×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Straight Even as an Omega / Омега, но не по адресу: Мой брутальный путь в мире ABO: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Янган. Легкомысленный голос прервал ход мыслей Янь Си, и он увидел перед партой высокого и стройного, симпатичного с виду парня, который, опираясь руками о стол, улыбаясь, смотрел на него.

Любитель поскандалить сам лезет на рожон.

Услышав вчера, что тот самый парень — сосед Тан Цзяньюя по парте, Чжоу Хэн непременно захотел сегодня заглянуть на него еще разок.

Янь Си зажал в зубах кончик ручки, поднял голову, и выражение его лица стало неопределенным.

Заметив это, Тан Цзяньюй сразу понял, что его маленький сосед по парте снова начинает злиться:

— Ладно, посмотрел — и хватит, вали отсюда.

С этими словами он оттолкнул руки Чжоу Хэна, опиравшиеся о парту, бросил взгляд на заднюю дверь и слегка приподнял бровь, давая понять, что пора бы и честь знать.

Чжоу Хэн ничуть не смутился:

— Одноклассник Янь Си, увидев тебя сегодня, я понял, что ты стал еще милее.

— В голове замкнуло? — холодно бросил Янь Си. — Ты еще кто такой, чтобы со мной любезничать?

Чжоу Хэн и не думал сердиться:

— Меня зовут Чжоу Хэн, я из второго класса, твой соседний кабинет.

— Понятно.

Он довел равнодушие до абсолюта.

Тан Цзяньюй легонько пнул его снизу ногой и наградил взглядом, говорящим: если ты сейчас же не уйдешь, я тебя прикончу.

— Ты же староста третьего класса, с чего это вдруг угрожаешь мне? Нам положено жить в гармонии и вместе добиваться успехов!

Чжоу Хэн снова испытал судьбу, но, заметив нахмурившегося Тан Цзяньюя, мгновенно стал послушным.

— Янъян, скоро урок начинается, так что я пошел, до встречи!

Эм-м-м? Мы что, так близко знакомы, чтобы звать меня Янъян? Янь Си прикусил ручку, опустил голову, вглядываясь в задачу, и оставил реплику без внимания.

— Ты староста?

Вот почему он знал его личные данные. Тут Янь Си вспомнил, как тот помог ему найти номер комнаты в общежитии:

— Спасибо за вчерашнее.

Внезапно Тан Цзяньюй уловил слабый сладковатый запах. Он повернулся к Янь Си, который отчаянно сражался с английским языком:

— Пустяки. Ингибитор с собой?

Янь Си поднял голову, словно не расслышав:

— Что?

— Янъян, в последнее время постарайся носить ингибитор с собой.

Альфы высшего класса обладали невероятно чутким обонянием к феромонам, поэтому он мог с уверенностью сказать, что только что почувствовал феромоны Янь Си. Тц, до чего же приятный аромат — словно клубничный пудинг.

Янь Си же выглядел лишь озадаченным. О чем это он? Ингибитор? Звучит так знакомо, будто он где-то уже это слышал.

......

Пролетела неделя, и завтра уже пятница.

В этот период проживающие в общежитии ученики могли сами решать, оставаться ли вечером на самоподготовку. Чтобы не отставать от программы, Янь Си после ужина снова вернулся в класс заниматься.

Родинка на затылке доставляла ему некоторый дискомфорт. На самом деле кожа на затылке его прежнего тела была чистой, и ничего подобного там никогда не росло.

Одной рукой Янь Си подпирал голову, а другой что-то чиркал на листе с заданиями.

— Янъян, уже восемь часов, ты разве не идешь в общежитие? — раздался рядом голос Тан Цзяньюя.

— Еще рано, потом еще нужно… — Янь Си тут же спохватился: — Постой, с чего это ты зовешь меня Янъян? Какая гадость.

— Ох, тогда Сянься, уже так поздно, давай пораньше... — Тан Цзяньюй не успел договорить, как Янь Си перебил его:

— Тьфу на тебя, какая еще Сянься, я тебе покажу. Почему у вас в этих краях все так любят коверкать слова удвоением?

Янь Си этого не понимал. Прожив в своем прежнем мире больше десятка лет, он крайне редко слышал, чтобы его звали Янъян — всегда называли только по имени и фамилии. И дело было не в том, что он считал это странным — по его мнению, называть друг друга столь нежно двум парням было куда как странно, ладно?!

Янь Си: метро, старик, телефон.

— Потому что это мило. Янъян очень милый.

Договорив, Тан Цзяньюй прищурился и улыбнулся Янь Си.

За эту неделю его назвали милым уже бесчисленное количество раз, и Янь Си, будучи суровым парнем, больше не мог этого терпеть.

Милый твой отец!

Но скользнув взглядом по улыбке Тан Цзяньюя, он в конце концов промолчал.

Янь Си мысленно повторял себе, что должен быть вежливым.

Этот сосед по парте вечно улыбается: хоть учится он хорошо, в остальном с ним явно что-то не так, так что стоит проявить уважение.

Янь Си покосился на него:

— Ты чего здесь околачиваешься?

Во всяком случае, когда он сам только что пришел, этого типа тут не наблюдалось.

— Жду тебя! Я ведь уже сходил в общежитие, а потом вернулся сюда! — на губах Тан Цзяньюя застыла приторно-сладкая улыбка.

Я твой дед! И твой волосок! Ты что, возомнил себя нежной и пушистой девочкой? Он уже давно заметил, что Тан Цзяньюй страсть как обожает всякие междометия и вспомогательные частицы. Как взрослый мужик может додуматься так ими злоупотреблять?

Глядя на рост Тан Цзяньюя, который явно перевалил за 185 сантиметров, Янь Си совершенно ничего не понимал.

— Мне что, еще и поблагодарить тебя?

— Не стоит. Занимайся своими делами, а я принес тебе кое-что, — серьезно ответил Тан Цзяньюй и достал из черного рюкзака пособие по английскому языку. — Это очень полезный сборник. К каждому заданию по аудированию есть подробный разбор, а также специальные тренировочные упражнения по лексике и грамматике.

На самом деле он давно заметил, что английский у Янь Си хромает сильнее остальных предметов.

Настроение же самого Янь Си было крайне сложным. Пособие ему действительно было очень нужно: он только что попал в этот мир, и все знакомые ему авторы учебников здесь просто не существовали. Чтобы подтянуть свои знания, ему пришлось бы медленно и наощупь искать подходящие материалы, но времени на это явно не хватало. К тому же с одноклассниками он еще не успел сблизиться, и спрашивать кого-то напрямую было бы ужасно неловко.

Мысленно он принес свои извинения за то, что только что мысленно заклеймил Тан Цзяньюя.

— Сколько с меня? Я переведу тебе деньги.

Тан Цзяньюй уже хотел сказать, что ничего не нужно, но, передумав, достал телефон и открыл мессенджер:

— Ладно, давай я добавлю тебя в контакты.

Увидев это, Янь Си тоже полез за телефоном, и тут его осенило: чёрт, он же вечно не берет с собой телефон на самоподготовку.

— Эм-м... Давай завтра переведу? Я телефон не взял, — Янь Си принялся накручивать на палец лямку рюкзака.

— Хорошо, мне все равно.

Вот ведь тип, до сих пор не могу привыкнуть к двум частицам в каждом предложении.

— Угу, спасибо. Возвращайся в общежитие, у меня еще есть дела.

Тан Цзяньюй услышал это, моргнул, выражая недоумение:

— Ничего страшного, раз уж пришел, я тебя подожду.

Какое убийственное «раз уж пришел» — перед этим аргументом не устоит ни один китаец, он просто давит на мои самые уязвимые точки.

— Да нет же, мне еще нужно на вечернюю пробежку, иди первым.

......

Спустя десять минут.

Стоя вместе с Тан Цзяньюем на спортивной площадке, Янь Си чувствовал себя полным дураком: он совершенно не понимал, неужели у этого парня настолько много свободного времени.

— Ты… тоже со мной бегать будешь? — с сомнением спросил Янь Си.

— Ну конечно. Раз Янъян меня пригласил, грех отказываться, — уголки тонких губ Тан Цзяньюя чуть приподнялись.

Да с чего он вообще взял, что я тебя приглашаю?!

Бег для двух парней не был чем-то из ряда вон выходящим.

Но преодолев три круга, Янь Си услышал рядом едва слышное прерывистое дыхание — казалось, горячие потоки воздуха касались его собственного лица. Щеки слегка порозовели, и он медленно сместился ближе к внутренней дорожке.

Погодите-ка, с чего это этот тип так сладострастно дышит! Хотя, возможно, это он сам все опошлил своими грязными мыслями. Янь Си яростно ущипнул себя за бок.

Он и не подозревал, что все это не укрылось от глаз Тан Цзяньюя, который находил своего нового соседа по парте донельзя забавным.

Он помнил, как последние несколько дней сосед по вечерам оставался в классе на дополнительные занятия, и когда он, собирая вещи в общежитии, увидел на столе то самое пособие по английскому, то внезапно вспомнил, как покупал его.

Хотя он сам уже давным-давно мог свободно общаться с иностранцами на английском, тогда в книжном магазине он оплатил покупку словно в каком-то наваждении, а придя в себя, уже стоял в классе.

И всё же, словно боясь быть пойманным, он бережно спрятал книгу между страницами рюкзака и тайком унес в общежитие.

Пять кругов спустя.

— Я закончил, ты еще побегаешь? — Янь Си слегка запыхался, делая упражнения на растяжку.

Тан Цзяньюй покачал головой:

— Пойдем, я провожу тебя до общежития.

Янь Си скосил на него взгляд, но ничего не сказал.

У входа в общежитие Тан Цзяньюй снова заговорил:

— Вернешься в комнату, не забудь сделать разминку, а то завтра всё тело будет болеть.

Янь Си махнул рукой в знак того, что понял.

Убедившись, что Янь Си скрылся в дверях корпуса, Тан Цзяньюй развернулся и ушел.

Летний ночной ветерок всегда способен разогнать тоску, тьма окутывала землю, но уличные фонари неустанно освещали дорогу вперед.

Янь Си стоял у лестничного пролета, глядя на удаляющийся силуэт Тан Цзяньюя под фонарем. Прекрасные пропорции фигуры, чёрт возьми, а парень-то и правда хорош собой, если пойти в качалку, точно сможет накачать себе восемь кубиков пресса.

Он с тоской вспомнил свое прежнее тело — там у него красовались те самые заветные шесть кубиков, а потаскай он кирпичи еще пару дней, глядишь, и все восемь бы проступили.

Затем Янь Си шлепнул себя по лбу, помотал головой, возвращаясь в реальность:

— О чём только думаю.

Он машинально коснулся родинки на затылке: почему она теперь так странно пульсирует?

Впрочем, не став ломать над этим голову, он повернулся и зашагал в комнату.

Примечания автора:

Мда, Янъян действительно не понимает, как сильно мужчина хочет проводить время со своей законной половинкой!

Спасибо за чтение, кому интересно, можете добавить в избранное~

Глава 6. Клубничный пудинг?

Августовское небо светлеет рано, утренняя роса капельками застыла на листьях, готовая сорваться в любой момент.

Высокая прямая фигура сидела за партой, лучи света рассеянным потоком пробивались внутрь, скользя сквозь пряди волос и кончик носа. В этот момент его брови были слегка сдвинуты, словно он столкнулся со сложной задачей.

Янь Си, жуя паровой пирожок и впуская за собой прохладный утренний ветерок, вошел в класс и, наткнувшись на эту картину, невольно замер от удивления: неужели этот тип даже над задачкой умеет так пафосно рассиживаться?

Было еще очень рано, в классе сидело всего несколько учеников, и все они были полностью поглощены своими делами.

Он уселся на свое место и бросил соседу:

— Чего это ты сегодня так рано приперся?

Тан Цзяньюй притворился, будто только что заметил его присутствие, и лучезарно улыбнулся:

— А вот и ты! Вчера же побегали, тело отлично расслабилось, я заснул рано и крепко, вот и проснулся спозаранку.

— Угу. Открой QR-код, я переведу тебе деньги, — Янь Си решил не зацикливаться на этой теме и сразу перейти к делу.

Услышав это, Тан Цзяньюй поджал губы:

— Разве мы не можем сначала добавить друг друга в друзья?

Янь Си приподнял бровь, а затем кивнул:

— Ладно.

— Отлично! — на лице Тан Цзяньюя появилась неподдельная радость.

Янь Си не понял причин такого восторга, но подумав, что тот просто рад получить причитающееся, перевел деньги:

— Спасибо.

Убрав телефон, он достал учебник английского и принялся заучивать слова.

Запах клубники стал чуточку сильнее. Тан Цзяньюй поморщил нос, подумав, что раз он уже предупреждал его накануне, тот наверняка захватил с собой ингибитор, поэтому больше ничего не сказал.

http://bllate.org/book/30711/3743444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода