×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, Everyone Wants to Steal My Babies / После попадания в книгу все хотят украсть моих Цзыцзы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Тун вновь слегка наклонился вперёд, тщательно подбирая слова:

— Да, характер мамы немного изменился… Раньше она всегда была кроткой и покорной.

Он на миг замолчал, затем добавил:

— Но когда у тебя почти отнимают ребёнка, вполне естественно стать немного более резкой и решительной.

Услышав это, в сознании Цзян Юйтао мелькнул образ дерзкой, сияющей улыбки —

«Нет, именно кроткой и покорной быть странно. Такой человек, как она, никак не мог соответствовать этим четырём словам!»

«Что же с ней произошло…»

Эта мысль вспыхнула в голове, и Цзян Юйтао внезапно почувствовал раздражение. Он махнул рукой, отпуская Цзян Туна, и резко нажал кнопку, опустив шторы на панорамном окне, чтобы отрезать себе вид наружу.

Когда в комнате снова остался только он, Цзян Юйтао мрачно произнёс:

— Ты уверен, что она прибыла в этот мир раньше меня?

В пустой комнате вдруг сам по себе загорелся экран серебристого компьютера, и механический синтезированный голос прозвучал без эмоций:

— Основной алгоритм моего интеллекта — отслеживать и локализовать ауру верховного генерала, а затем доставить вас к ней. Ранее вы уже провели бесчисленные эксперименты, чтобы подтвердить точность и надёжность работы системы. В этом вы, пожалуй, разбираетесь лучше всех.

— Надёжность…

Цзян Юйтао замолчал.

Чтобы гарантировать успех своего единственного шанса, он действительно довёл надёжность системы до ста процентов. Но теперь именно эта стопроцентная надёжность поставила его в крайне неловкое и невыносимое положение.

Он закрыл глаза, откинулся на спинку инвалидного кресла и с силой ударил кулаком по своим немеющим ногам.

Экран компьютера мигнул, и механический голос, на этот раз с лёгким любопытством, снова заговорил:

— Теперь вы уже нашли верховного генерала. Почему же не признаётесь ей? Более того, вы заблокировали и изменили программу её искусственного интеллекта?

Голос замолчал на мгновение, заметив, как хозяин ударил себя по ногам:

— Неужели из-за вашего нынешнего физического состояния? Согласно анализу поведения верховного генерала… Пииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии……

После долгого, пронзительного писка экран снова погрузился в мёртвую тишину.

Цзян Юйтао, бледный как полотно, тяжело выдохнул, опираясь на инвалидное кресло.

Он насильно отключил систему искусственного интеллекта.

Некоторое время он пристально смотрел на линии своей ладони, потом вдруг горько усмехнулся:

— Пять лет… Почему ты не подождала меня? Кто же это был? Кто заставил тебя терпеть унижения целых пять лет? Я просто…

Его глаза вдруг покраснели, и в них заблестели слёзы.

*

Настроение Цзинь Юй было прекрасным.

Подписав контракт с Цинь Панем, она не только решила насущную финансовую проблему, но и заодно избавилась от скрытой угрозы в лице Тянь Юэ.

Цинь Пань тоже был в восторге:

— Подписав Цзинь Юй, старик Цзян обещал помочь мне получить разрешение на съёмки фильма.

— Хе-хе! Теперь посмотрим, как старикан будет меня блокировать! Хм!

Цинь Пань так возгордился, что его маленькие глазки, казалось, вот-вот взлетят вверх. Он насвистывал мелодию и добавил на тарелку ещё одну порцию ветчины.

Ассистентка нахмурилась:

— Диетолог сказал, что в этом месяце вы уже превысили норму потребления жиров. Эта ветчина…

— Прочь! — оборвал её Цинь Пань, нахмурившись. — Кто здесь хозяин — я или твой диетолог? Что за превышение жиров? Я в этом месяце даже похудел! Посмотри на мою талию! Она стала уже на целый круг!

Стройная ассистентка безмолвно окинула взглядом своего босса и не увидела ни малейшего намёка на талию — только сплошную округлость.

Заметив её взгляд, Цинь Пань занервничал:

— Смотришь, смотришь! Хочешь, уволю тебя на месте!

Ассистентка сделала вид, что испугалась, и отвела глаза:

— Ой.

Затем спокойно убрала лишнюю ветчину с его тарелки и заменила её тарелкой с ламинарией.

— А?! — возмутился Цинь Пань. — Если уж овощи, так дай хотя бы чипсы! Я не хочу эту зелёную слизь!


Вопрос: можно ли считать чипсы овощами?

Ответ Цинь Паня: конечно, можно!

*

Цзинь Юй вошла как раз в этот момент и тут же усомнилась в своём решении.

Но сомневаться было уже поздно — утром она уже договорилась с Цзинь Ся и сообщила, что сегодня вернёт ей деньги.

Цзинь Юй нахмурилась и, несмотря на гостеприимные призывы Цинь Паня, села напротив него.

— Сяо Юй, ты завтракала? Если нет, бери, не стесняйся!

Цинь Пань сразу же наколол вилкой стейк и с жадностью впился в него зубами. Его манера есть была настолько безудержной, что, казалось, до него никто так не ел и после него никто не сможет.

— Ах, на горе Цзиньшань вообще ничего нет, только еда хоть как-то сносная…

Ассистентка чуть не сошла с ума и наконец не выдержала, пнув босса под столом:

— Манеры!

Цинь Пань не обратил внимания и продолжил жевать с громким чавканьем:

— Ешь мясо большими кусками! Пей вино большими глотками! Вот это и есть поведение настоящего странствующего воина! Понимаешь? Я сейчас снимаю фильм о боевых искусствах, так что должен почувствовать дух вольной жизни! Только так можно передать подлинную суть мира Цзянху!

Ассистентка и Цзинь Юй в унисон:

— …

У этого человека полно странных теорий.

Цзинь Юй неожиданно для себя спросила:

— Разве ваш сценарий не в историческом сеттинге?

Цинь Пань замер с куском мяса во рту, его лицо приняло задумчивое выражение…

Ассистентка напряглась — всё пропало!

И действительно, в следующее мгновение Цинь Пань с громким «бах!» швырнул вилку на стол, решительно схватил стейк руками и с силой разорвал его пополам!

— Вот этот жирок — просто блаженство!

В этот момент музыка в ресторане внезапно сменилась, и в сочетании с маслянистыми руками Цинь Паня сцена приобрела странное, почти гармоничное величие.

Ассистентка:

— Умерла.


Когда пришёл юрист с контрактом, Цинь Пань уже почти потерялся в облаке «жирка».

Ассистентка сняла с него наушники, и Цинь Пань возмутился:

— Я только нашёл подходящую музыку! Почему не даёшь мне насладиться ею как следует? Не вздумай потом жаловаться старику, что у меня нет музыкального слуха!

Ассистентка в ответ закатила глаза.

Юрист, привыкший к таким сценам, деловито достал контракт и начал уточнять основные данные Цзинь Юй.

Узнав, что она всё ещё числится в студии Тянь Юэ, юрист нахмурился:

— Госпожа Цзинь, вы планируете и дальше развиваться в этой студии?

Цзинь Юй удивилась:

— Нет, я как раз собиралась сегодня оформить увольнение.

— Понятно, — кивнул юрист. — Тогда я советую сначала расторгнуть контракт с ними, а потом уже подписывать наш. Иначе могут возникнуть ненужные споры.

— А?

Цзинь Юй растерялась:

— Какие споры? Какие могут быть споры?

«Если будут споры — просто избить их, и дело с концом!»

Её кулаки зачесались — после получаса издевательств над «жирком» она была готова сойти с ума.

Она невольно бросила восхищённый взгляд на суровую ассистентку.

Та как раз подняла глаза от телефонной конференции и поймала этот взгляд:

— ?

Цзинь Юй стала смотреть ещё с большим восхищением.

В жизни её пугали две вещи: первое — совещания, второе — писать отчёты.

Раньше, в Цзяо Минсине, в дни без заданий её расписание на все двадцать четыре часа заполняли бесконечные собрания и отчёты.

До встречи с Юй Цзинем Цзинь Юй предпочитала год провести в самых суровых условиях на задании, чем просидеть хоть один день на совещаниях.

Сердце Цзинь Юй сжалось от боли при мысли о том имени, и её раздражение мгновенно сменилось мрачной тоской.

Прошло меньше недели, а воспоминания всё ещё свежи, но мир уже изменился до неузнаваемости.

«Надеюсь, с Юй-тупицей всё в порядке на Цзяо Минсине?»

Цзинь Юй на мгновение отключилась от реальности и уставилась на платиновое кольцо, парящее высоко в её духовном мире.

«Чёрт… Сегодня же должен был быть наш свадебный день…»

В ответ ей послышалось лишь тихое жужжание искусственного интеллекта — ровное и постоянное, как выражение лица Юй Цзиня: всегда серьёзное, спокойное, будто он всегда знает, что делать.

Мысли Цзинь Юй запутались.

«Что, если тот тупица узнает о моей смерти только на свадьбе? Удивится ли он хоть немного?»

Она больше всего любила рвать его невозмутимую маску, чтобы показать горячее, страстное нутро под ней.

Пока она предавалась воспоминаниям, юрист с недоумением окликнул её:

— Госпожа Цзинь? Госпожа Цзинь, как вам такое предложение?

— А! Предложение!

Цзинь Юй подавила смятение и выпрямилась, машинально повторив:

— Думаю, неплохо.

Если бы Юй Цзинь был здесь, он сразу понял бы — это её стандартная фраза после того, как она отвлеклась на совещании. Обычно за ней следует: «Давайте так и сделаем».

Но на этот раз фраза не успела выйти дальше.

Её перебили Цинь Пань и искусственный интеллект одновременно:

— Нет!

Искусственный интеллект:

— Только что вам предложили ещё неделю на урегулирование отношений со студией Тянь Юэ, а затем подписать контракт. Деньги тоже поступят через неделю. Вы можете ждать, но сможет ли ждать Цзинь Ся?

Цзинь Юй открыла рот и медленно вывела мысленный вопросительный знак:

— А? Кажется, не сможет.

Цинь Пань:

— Я же мужчина, который не может дождаться начала съёмок! Ждать ещё неделю? Ни за что! Вот что сделаем: прямо сейчас отправлю водителя с тобой в студию Тянь Юэ, чтобы ты оформила увольнение! А потом вернёшься и подпишешь контракт! И Ван Мин,

Цинь Пань указал на юриста:

— Ты поедешь с ней! Убедись, что все связи со студией полностью разорваны и не осталось никаких хвостов!

Все присутствующие:

— …

Не могли бы вы сначала объяснить, что значит «мужчина, который не может дождаться начала съёмок»?

Несмотря на странное самоопределение Цинь Паня, он всё же был боссом, и приказ есть приказ.

Юрист Ван Мин покорно собрал разбросанные по столу документы:

— Пошли.

Но Цзинь Юй не двинулась с места и неловко подняла руку:

— Э-э… У меня ещё один маленький вопрос.

— ?

Цинь Пань начал нервничать — без «жирка» его уши уже начинали скучать.

— Говори скорее! Главное — не передумай сниматься, всё остальное решаемо!

Цзинь Юй:

— Мне нужны авансовые деньги.

Автор примечает:

Цинь Пань: «Ох, старина Цзян, посмотри, до чего твоя тайная возлюбленная обеднела! Ладно, сколько нужно — всё дам. Кто же мы такие, если не закадычные друзья?»

Цзян Юйтао с недоумением: «Чья возлюбленная?»

Цзинь Юй счастливо пересчитывает купюры: «Не знаю, о чём вы говорите, но знаю одно — этот жирок действительно блаженство…»

Цзинь Юй отказалась от предложения одержимого Цзянху Цинь Паня заплатить наличными из сейфа и вместе с Ван Мином отправилась на проспект Чанпин.

Изначально они собирались сразу ехать в студию Тянь Юэ, но юрист захотел сначала взглянуть на предыдущий контракт Цзинь Юй, а тот остался в старой квартире. Поэтому они свернули по пути.

Добравшись до квартиры 1403, Цзинь Юй оцепенела, увидев новый замок на двери:

— Так нетерпеливы? Просто передали квартиру новым жильцам?

Она пробормотала что-то себе под нос и позвонила управляющему.

Управляющий оказался молодым парнем и быстро подоспел.

Увидев сверкающий новизной замок, он тоже растерялся:

— Я ничего не передавал! Вы же сказали, что приедете забирать вещи через несколько дней!

Затем он вдруг вспомнил:

— А, точно! Два дня назад тётя Ван на первом этаже ругалась с кем-то и упоминала, что замок на вашей двери кто-то сменил. Может, спросите у неё?

— Хм…

Цзинь Юй уже примерно поняла, в чём дело. Вчера перед сном искусственный интеллект сообщил ей, что Цзинь Тяньфэна арестовали за незаконное проникновение в жилище. Оказывается, он вломился именно в её квартиру.

Поскольку замок на квартире арендатора был заменён без ведома, управляющий чувствовал себя виноватым. Он нервно поглядывал на Цзинь Юй:

— Что делать? Хочешь, позову мастера, чтобы вскрыл замок?

Цзинь Юй молчала, хмуро глядя на дверь.

Парень стал ещё тревожнее — он боялся, что Цзинь Юй подаст на него жалобу.

— Ну… Я же один, не могу же круглосуточно следить за каждой квартирой. Всегда бывают какие-то упущения. Давай так: когда будешь сдавать квартиру, я сниму с тебя плату за этот месяц…

http://bllate.org/book/3071/339589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода