×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Space Cultivation Log / Хозяин пустошей: Секреты личного пространства: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

План спасения людей Чжэн Су начал готовить лишь спустя почти пять месяцев после катастрофы на Земле. Он всю ночь не сомкнул глаз от возбуждения, ворочаясь с боку на бок и думая о том, как именно спасать людей, каких именно людей спасать, как они будут жить после спасения... Одни хлопоты!

Спасти людей легко, но вот жизнь их после спасения — штука непростая. Чжэн Су пнул кровать и, раздраженный, заворочался. Во сне Чжэн Ли почувствовал это и со злостью от души цапнул его за грудь. Чжэн Су шумно втянул воздух: паршивец, характер-то растет!

Устроившись поудобнее, Чжэн Ли послушно свернулся калачиком в его объятиях и сладко заснул. Чжэн Су вдруг подумал: раз уж вселенная — это Пространство, Пространство, где могут существовать и выживать все живые существа, то, может быть, внутри браслета тоже способна возникнуть новая вселенная?

Он вспомнил слова Чжэн Ли о том, что тот является владыкой и стоит лишь обрести достаточно Энергии, как он сможет сделать всё что угодно. К тому же он и сам видел: по мере того как способности Чжэн Ли росли, площадь почвы в Пространстве увеличивалась, зеленое небо постепенно становилось яснее, выращиваемые там фрукты и зерно давали урожай, а воздух стал идеально подходить для дыхания людей...

Чем больше он думал об этом, тем более осуществимым казался этот план. Чжэн Су возбужденно назвал его План «Новая Земля»: пока он сам в будущем будет усердно пополнять запасы Энергии Чжэн Ли, этот замысел вполне можно воплотить в жизнь!

Утром, едва открыв глаза, Чжэн Су нетерпеливился поделиться задумкой с Чжэн Ли. Тот, сонно моргая и кутаясь в одеяло, оделся и сел на краю кровати с крайним нежеланием на лице:

— Да мне же потом столько хлопот! Не люблю я этих людей! Если бы не ты, я бы ни за что не позволил другим чужакам войти в мой Домен!

Глядя на его сердитое лицо, Чжэн Су тоже подумал, что проявил излишнюю самодеятельность. В конце концов, это вещь Чжэн Ли, и ему не следовало принимать столь важные решения за спиной хозяина, не спросив его мнения.

— Я же просто так к слову пришлось, — смущенно признал свою вину Чжэн Су под давящим взглядом Чжэн Ли. — Кхм, наверное, я в последнее время слишком расслабился!

Чжэн Ли холодно фыркнул и ущипнул Чжэн Су за бок:

— Не суй нос куда не надо, ты ведь пока еще не подданный в моем Домене. Если в это дело вмешается ваш бог и увидит, что ты посмел пойти против его воли, он тебя не пощадит! Моя нынешняя сила и та мощь, что требуется для поддержания работы столь огромного Пространства, несопоставимы! Если он вмешается, то подохнешь именно ты, а я просто просплю еще пару сотен лет и восстановлюсь.

Чжэн Су втянул голову в плечи: оказывается, в мире существует столько законов, но почему же бог вселенной позволяет вирусу бесчинствовать и губить человечество?

Задав этот вопрос, Чжэн Су увидел, как Чжэн Ли насмешливо смотрит на него:

— Для людей, возомнивших себя венцом творения, в их самонадеянности никогда не понять, что без их разрушительной деятельности этот мир стал бы куда более полным жизни! Для вселенной в целом существование или не существование людей не имеет никакого значения. Быть может, ты думаешь, что если в этом мире исчезнут люди, то его развитие навсегда застопорится, но на самом деле Владыка вселенной в любой момент может наделить интеллектом и созидательной способностью животных или новые виды взамен вас. Если созданные мной существа в моем Пространстве посмеют пойти против моей воли, я мгновенно сотру их с лица земли!

Потрясенный Чжэн Су забыл спросить, действительно ли Владыка вселенной намерен теперь просто наблюдать за гибелью человечества. В его голове снова и снова звучали жестокие слова Чжэн Ли: неужели люди действительно настолько бесполезны для этого мира, и тогда его так называемый план «Новая Земля» — не более чем шутка для Чжэн Ли?

Осознав, каким глупцом он только что выглядел, Чжэн Су всерьез задумался: а что было бы, если бы в мире не было разрушительного влияния людей?

Наверное, загрязнение окружающей среды под воздействием способностей самой природы к самоочищению было бы полностью устранено спустя несколько десятилетий, находящиеся на грани исчезновения животные смогли бы снова размножаться без чрезмерной охоты со стороны человека, а земля вновь обрела бы жизненную силу без ядов химикатов...

Поняв это, Чжэн Су неожиданно погрузился в грусть. Эх, о его плане впредь действительно не стоит и заикаться! Мало того, что на это нет сил, так даже начни он действовать, помешанный на Энергии Чжэн Ли наверняка безжалостно раскритиковал бы его в пух и прах. Ладно, куда разумнее просто как следует защищать свою семью.

Чжэн Су и сам-то за последнее время засиделся до плесени, вот и захотел придумать хоть что-нибудь, чтобы разогнать скуку. Теперь же он понял, что возможность просто сидеть на месте — это величайшее благо, и уж точно не горел желанием отправляться на поиски приключений, чтобы спасать толпу незнакомцев, которые вполне могли оказаться неблагодарными тварями.

Раз уж людей спасать не нужно, с зомби все равно придется разобраться — будущее Чжэн Ли напрямую зависит от душ этих самых «людей». Раз уж Чжэн Ли мог ручаться за преданность Линь Чжи, после короткого совещания они решили оставить того охранять бабушку, а сами они, дождавшись темноты, отправятся по окрестным деревням и селениям уничтожать зомби ради пополнения запасов Энергии.

Чжэн Су решил сначала навестить родину своей бабушки — деревню Канцзягоу. Хоть семьи и прервали всякое общение давным-давно, раз уж в них течет одна кровь, присмотреть за родственниками все равно стоило.

По сравнению с деревней Чжэнцзягоу, окруженной со всех сторон горами, Канцзягоу повезло куда меньше. Стремясь не отставать от темпов развития поселка, они проложили широкие асфальтированные дороги, и почти из каждой семьи кто-нибудь уезжал на заработки в город. Из-за этого, ожидая возвращения уехавших домочадцев, сроки перекрытия дорог сильно затянули, в результате чего деревню захватили зомби.

В родной деревне бабушки Чжэн Су обнаружил лишь трех почти окоченевших зомби. Без церемоний убрав их в тыкву-горлянку, Чжэн Су тяжело вздохнул и направился к следующему дому. Наглядевшись на бесчисленные трагедии человеческие, он уже не чувствовал той первоначальной ярости и желания убивать, что охватывали его при виде подобных вещей.

Зачистив деревню от попавшихся на глаза зомби, Чжэн Су вдруг услышал неподалеку чье-то тихое стонание. Из-за завывания северного ветра звук доносился смутно, но раз уж ему впервые довелось услышать здесь призыв о помощи, оставалось лишь терпеливо заняться поисками.

Войдя в лучший двухэтажный особняк деревни, Чжэн Су невольно нахмурился: почему во время недавнего осмотра он не почувствовал здесь живых людей? Неужели он проявил беспечность и упустил их?

Осторожно приоткрыв дверь с помощью железного прута и окинув взглядом окрестности, Чжэн Су громко окликнул:

— Есть кто живой? Если кто-то здесь, отзовитесь!

Обыскав все комнаты на первом этаже, он никого не нашел, как и следов тайных подвалов. Чжэн Су пришлось шагнуть к лестнице и, поднимаясь, снова крикнуть:

— Кто-нибудь есть?

Дверь в одну из комнат на втором этаже приоткрылась, и робкий девичий голос сверху произнес:

— Вы пришли нас спасти?

Обрадованный Чжэн Су быстро подошел к ней и, присмотревшись, заметил, что лицо у девушки румяное, а из симптомов — только легкая дрожь от пережитого испуга. Он мягко улыбнулся:

— Ты здесь одна?

Девушка покачала головой, и тут из глубины комнаты показались еще двое молодых людей — один худой, другой плотный. Их лица выглядели куда хуже, чем у спутницы: потрескавшиеся губы, пугающе бледная кожа и тупые, словно у человека, у которого вытряхнули душу, пустые глаза.

Чжэн Су как раз хотел расспросить, как им удалось выжить в деревне, где всюду шастают зомби, как вдруг заметил, что девушка начинает дрожать все сильнее, а на ее лице странно проступает жадное, взбудораженное выражение. Глядя на нее, Чжэн Су почувствовал, как по спине пробежал холодок, и поспешно отступил назад, увеличивая дистанцию.

Однако девушка не стала нападать на него. Вместо этого она поманила пальцем пухлого парня, и тот послушно приблизился. Девушка впилась зубами ему в плечо, и на ее лице отразилось блаженство.

Прислушиваясь к доносившемуся в нескольких метрах чмоканью и звукам жадного питья крови, Чжэн Су похолодел от ужаса. В какого же монстра мутировала эта девица, раз она пьет человеческую кровь? И снова его подвела беспечность: стоило подумать о том, как они могли так долго благополучно жить здесь, заставляя зомби обходить их стороной без всякого оружия, как становилось очевидно — перед ним вовсе не обычные люди.

Хорошо еще, что Чжэн Ли не согласился на его план, иначе кто знает, каких монстров он затащил бы внутрь под видом «людей»!

Что за эпоха, плодящая столько чудовищ! Сжав покрепче железный прут и сосредоточившись, Чжэн Су во все глаза уставился на трапезничающую девицу: дай-ка я посмотрю, на что ты способна!

Новые виды, питающиеся людьми, обладали куда большей силой, чем обычные люди, но по сравнению с еще не мутировавшими животными и растениями их разрушительный потенциал тоже вырос многократно. Чжэн Су был уверен: у таких существ непременно должны быть свои смертельные слабости, иначе хрупкое равновесие Земли окончательно рухнет!

Наконец довольная девушка отстранилась от пухлого юноши. Утерев кровь с губ, она с удовлетворением взглянула на Чжэн Су: тело крепкое, если хорошенько откормить, на какое-то время его должно хватить.

В ее руках вспыхнуло голубое пламя и стремительно бросилось на Чжэн Су. Тот единым прыжком взмыл вверх, уворачиваясь, и со свистом обрушил на противницу железный прут.

Лицо девушки изменилось: как человек может подпрыгнуть на несколько метров в высоту? Неужели он такой же, как она?

http://bllate.org/book/30700/3742151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода