×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Straight Even as an Omega / Омега, но не по адресу: Мой брутальный путь в мире ABO: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, Тан, какой ты вежливый, да ещё и гостинцев принёс!

— Ничего страшного, Янь впервые пригласил меня к себе домой, для меня это честь, нужно отнестись к этому серьёзно.

Янь Си даже сквозь стены расслышал голос Тан Цзяньюй.

С каких это пор этот тип стал таким церемонным? Притворщик!

Чэнь Сиси с улыбкой произнесла:

— Что ты, это мы должны благодарить тебя за то, что помог нашему Яню, иначе случилась бы беда!

— Мы с Янем так долго сидим за одной партой, это само собой разумеется.

Янь Си: «……»

Он больше не мог это слушать, взглянул на часы и с недоумением подумал: «Этот парень что, прямо к завтраку припёрся?»

Ладно, раз уж пришёл — руководствуясь великим китайским принципом «пришёл — так будь», Янь Си поднялся и вышел из комнаты.

— Чего так рано? Вы же договаривались на полдень.

Янь Си говорил прямо и без утайки. Он, конечно, хотел отблагодарить соседа по парте, но ведь они всё оговорили заранее, ещё вчера тот настаивал, чтобы Янь Си сам приехал за ним, а в итоге этот нахал заявился без предупреждения!

— Ах ты, ребёнок, что за язык! Танчик, не обращай внимания, этот сорванец недавно пострадал, соображает плохо. — Мать при этом ещё и постучала себя по голове.

Истинная родная матушка, ничего не скажешь.

— Да ничего, ничего, Янь всегда такой милый, мне очень нра… симпатично, — Тан Цзяньюй, казалось, ничуть не расстроился и даже заодно отвесил Янь Си комплимент.

Вспомнив, что этот сосед по парте всё-таки его спаситель, Янь Си смягчил тон:

— Садись, вон на тот диван, я тебе фруктов нарежу.

— Какие фрукты, иди переодись! Гость пришёл, а ты до сих пор в своей пижаме с Маленьким Дракошей. — Чэнь Сиси повернулась и снова улыбнулась Тан Цзяньюй: — Посиди минутку, Танчик, тётя нарежет тебе фруктов.

Только тут Янь Си сообразил, что до сих пор не сменил пижаму. Чёрт! Какая детбятина, это же подрывает образ крутого парня!

Уже у самого входа в комнату он услышал сдавленный смешок этого типа. Тц, наверняка втихаря смеётся надо мной!

Переодевшись, Янь Си с напускным спокойствием — ступая правой ногой и правой рукой одновременно — вышел из комнаты и спросил у матери, всё ещё крутившейся на кухне:

— Мам, а где батя? Разве сегодня не выходной?

— У твоего отца срочно нашлись какие-то бумажные дела, пришлось ехать в офис. Вернётся ли к обеду — неизвестно. Ничего страшного, если не успеет, втроём поедим, мы же вчера уже всё закупили.

Это обычное дело: сейчас их компания постепенно расширяется, работы невпроворот, и то, что мать сегодня оказалась дома — уже чудо.

— А, ладно, — отозвался Янь Си и направился к дивану.

Глядя на то, как чинно и прямо сидит Тан Цзяньюй, Янь Си невольно усмехнулся:

— Чего ты выпрямился как струна, прямо деревянная кукла.

— Янь, ты не понимаешь, чтобы произвести хорошее впечатление на твою маму, я должен выглядеть солидно. — Тан Цзяньюй поднял взгляд на Янь Си. Тот уже переоделся в футболку и серые спортивные штаны с зауженными манжетами, обнажавшими точёные щиколотки — тонкие, изящные, очень… милые.

Ему всё больше казалось, что этот сосед по парте очарователен, буквально во всём очарователен.

Не заметив ничего подозрительного, Янь Си завёл разговор:

— Разве мы не договаривались, что я спущусь за тобой? Почему ты сам пришёл?

— Ну, я же знал адрес, зачем тебе лишний раз бегать? — Тан Цзяньюй улыбнулся с понимающим видом.

Янь Си хотел было что-то ответить, но тут Чэнь Сиси вынесла нарезанные фрукты:

— Вот-вот, Сяо Сяо, ешь что хочешь, чувствуй себя как дома, не стесняйся.

— Да, тётя, спасибо за заботу. — Главной задачей Тан Цзяньюй было проявить себя вежливым гостем.

— Что за глупости, не церемонься. Ты тоже, Янь, чего застыл? Включи телевизор, покажи Танчику что-нибудь. — Убрав со стола, мать снова обратилась к сыну: — Мама тут заметила, что кулинарное вино закончилось, надо сбегать в супермаркет. Ты уж развлеки Сяо Юя дома, не веди себя так, будто ты сам гость.

Янь Си буркнул в ответ «угу», взял пульт и протянул Тан Цзяньюй:

— На чём хочешь, то и переключай, ешь что хочешь.

— Ах ты, сорванец… — Чэнь Сиси бросила на Янь Си косой взгляд и, опасаясь, что не успеет к обеду, больше ничего не говоря, вышла за дверь.

— Слыш, сорванец, мастерство притворства у тебя просто на высоте, мою маму обвёл вокруг пальца.

Тан Цзяньюй скривил губы, оставив реплику без ответа:

— Янь, я хочу драгонфрут.

Янь Си закатил глаза:

— Своих рук нет что ли?! — Тем не менее, он взял шпажку, наколол кусочек и протянул Тан Цзяньюй.

Тан Цзяньюй даже не шелохнулся.

— Сам ешь, неужто ты и впрямь ждёшь, что я тебя с ложечки кормить буду? — Янь Си схватил руку Тан Цзяньюй и вложил шпажку ему в ладонь. — Держи крепко, уронишь… я маме скажу, что ты переводишь её труды впустую! То-то ты у меня не побудешь пай-мальчиком!

Услышав это, Тан Цзяньюй приподнял бровь и с улыбкой произнёс:

— Уж удержу! Это ведь фрукты, которые Янь мне лично дал!

— Ты… — Не успел он договорить, как зазвонил телефон — это была Чэнь Сиси. — Мам, что такое?

— Янь, сынок, забыла сказать: вам дома не скучно будет? Время ещё раннее, сходили бы вы прогуляться. — Голос Чэнь Сиси доносился из трубки.

— Чего мне с ним гулять? И дома телевизор посмотреть неплохо. — К тому же Янь Си и сам толком не знал окрестных развлечений, ещё не успел во всём разобраться.

Голос Чэнь Сиси заметно повысился:

— Ах ты, ребёнок! Человек всего два дня назад спас тебя, надо же отблагодарить по-человечески! К тому же парень пришёл к нам в гости с полными сумками подарков, о нём тем более нужно позаботиться. Всё, не болтай, моя очередь подходит. Идите погуляйте, если вернусь, а ты всё ещё дома — месяц не видать тебе свинины в кисло-сладком соусе!

Янь Си почувствовал себя несправедливо обиженным.

— Ладно-ладно, я тебе денег скину, погуляйте как следует, вернётесь к обеду! — Не дав Янь Си опомниться, она повесила трубку.

На душе у Янь Си скребли кошки.

Тан Цзяньюй слышал весь разговор от начала до конца и уловил каждую микроэмоцию на лице Янь Си.

Тц, выражения лица у этого маленького соседа по парте становятся всё более живыми.

Тан Цзяньюй приподнял брови:

— Янь, я с таким нетерпением жду!

Закончив говорить, он ещё и наивно захлопал ресницами:

— Куда пойдём развлекаться?

Жди до потери пульса, развлекайся до упаду — стоило выйти за порог, как мне захотелось бросить тебя на улице!

— Пройдёмся поблизости, я помню, здесь неподалёку был небольшой парк развлечений.

Его дом находился в самом центре города, так что аттракционов вокруг должно быть полно.

— Отлично, — Тан Цзяньюй поднялся. — Тогда фрукты доедим, когда вернёмся!

Янь Си хмыкнул, а затем добавил:

— Съешь яблоко до конца, а то окислится и пропадёт!

— Ага!

Убедившись, что Тан Цзяньюй доел яблоко, Янь Си наклонился завязать кроссовки.

— Янь захватил блокирующий пластырь? — Тан Цзяньюй поднял взгляд и заметил отчётливо выступающую гладкую железу, слегка нахмурившись.

Тц, он всё ещё не до конца привык к законам этого мира. Утром родители напоминали, но он всё равно забыл. Янь Си вернулся в спальню и наклеил на железу блокирующий пластырь.

— Пошли, теперь всё окей.

Тан Цзяньюй ещё раз окинул его внимательным взглядом. Волосы у парней растут быстро, сейчас на голове у Янь Си уже красовался аккуратный ёжик.

……

У входа в парк развлечений народу было ещё немного, поскольку время выдалось раннее, так что и в очередчах стоять не пришлось.

— Во что пойдём? — Янь Си повернулся к Тан Цзяньюй.

— Во что Янь захочет, в то и пойдем. — И вдобавок одарил его сладкой улыбкой.

— Тц, — Янь Си потёр переносицу, сдаваясь. Этот парень мало того что лицом похож на девчонку, так ещё и манеры соответствующие, да плюс эта безобидная улыбка — чёрт побери, кто такое выдержит? — Будешь ещё кокетничать — прибью нахрен.

Девочки бывают милыми, но неужели он считает себя милым?!

Тан Цзяньюй: «……» Ему обидно, но он молчит.

— Пойдём на машинки, сядем каждый в свою!

Отвернувшись, он больше не взглянул на спутника и зашагал прямо к павильону с бамперными машинками.

Спустя несколько минут.

Янь Си и Тан Цзяньюй сидели бок о бок в одной машинке, потеряв дар речи.

Кто, чёрт возьми, додумается с самого утра заявиться на автодром? Правильно, кроме них двоих, страдающих от безделья, здесь были только полные энергии детишки!

Кто же знал, что столько малышей с ранья решат покататься на машинках? Когда дошла их очередь, свободной осталась ровно одна машинка. Сначала Янь Си подумал: ладно, подождём следующего заезда, но, повернувшись, заметил, как Тан Цзяньюй уставился на него во все глаза, сияя блестящими зрачками.

Разве можно сказать нет парню ростом за метр восемьдесят, писаному красавцу, который к тому же строит тебе глазки и кокетничает?!

Янь Си мог. И вдобавок мог врезать.

Результатом этого «врезать» стало то, что два взрослых мужика теснились в крошечной машинке, где при всём желании не получалось сесть хоть капельку подальше друг от друга.

Янь Си искренне раскаивался! Надо было стерпеть.

— Сядь правее! — Янь Си нахмурился и заворочался на сиденье.

— Ой, хорошо. — Тан Цзяньюй поджал губы и с виноватым видом немного подвинулся вбок, но толку от этого было мало — машинка-то крошечная.

Теснотища невыносимая!

— Эх, ладно, сейчас начнётся.

Не успел он договорить, как их машинку сзади протаранили, и раздался заливистый мальчишеский смех:

— Два взрослых брата нас ни за что не победят! Бе-бе-бе…

— Чёрт! — Янь Си не успел подготовиться, и по инерции его бросило прямо на Тан Цзяньюй, отчего тот слегка вздрогнул.

Одна рука обхватила его за поясницу:

— Ты как?

— Твою мать, Тан Цзяньюй, в нас врезались! Давай вперёд! Мочи их! — У Янь Си проснулся азарт, он запальчиво закричал: — Вон ту сторону! Эй, мелкий поганец, иди сюда, старшие покажут тебе, как надо жить!

Янь Си, изначально не испытывавший особого энтузиазма, загорелся соревновательным духом.

— Бе-бе-бе, Сяомин, поворачивай, не дай им догнать нас! — Показав язык, ребёнок тут же закричал своему напарнику.

Руль находился со стороны Тан Цзяньюй, и Янь Си нетерпеливо заёрзал:

— Тан Цзяньюй, ты вообще умеешь водить? От каких-то детей отстаём!

— М? Умею ли я?

— Я жму на газ, а ты рули! Быстрее… — Их снова стукнули сзади. — Чёрт! — Янь Си щекой приложился о плечо Тан Цзяньюй.

— У тебя плечо из железа что ли? Такое твёрдое. — Янь Си потёр щеку.

Поскольку кожа у омег сама по себе нежная и белая, от этого удара щека мгновенно покраснела.

Тан Цзяньюй нахмурился, глядя на его покрасневшее лицо:

— Янь, держись крепче.

Услышав это, Янь Си тут же выпрямился:

— Вон там, слева наперед! Не верю я! Мелкий, старшие идут!

Понадобился весь запас грозного вида, но «врагу» не нанесли ни малейшего урона — всё-таки дети есть дети, масса маленькая, инерция тоже слабая, если врезаться в них на полном серьёзе, они ведь и пострадать могут.

http://bllate.org/book/30711/3743447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода