×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Asking the Dust / Вопрос к пыли: Путь древнего предка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сань мгновенно отпрыгнул в сторону и холодным взглядом уставился на окровавленного человека. Тот лежал в самом дальнем углу, прислонившись головой к каменной стене, а его кровь залила вокруг всё пространство.

Гу Сань молча понаблюдал за ним некоторое время.

Затем он вытащил нефритовую подвеску.

Система:

— Подожди! Подожди-ка!

Система:

— Подойди и вытри ему лицо.

Гу Сань:

— У тебя вообще есть хоть капля человечности? Мне сейчас очень страшно, почему я даже дедушку позвать не могу?

Система:

— Кого ты пытаешься обмануть? Сказано же — вытри, значит вытри! Чего ты развел столько болтовни?

Гу Сань снова посмотрел на раненого.

Он не сдвинулся ни на дюйм, но почему-то улыбнулся.

И спросил Систему:

— Ты так нервничаешь? Кто он?

Система:

— ...

Уголки губ Гу Саня слегка приподнялись:

— Персонаж из книги?

Система промолчала, и Гу Сань добавил:

— И притом очень важный персонаж?

Система:

— Без комментариев.

Гу Сань усмехнулся:

— Похоже на то.

Система:

— ...

Гу Сань и Система на какое-то время замолчали.

Человек продолжал лежать, а кровь всё еще сочилась из ран.

В тусклом свете свечей это казалось бесконечным процессом.

Словно махнув рукой на всё, Система выдала:

— Ладно, верно, он персонаж из книги.

Гу Сань:

— Обоснуй?

Система:

— Ты видишь складной веер, выглядывающий из его рукава, и узор плывущих облаков на его одежде. В Секте Облачной Сяо издавна носили черные одежды с вышитыми облаками и читали сутры под холодным сиянием небес. Тот, кто носит облачный узор Секты Облачной Сяо и при этом славится именно своим веером — не кто иной, как главный босс этой книги, Юнь Чанли.

— Юнь кто?

— Юнь Чанли. Чан из долгой жизни и постоянства, Ли — из расставания.

Юнь. Чан. Ли.

Гу Сань внезапно захотелось засмеяться.

Ему еще никогда не доводилось слышать столь забавного имени.

Он слышал о долгом единении, встречал долгую тоску, но и подумать не мог, что на свете бывает долгое расставание.

Значит, вечная разлука?

Гу Сань снова произнес:

— Я думал, ты можешь сразу определить его личность и узнать его имя?

Система:

— Ты что думаешь, мы тут научно-фантастический блокбастер снимаем? Автор предоставил лишь текст, только текст! Как можно узнать каждого встречного по одному взгляду? Мне приходится делать выводы!

В глазах Гу Саня мелькнул холодный блеск, и он с улыбкой спросил:

— Правда ли?

Система не обратила на это внимания и ответила:

— Всё, что нужно было объяснить, я объяснила, давай спасай его.

Гу Сань снова поинтересовался:

— С какой стати мне его спасать? Это же не задание. Умрет так умрет, какое мне до него дело?

Система чуть не взбесилась от злости.

Ведь незадолго до этого оно само выдало ему задание: достичь Золотого Ядра до двадцати лет.

А тот человек лежал без движения, казалось, даже его дыхание уже стихло.

Система в панике закричало:

— Да, хотя у Главного Бога не было для тебя такого задания... Но, но ты же не хочешь в одиночку противостоять главному герою? Главный злодей никак не может умереть вот так просто!

Уголки губ Гу Саня изогнулись в улыбке:

— Прекрасно, просто прекрасно.

Система:

— А?

В тот самый миг улыбка Гу Саня была ледяной, и взгляд его тоже был холоден.

А может, его глаза всегда были такими холодными, просто раньше эта ледяность скрывалась за широкой маской улыбки, и ее было не разглядеть.

В пещере стоял полумрак, пламя свечей ярко потрескивало.

У Системы не было физического тела, но оно вдруг неожиданно содрогнулось от озноба. Ему смутно показалось, что сейчас шаг за шагом начнет происходить нечто совершенно неконтролируемое, однако уловить хоть какую-то зацепку оно не могло.

Гу Сань внезапно усмехнулся:

— Уважаемый гость, лежать вам не надоело? Не пора ли встать и поговорить?

Система опешила, но тут же с ужасом осознала, что эти слова Гу Сань произнес вслух — и обращался он вовсе не к нему.

Неужели...

Внезапно блеснул холодный клинок: складной веер уперся прямо в грудь Гу Саню, нацелившись в самое сердце.

Еще дюйм вперед — и он пронзит его насквозь.

Юнь Чанли тихо спросил:

— Откуда ты знаешь?

Гу Сань не торопясь ответил с усмешкой:

— Что именно знаю? Что ты очнулся, или же... что ты с самого начала не спал?

http://bllate.org/book/30708/3743235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода