×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master Above / Господин в зените: Любовь, перевернувшая мир: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он внезапно вспомнил, каким юноша обычно бывает.

У юноши был острый язык, и стоило только взять его с собой, отправляясь куда-нибудь, как в словесных перепалках он никогда не оставался в проигрыше.

К тому же юноша отличался живым умом и сообразительностью: когда случалось что-то непредвиденное, в его голове один за другим рождались странные замыслы, и он всегда находил непостижимые способы выполнить задание.

И надо же… надо же было ему в обычное время казаться таким рассудительным и умным, а теперь вдруг сотворить подобное!

Они же оба мужчины, как два мужчины могли…

Настроение Юй Шу в этот момент было невероятно сложным и противоречивым. Он больше не бранился, а Сун Юйцин не смел даже поднять опущенную голову. Атмосфера между ними на какое-то время погрузилась в зловещую, тяжелую тишину.

Спустя долгое время Юй Шу наконец тяжело вздохнул, и в глубине его глаз блеснули едва заметные слезы. Перестав смотреть на тайком плачущего перед ним юношу, он отвернулся в сторону и произнес жестким, сухим голосом:

— Тебе достаточно и самому знать о некоторых вещах. Твой статус и статус молодого господина — это небо и земля. Что бы ты там ни думал про себя, запомни мое слово: какие бы мысли у тебя ни рождались, ты обязан засунуть их куда подальше. Молодой господин — благородный господин, в будущем он выйдет замуж в равную по силе и знатности семью и станет там Главным супругом. Если будущая жена обнаружит, что тело молодого господина… Больше я ничего говорить не стану, ты сам… береги себя!

Стоя к юноше спиной, Юй Шу вытер выступившие в уголках глаз слезы, сделал несколько быстрых шагов и с громким стуком распахнул дверь. Он уже выставил наружу левую ногу, но, будто что-то вспомнив, резко замер на месте, а его голос прозвучал грубо и резко:

— Живо собирайся! Хватит вот так сиживать в комнате, запершись. Ты — Слуга первого ранга при молодом господином, даже если вчера дежурил всю ночь, сейчас тебе не положено здесь оставаться. При таком странном поведении любой, кто тебя увидит, надумает лишнего. Если ты не хочешь запятнать репутацию молодого господина, немедленно возьми в толк свои растрепанные чувства и марш на улицу работать!

Едва замолкнув, Юй Шу с такой силой захлопнул дверь комнаты Сун Юйцина, что дверная коробка задрожала — этот трепет красноречиво свидетельствовал о том, насколько бушевал гнев в сердце закрывшего ее человека.

Человек ушел, дверь закрылась. Только тогда Сун Юйцин осмелился поднять рукав и судорожно принялся стирать с глаз слезы. Вытирая их, он вдруг почувствовал до того сильный стыд, что просто махнул на всё рукой, закрыл лицо руками и, присев на корточки у стены, горько и безутешно заплакал.

В прошлой жизни он прожил двадцать лет, в этой прожил еще два года — если сосчитать всё как следует, его психологический возраст сейчас едва ли составлял двадцать два года.

Старые обиды еще не рассеялись, а новые наслоились поверх них. Под двойным прессингом его психологическая защита рухнула окончательно, и в этот момент все остатки рассудка и стойкости были выброшены куда подальше. Ему просто хотелось выплакаться от души.

Тогда, когда он вдруг из жизнерадостного студента колледжа с лишними деньгами в кармане превратился в изможденного раба с бессрочным контрактом, он не плакал.

Когда со временем он осознал, что в будущем ему, возможно, придется выйти замуж, рожать детей и ходить с большим животом, он тоже не плакал.

Позже, когда он перенесся из равного во всех отношениях двадцать первого века в низкого слугу, которого заставляли падать ниц по любому пустяку, он не плакал.

Он всегда думал, что обладает довольно крепкой психикой, но не ожидал, что тогда не плакал лишь потому, что еще не дошел до критической точки. А теперь вот эта последняя неприятность стала той самой соломинкой, что переломила спину верблюда. Зажатый тисками накопившихся обид, он больше не мог сдерживаться.

Глава 3. Помыслы Юй Шу

Тем временем в Беседе Ивового Нефрита.

Чжоу Ицзюнь, слегка опечаленный, полулежал на кушетке и предавался задумчивости. На нем был темно-синий наряд с едва заметным узором, шелковая ткань выглядела изысканно и роскошно. Черные волосы рассыпались по тонкими плечам, струясь живым блеском — очевидно, за ними ухаживали превосходно.

Тонкие брови, слегка приподнятые уголки глаз и длинные ресницы. Когда он бессознательно приподнимал веки, они напоминали пару бьющих крыльями бабочек, отбрасывая две тени на его бледное, точеное личико.

Именно эту картину увидел Юй Шу, когда, успокоив эмоции за дверью, толкнул ее и вошел внутрь.

Красавец подобен нефриту, а благородством подобен орхидее — поистине прекраснейший пейзаж.

Дверь со скрипом отворилась. Находившийся на кушетке молодой господин, вероятно, услышав звук, мгновенно вернулся из странствий по собственным мыслям, поднял веки и лениво бросил взгляд в сторону вошедшего.

От одного этого взгляда мужчина на кушетке тут же глубоко нахмурился:

— Юй Шу, что с тобой?

Его голос прозвучал чисто, мягко и прохладно, лаская слух.

Юй Шу на мгновение опешил. Он был уверен, что уже справился со всеми дурными эмоциями снаружи, но стоило ему переступить порог комнаты, как молодой господин раскусил его.

Поспешно опустив голову, он почтительно ответил:

— Докладываю молодому господину… Юй Шу просто… Юй Шу просто немного закружилась голова от палящего снаружи солнца, оттого на душе и было нехорошо. Как только Юй Шу побудет в комнате молодого господина и остынет, ему сразу станет лучше.

Условия хозяев и слуг различались как небо и земля. Эта комната вовсе не была тесной и душной, как помещение Сун Юйцина: в самом центре стоял большой ледяной очаг, доверху наполненный крупными осколками льда. От него непрерывно исходил холод, наполняющий покои приятной прохладой, так что внутри помещения жара снаружи не чувствовалась вовсе.

Отговорка Юй Шу звучала логично и убедительно, а тон был привычно почтительным и осторожным, однако молодой господин на кушетке прищурился, уставившись на него в упор. В его взгляде таились трудноразличимые сложные чувства, и он неожиданно произнес:

— Юй Шу, куда ты только что ходил?

В этом вопросительном тоне впервые за долгое время прозвучали нотки высокомерия, отчего Юй Шу так испугался, что немедленно рухнул на колени. Охваченный трепетом и страхом, вспоминая то, что ему довелось додумать, он занервничал еще сильнее:

— М… молодой господин, слуга…

Брови молодого господина нахмурились еще сильнее, и в последовавших словах зазвучало безоговорочное повеление:

— Говори!

Сердце Юй Шу затрепетало, и он уже не смел плести новые небылицы ради видимости благополучия. Собравшись с духом, он выпалил правду:

— Слуга… слуга только что хотел пойти к Юй Цзину…

Его слова заставили сидевшего на кушетке молодого господина замереть. На его лице мгновенно проступило смущение, и голос невольно стал тише:

— Кхм… Значит, ходил к Юй Цзину.

— И… и…

Пытаясь скрыть собственное смущение, Чжоу Ицзюнь отвел взгляд от Юй Шу и, будто прячась от чего-то, отвернулся в другую сторону.

http://bllate.org/book/30724/3745295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода