулась на неровности — кто-то выцарапал на ней надпись.

Цифра один, точка. — Нащупывая символы, Су Линэнь вслух читала то, что удавалось распознать.

Время подъема... — Су Линэнь действовала очень медленно: она не была слепой и не умела читать по Брайлю. Если попадались сложные иероглифы, Су Линэнь просто не могла их разобрать, но здесь было так темно, что она сумела понять лишь одно: подъем назначен на шесть тридцати утра.

Подобные пункты тянулись рядами до седьмого номера. Неужели это правила Тюрьмы Наньху?

В других комнатах тоже обсуждали тот же самый вопрос: Кто-нибудь из вас разглядел правила Тюрьмы Наньху?

В каждой комнате находилось по пять-шесть человек, в некоторых — по три-четыре. Стоило хотя бы двум людям прочитать свод правил, как они могли примерно восстановить его содержимое.

Толстяк Вэнь успел в последние мгновения пребывания в холле рассмотреть все правила Тюрьмы Наньху целиком, а благодаря хорошей памяти он запомнил абсолютно всё, что там было написано.

Чего нельзя было сказать о его соседи по комнате, которые, казалось, не запомнили ничего.

Не паникуйте, сокамерники, я всё запомнил, — подал голос Толстяк Вэнь.

Кто тебе сокамерник? Если знаешь, так говори скорее! — огрызнулся один из соседей Толстяка Вэня — мужчина с забитыми рукавами и шрамом на брови, чей суровый вид выдавал в нем человека, с которым лучше не связываться.

Толстяк Вэнь бросил на него мимолетный взгляд и тут же отвел глаза: сейчас идти на конфликт с другими игроками не имело никакого смысла.

Толстяк Вэнь пересказал всё, что ему удалось увидеть.

Люди в других комнатах занимались тем же самым, однако камеры с малым количеством заключенных оказались в невыгодном положении: Вспомни как следует!

В одной из таких камер содержалось всего трое, и лишь один из них стоял поближе к правилам.

Двое других осыпали оставшегося градом ударов кулаков и ног: Ты обязан всё вспомнить.

Я правда не помню! — Избитый человек был весь в слезах и соплях, один зуб у него вылетел, так что теперь он шепелявил и свистел при разговоре.

Должен вспомнить! Это же не только ради нас двоих, на тебе это тоже отразится.

Но я цправда ничево не помню! — К тому же, раз уж он не мог вспомнить, избиение никак не помогало! Разве от побоев его память могла улучшиться?

Разве в такой момент не следовало дать ему спокойно подумать?

http://bllate.org/book/30727/3745566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода