×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Married My Ex's Uncle / Расставание с подонком: мой муж — его дядя: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сяосяо опусил веки, безмятежно и медленно зевнул, потянулся и неспешно зашагал рядом с ним. По его выражению лица было совершенно непонятно, слушал ли он вообще.

— В том, что сотрудничество не складывается, множество причин. Иногда не стоит искать виноватых лишь во внешних обстоятельствах, лучше подумать: а не не хватает ли собственных условий и способностей?

Ему приходилось иметь дело с генеральным директором Лю слишком часто.

Этот старый лис прекрасно понимал, что Чэн Цинъюй ему попросту не по вкусу, а тот звонок был лишь предлогом.

Заметив нескрываемое отвращение на лице Чэн Сяосяо, Пэй Яньцин на мгновение умолк:

— Его способностей действительно пока недостаточно, бери его почаще с собой.

— Не могу!

Чэн Сяосяо бросил на него вызывающий взгляд. Пэй Яньцин уже было хотел снова поучить его уму-разуму, как зазвонил телефон. Бросив взгляд на экран, он поднялся и вышел, причем довольно поспешно.

Чэн Сяосяо даже мизинцем на ноге мог угадать, кто его позвал.

К счастью, он, Чэн Сяосяо, толстокож и бесчувственен, а попадись такой парень кому-нибудь другому, как же горько ему пришлось бы!

В конце концов, неизвестно, как именно всё обставил Пэй Яньцин, но и у него, и у Чэн Цинъюя оказались абсолютно одинаковые молочно-белые брючные костюмы с рубашками.

Чэн Сяосяо выглядел дерзким и ослепительным, а Чэн Цинъюй — чистым и невинным.

Одна и та же одежда предстала в двух совершенно разных стилях, и продавцы были вне себя от радости...

...

Внизу у отеля Чаншэн Чэн Сяосяо прибыл в назначенное время, но люди Пэй Яньцина преградили ему путь внизу.

Чэн Сяосяо высокомерно приподнял подбородок.

— Что это значит, молодой директор Пэй?

Лицо Пэй Яньцина оставалось бесстрастным.

— Я же говорил, что счет с директором Лю закрыт, но я хочу, чтобы ты добровольно уступил роль главного героя в дораме директора Цзэна Цинъюю.

Взгляд Чэн Сяосяо скользнул по частной кабине за спиной Пэй Яньцина. В полумраке комнаты можно было смутно разглядеть, как Лина вместе с Чэн Цинъюем играют в игры с директором Цзэном.

Чтобы добиться согласия на пробы у директора Цзэна, ему пришлось переступить через гордость и сопровождать того на протяжении нескольких застолий: они ездили с ипподрома на поля для гольфа, от тихих вод озера Циншань до яхт в открытом море.

Чэн Сяосяо больше не мог сдерживаться. Его пальцы сжались в кулаки так, что костяшки побелели, он вцепился в воротник Пэй Яньцина и процедил сквозь зубы:

— С какой стати?

Пэй Яньцин холодно и мрачно смотрел на него.

— Хотя бы с той, что все твои ресурсы дал я. Я могу дать их, могу и забрать.

Чэн Сяосяо так разозлился, что закатал рукава, намереваясь врезать ему пару раз, но в конце концов лишь оттолкнул его и в гневе пнул камень у дороги.

— Черт возьми, Пэй Яньцин, ты зашел слишком далеко!

Пэй Яньцин остался равнодушен к его вспышке гнева, а его слова прозвучали так, будто в них застряли осколки льда — холодно и пробирающе до костей:

— Не капризничай, никто не будет вечно потакать твоим капризам... Я не могу дать ему чувств, так хоть подарю мечту.

От злости у Чэн Сяосяо заболело в груди: Пэй Яньцин отлично знал, как вонзить нож ему в сердце.

— Свои чувства можешь дарить кому угодно, мне они даром не нужны. Но кто перейдет мне дорогу — того я уничтожу.

Пэй Яньцин с досадой вздохнул, его тон стал чуть мягче:

— Уступи ему, а взамен попроси что-нибудь другое.

Чэн Сяосяо разинул рот пошире:

— Хорошо! Давай денег, миллион!

В ту же секунду на Алипей поступил перевод на один миллион юаней.

Услышав звуковое оповещение о приходе средств, Чэн Сяосяо просиял лицом, недавний гнев мгновенно улетучился, и он небрежно похлопал Пэй Яньцина по плечу:

— Это у меня кругозор был узким, удачи вам, голубки.

Увидев эту бесхребетную натуру Чэн Сяосяо, Пэй Яньцин словно бы вновь лицезрел того самого знакомого алчного и падкого до чужих денег Чэн Сяосяо. Он усмехнулся, в его взгляде читалось пренебрежение, а в голосе звучала ленивая небрежность:

— Раз уж пришел, зайди и помоги выпить за компанию, сам знаешь, Цинъюй не мастер бывать на таких приемах.

Смех мгновенно оборвался, между бровей Чэн Сяосяо мелькнула тень ярости:

— О, раз не мастер, но всё равно занимается таким делом, значит, его и впрямь обделили.

— Не ястри. Я тебе заплачу.

На Алипей поступило еще сто тысяч юаней.

Глаза Чэн Сяосяо вновь засияли, и он улыбнулся ослепительно и чарующе:

— По рукам.

Директор Цзэн в кабине предавался веселью: то, как он практически раздавил позиции Цюхуа, доставляло ему колоссальное удовольствие. Подняв голову, он увидел, как в комнату входят Пэй Яньцин и какой-то мужчина.

Из-за тусклого света директор Цзэн не смог толком разглядеть спутника.

— Куда это молодой директор Пэй снова ходил за подкреплением? — в его низком голосе посмеивались нотки издёвки, и даже не поднимая головы, присутствующие могли вообразить самодовольное выражение лица мужчины.

Когда свет упал на Чэн Сяосяо, перед всеми предстало утонченное лицо юноши с бунтарскими прядями ярко-красных волос. При этом черты лица у него были послушными, уголки бровей и глаз изгибались в мягкой дуге, а улыбка излучала лесть и угодливость.

Знакомое лицо!

Взгляд директора Цзэна задержался на Чэн Сяосяо, затем переметнулся на Чэн Цинъюя и, наконец, вернулся к Пэй Яньцину. Спросив с напускным недоумением:

— Молодой директор Пэй только что сказал, что тот парень рядом — твой парень, а кто тогда этот?

Лицо Пэй Яньцина слегка окаменело, брови нахмурились — тогда он выразился так исключительно из необходимости защитить Чэн Цинъюя.

Однако ожидаемого смущения на лице Чэн Сяосяо не появилось. С видом полнейшего равнодушия он отыскал на столе пустой бокал, налил его доверху и пододвинул прямо к директору Цзэну.

— Здравствуйте, директор Цзэн, я Чэн Сяосяо из Цюхуа Развлечения, вы меня помните? В прошлый раз у входа к яхтам я кое-что вам передал...

Директор Цзэн опустил взгляд на юношу, не скрывая оценивающего взгляда, скользнувшего по его фигуре. Насладившись зрелищем вдоволь, он изобразил внезапное прозрение:

— Ах это ты! В прошлый раз спасибо, вовремя ты подоспел.

Ещё бы, не приди Чэн Сяосяо вовремя, они с тем его сынишкой-небожителем такого бы натворили.

— Для меня честь послужить директору Цзэну. К сожалению, я не знал о вашем высоком визите и не вышел встретить вас как следует, поэтому Сяосяо для начала выпьет три чашки в знак искупления вины.

Директор Цзэн с улыбкой наблюдал за ним, воочию видя, как тот осушает одну за другой три чашки, словно обычную воду.

Осушив их, Чэн Сяосяо снова наполнил вином свой бокал и бокал директора Цзэна:

— Спасибо директору Цзэну за неизменную мощную поддержку Цюхуа. Вообще-то я не имел права присутствовать на сегодняшнем банкете, но мне так хотелось выразить вам свое восхищение, что я упросил молодого директора Пэй взять меня с собой.

Как человек бывалый, подобный лисе, разве мог директор Цзэн не отличать правду от фальши в светской болтовне? И тем не менее лесть Чэн Сяосяо доставила ему искреннее удовольствие.

http://bllate.org/book/30716/3743942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу