×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married My Ex's Uncle / Расставание с подонком: мой муж — его дядя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медленная работа приносит качественный результат, вы, молодец, молодой человек, не понимаете…

Сидевший неподалеку помощник, который медленно, по одному листочку прогонял документы через шредер, заметив взгляд Чэн Сяосяо, смущенно отвернулся.

Сегодня у шредера проблемы, из-за этого так медленно измельчает.

Чэн Сяосяо похлопал ресницами:

— Может, сунешь туда руку и попробуешь? Подозреваю, режим переключения передач настроен неправильно.

Ассистент натянуто улыбнулся:

— Брат Чэн мастак шутить!

Видя, что двое попытали счастья и потерпели неудачу, остальные умерили пыл. Сам же Чэн Сяосяо, взмахнув заново перекрашенными в красный цвет волосами, неторопливо устроился в комнате отдыха.

Пролистав целый день сплетни о заядлых соперниках, он с фейкового аккаунта нащелкал несколько сотен гневных отзывов на белокурый цветочек из стана врага, а затем переключился на основной аккаунт и принялся рубиться в игры.

Если не считать того, что он время от времени выбирался наружу за какой-нибудь закуской, кофе или фруктами, он действительно вот так просидел всё утро.

Получив известие, Чэнь Цяо впопыхах вбежал внутрь. Увидев, что Чэн Сяосяо преспокойно играет в видеоигры, он с облегчением выдохнул и осторожно поинтересовался:

— Брат Чэн, человек, которого молодой директор Пэй привел с утра — тот самый, с которым он сыграл свадьбу в Стране Ро, верно?

— Ага!

Чэн Сяосяо ответил настолько быстро, что Чэнь Цяо остолбенел и вмиг растерялся, не зная, что и сказать.

— Вот же мерзавец… Он, он что, изменяет?

— Нельзя назвать это изменой. Они были вместе шесть лет: крутил роман со мной и одновременно встречался с ним.

Лицо Чэнь Цяо скривилось так, будто он проглотил муху:

— Сидеть на двух стульях — еще противнее!

Чэн Сяосяо лениво прислонился спиной к спинке кресла, закинул ногу на ногу и презрительно изогнул губы.

— То, что я просил тебя пробить, выяснил?

Чэнь Цяо кивнул:

— Молодой директор Пэй собирается отдать Чэн Цинъюю коммерческие выступления генерального директора Лю.

— Угу, звякни Лу Ши. Ресурсы, которые не достанутся мне, Чэн Цинъюй тоже не получит.

Чэнь Цяо кивнул и тайком переслал Лу Ши сообщение с маленького аккаунта.

…

В полдень Чэн Сяосяо вместе с Чэнь Цяо спустились вниз перекусить послеобеденным чаем.

Прямо под зданием компании располагался элитный клуб с превосходной степенью конфиденциальности.

Едва зайдя внутрь, они заметили две знакомые фигуры: Пэй Яньцин и Чэн Цинъюй сидели за их излюбленным некогда столиком.

— Брат, вы тоже здесь обедаете!

Улыбка Чэн Цинъюя излучала чистоту, уголки глаз приподнимались в сладковатом полумесяце — сплошная вежливость, воспитание и чувство меры.

Всё то, чего напрочь было лишено в самом Чэн Сяосяо — тому оставалось лишь проявлять дерзость, толстокожесть и навязчивость.

Выражение лица Чэн Сяосяо стало презрительным, он холодно бросил «угу» и отыскал самый дальний столик.

Чэнь Цяо поднялся с места, чтобы сделать заказ, а спустя мгновение вернулся с любимым соком и пирожными Чэн Сяосяо.

Пока парочка за тем столиком уплетала еду в атмосфере всеобщей идиллии, взгляд Пэй Яньцина неотрывно блуждал в их сторону, выдавая рассеянность и отрешенность. Чэн Цинъюй обращался к нему уже несколько раз, но тот ничего не слышал.

— Братец Яньцин, вечерний прием… — Чэн Цинъюй ухватил его за руку и слегка потряс.

Лишь тогда Пэй Яньцин очнулся:

— Не переживай, со мной рядом никто не посмеет тебя обидеть.

У входа в уборную столкнулись лбами заклятые враги.

Пэй Яньцин выволок Чэн Сяосяо в пустующую поблизости кладовую и вжал в груду увядших роз.

Бутоны уже засохли, источая прохладный аромат вперемешку с сыростью и тлением — тончайшими нитями они напоминали их собственные испортившиеся чувства: сколь прекрасным и страстным ни было начало, в часы гниения всё точно так же смердит и до неузнаваемости теряет свой облик…

В полумраке пара темных глаз Пэй Яньцина в упор уставилась на него; на самом дне неразгаданного взгляда зарождалась буря.

— Убери меня из черного списка!

Чэн Сяосяо вздернул брови и посмотрел на него, а на губах застыла полуулыбка:

— По всем вопросам обращайся к моему помощнику.

Пэй Яньцин на мгновение умолк:

— Сяосяо, перестань дурить, ладно? Я действительно соскучился, поедем со мной сегодня вечером?

Закончив говорить, Пэй Яньцин достал из-за пазухи кольцо с розовым бриллиантом и попытался надеть ему на палец:

— Дай мне еще немного времени, я устрою тебе грандиозную свадьбу.

Чэн Сяосяо склонил голову набок, с презрительной усмешкой окинул его взглядом, а затем оттолкнул протянутое кольцо:

— С какой стати ты решил, что я, Чэн Сяосяо, в тот момент стану подбирать чужой секонд-хэнд после чьей-то свадьбы?

Лицо Пэй Яньцина резко помрачнело:

— Чэн, Сяо, Сяо, игры в недоступность со мной не пройдут, не переусердствуй так, чтобы потом не расхлебывать!

— Насчет этого не беспокойся. Впрочем, если молодой директор Пэй продолжит в том же духе, я ведь могу и закричать. Что тогда подумают люди о твоем новоиспеченном супруге Чэн Цинъюе, если новоявленный муж сразу после официального объявления вовсю обнимается с бывшим любовником?

Пэй Яньцин оцепенел на несколько секунд и разжал руки; в его глубоких глазах таились сложные эмоции, которые Чэн Сяосяо был не в силах расшифровать.

— То, что на семейном ужине тебя выставили в неловком свете перед всеми — моя вина, а о женитьбе заговорил я сам. Все обиды вымещай на мне, Чэн Цинъюй здесь ни при чем, не губи его.

Дождавшись, пока тот отпустит его, Чэн Сяосяо с лукавой улыбкой взглянул на него:

— Переживаешь за него? Боишься, что я стану цепляться к нему? С чего бы это? Если он не совершал ничего дурного, зачем мне к нему привязываться? Я по твоему разумению настолько вздорный человек?

В его голосе звучала легкая нотка насмешки, тон был воздушным, словно он толковал о чем-то совершенно пустячном, но каждое слово вонзалось острым лезвием прямо в болевую точку собеседника.

Пэй Яньцин нахмурился: Чэн Сяосяо оставался всё тем же Чэн Сяосяо, ни капли не изменившись, однако в его глазах почему-то превратился в злобного и своенравного человека.

— Во всем виноват я перед тобой, а он тут ни при чем. Надеюсь, ты не станешь докучать ему.

Чэн Сяосяо беспечно кивнул:

— И правда, ты передо мной виноват. И ты же знаешь, человек я не слишком великодушный, скорее мелочный. Давай так: верни мне в качестве компенсации ту пару сережек, что ты подарил Чэн Цинъюю, и на этом мы закроем вопрос.

Пэй Яньцин извлек кольцо:

— Это стоит дороже, целых два миллиона…

Чэн Сяосяо прыснул со смеху:

— Не можешь вернуть? Значит, наши чувства тоже ничего не стоили. Я пошел, пока!

Чэн Сяосяо ушел уже давно, а Пэй Яньцин всё еще стоял на прежнем месте.

Чэн Сяосяо не умел держать в себе секреты, поэтому Пэй Яньцин с самого начала и не планировал ничего ему рассказывать — он лишь хотел дождаться, пока всё уляжется, и только тогда во всем объясниться.

http://bllate.org/book/30716/3743937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода