×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Young Master's Lazy Life / Фальшивый наследник выбирает покой: прощайте, интриги!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинь как младший по возрасту, естественно, не мог уйти с банкета раньше времени.

Когда позвонил Чэнь Фэй, Лу Цзинь воспользовался этим предлогом, чтобы выйти и подышать свежим воздухом.

Что такое? — Лу Цзинь прислонился к только что упомянутому окну, зажег сигарету и зажал ее между пальцами.

Он бросал курить, но когда раздражение накатывало, мог лишь зажигать сигарету между пальцами, чтобы хоть как-то успокоиться.

Чэнь Фэй на другом конце провода выглядел очень занятым: доносились волны какого-то шума, и лишь затем раздался голос самого Чэнь Фэя.

Алло, босс, — сказал Чэнь Фэй. — Заказанный вами обед для сотрудников из ресторана Циинь прибыл. Объявить об этом в общем чате?

Лу Цзинь слегка замер:

— Что?

Чэнь Фэй пояснил:

— К нам в компанию пришло больше двадцати курьеров, говорят, это обеды для сотрудников, которые вы заказали в ресторане Циинь. Адресом указана компания. Я примерно подсчитал, там около трех-четырех сотен порций.

Перед глазами Лу Цзиня промелькнула сцена, произошедшая совсем недавно — ошеломленное выражение лица Ся Чи.

Открыв мессенджер, он действительно увидел сообщение от кое-кого. Разобравшись во всем случившемся, Лу Цзинь внезапно легко усмехнулся, и раздражение на дне души исчезло без следа.

— Вещи заказал Ся Чи, скажи об этом в чате, — бросил Лу Цзинь. — Больше ничего нет, иди работай.

Положив трубку, Чэнь Фэй посмотрел на изысканную упаковку из ресторана Циинь. Другие могли и не знать, но он лично несколько раз бронировал для Лу Цзиня столики в этом ресторане частной кухни.

Цены там он представлял себе довольно хорошо: несколько сотен таких порций обойдутся никак не меньше чем в несколько сотен тысяч.

Таким щедрым Ся Чи он видел впервые. Вспомнив то, что тот сказал в прошлый раз, неужели Ся Чи действительно изменился к лучшему?

Глава 8

Внезапное отступление Лу Цзиня перед самыми торгами позволило Гу Чэню без труда заполучить проект развития нового города.

Когда новость о том, что Корпорация Гу выиграла проект, разлетелась повсюду, множество людей были готовы разбить головы, лишь бы урвать свой кусочек пирога.

Гу Чэнь и сам намеревался найти партнеров, поэтому на сегодняшнем обеде, помимо заказчика проекта развития нового города, присутствовало несколько компаний, на которые он положил глаз.

Еле-еле проводив всех гостей, Гу Чэнь велел помощнику рассчитаться.

В итоге помощник отсутствовал добрую половину дня и вернулся с длинным чеком в руках и крайне смущенным выражением лица.

Господин Гу... — взгляд помощника блуждал по сторонам, он даже не смел поднять глаза на лицо мужчины.

Что такое? — Гу Чэнь нахмурился, в его голосе прозвучало раздражение. Алкоголь немного притуплял мыслительные способности, и он поднял руку, чтобы помассировать виски.

Господин Гу, лучше сначала взгляните на это. — Помощник протянул Гу Чэню чек.

Этот помощник работал на него уже больше года, и они не впервые ходили вместе на деловые обеды, но впервые он вел себя столь опрометчиво.

Определенно произошло что-то из ряда вон выходящее.

Осознав это, Гу Чэнь немного протрезвел.

Он взял чек и бросил на него взгляд.

Длинная полоса бумаги была даже сложена в несколько раз. Гу Чэнь сразу перевернул ее на самый конец, и его взгляд упал на итоговую сумму.

Двести семьдесят три тысячи!

Лицо Гу Чэня помрачнело, взгляд стал острым, и он потряс чеком перед помощником:

— Ты уверен, что не перепутал этот чек?

Он не впервые бывал в ресторане Циинь, но даже при самых высоких ценах сумма не могла быть настолько безумной.

Помощник покачал головой:

— Нет.

Говорят, какой-то господин по фамилии Ся назвал ваше имя... — голос помощника становился все тише и тише.

Если бы в комнате не было так тихо, расслышать его слова оказалось бы крайне сложно.

Чек развернули заново, и на этот раз Гу Чэнь вчитывался внимательнее, но от каждого нового слова его лицо становилось только чернее.

Больше трехсот порций комплексных обедов — если это не намеренная попытка подставить его, то что?!

Ся Чи!

Гу Чэнь был готов взорваться от ярости.

Помимо этих трехсот с лишним порций, львиную долю в чеке составлял заказ нескольких бутылок дорогого алкоголя.

В то время как его собственный счет составил всего лишь жалкие несколько десятков тысяч.

Двести с лишним тысяч для прежнего Гу Чэня действительно ничего не значили, но сейчас проект развития нового города как раз находился на той стадии, когда деньги были нужны на каждом шагу.

Подобные бессмысленные траты невероятно раздражали Гу Чэня.

К тому же чувство, что его вот так провели, вызывало у него дикую злость.

Ему казалось, что события начинают выходить из-под контроля.

Неужели все дело в том, что он последние несколько дней не связывался с Ся Чи, и тот разозлился из-за этого, поэтому и устроил такое?

При этой мысли Гу Чэнь достал телефон и отправил Ся Чи сообщение.

Гу Чэнь: Злость прошла?

В следующую секунду во всплывшем диалоговом окне засиял ослепительный красный восклицательный знак с уведомлением о том, что сообщение отправлено, но отклонено получателем.

Черт!

Трое друзей вышли из ресторана Циинь и по предложению Линь Ло отправились в чайную.

Изначально Ся Чи собирался поехать домой и отдохнуть, но Линь Ло заявил, что у него есть дело для обсуждения.

Только прибыв на место, они узнали, что обсуждать собираются проект развития нового города.

— Раз в этом проекте замешан Гу Чэнь, я точно не буду участвовать, — первым делом обозначил свою позицию Линь Ло.

Сюй Чжэнцин презрительно хмыкнул:

— Только дурак туда полезет.

Слушая их диалог, Ся Чи приподнял брови:

— Что, кто-то звал вас участвовать?

Сюй Чжэнцин кивнул:

— Это Семья Сан. Они объединились с Гу Чэнем, но, похоже, не чувствуют уверенности, вот и хотят затащить нас в долю.

Услышав это, Ся Чи в первую очередь вспомнил Сан Цзы, который в последнее время постоянно донимал его сообщениями.

Если бы Сан Цзы узнал, как Ся Чи определяет его действия — как домогательства, — его бы, наверное, стошнило кровью от злости.

Однако Ся Чи кое в чем сомневался: в книге об этом персонаже по имени Сан Цзы не было ни слова.

Неужели всё из-за того, что Лу Цзинь не стал участвовать в проекте развития нового города, и сюжет начал отклоняться от первоintended рельсов?

Линь Ло и Сюй Чжэнцин не знали, о чем думает Ся Чи, и продолжали обсуждать этот вопрос.

Если отбросить саму личность Гу Чэня, они оба находили этот проект крайне странным.

— Значит, ваша интуиция вас не подводит, — произнес Ся Чи.

— О, так ты знаешь какие-то внутренние подробности? — удивился Линь Ло.

Ся Чи улыбнулся и ничего не ответил.

Он не смел говорить. Если проболтаться, это же чистой воды спойлер, а кто знает, какие перемены из-за этого произойдут.

Видя, что Ся Чи темнит, Линь Ло пренебрежительно фыркнул и сменил тему.

Ся Чи попивал чай и слушал их беседу.

В основном он хранил молчание и лишь изредка вставлял пару реплик.

Время пролетело незаметно, и когда Ся Чи не удержался и сладко зевнул, на часах было уже почти десять.

Заметив это, Сюй Чжэнцин свернул разговор:

— Ся Чи, куда ты? Я тебя подброшу.

— Тц-тц-тц, чего это ты меня не спрашиваешь? — возмутился Линь Ло.

Сюй Чжэнцин бросил на него косой взгляд, в котором читалось предупреждение.

Линь Ло демонстративно застегнул рот на замочек.

— В поместье Наньюань, — ответил Ся Чи.

Поместье Наньюань было загородной виллой семьи Ся, расположенной в черте города. Время было уже позднее, а старый родовой особняк находился далеко в пригороде.

Ему совсем не улыбалось мотаться туда-сюда, поэтому он и назвал поместье Наньюань.

Сюй Чжэнцин не стал расспрашивать дальше, взял ключи от машины и они поехали.

Сюй Чжэнцин припарковался у ворот виллы и, глядя на погруженный в темноту дом, забеспокоился:

— Тебе помочь проводить тебя внутрь?

Ся Чи: — ...

Трусом он, конечно, был, но не настолько же, чтобы бояться возвращения в собственный дом.

— Не нужно.

Ся Чи вышел из машины, открыл дверь по отпечатку пальца, вошел внутрь и, обернувшись, махнул Сюй Чжэнцину рукой:

— Возвращайся, будь аккуратен на дороге.

С этими словами он шагнул в дом и закрыл за собой дверь.

Внутри царила тишина, свет не горел — лишь бледные лучи луны пробивались сквозь окна, позволяя Ся Чи не спотыкаться о мебель.

Он протянул руку и включил свет в прихожей.

При таком шуме никто даже не вышел встретить его. Он знал, что Цзян Фан уехал в школу.

Но он отлично помнил, что на вилле хватало прислуги, почему же тогда не горело ни единого огонька?

Ся Чи походил по дому — и правда ни души.

Оглядывая пустой первый этаж, Ся Чи зябко поежился и, даже не выключая свет, бросился на второй этаж в свою спальню с такой скоростью, будто за ним кто-то гнался.

Вернувшись в свою комнату, Ся Чи наконец смог вздохнуть с облегчением.

Сколько он себя помнил, он никогда не жил в одиночестве — куда бы ни поехал, рядом всегда кто-то был.

Во всем виновата его старшая сестра: ей вечно нравилось таскать его с собой смотреть фильмы ужасов. Ладно бы сама боялась, так нет, заставляла и его разделять эти мучения.

Умывшись и легши в постель, Ся Чи отправил Цзян Фану сообщение с вопросом, почему вилла опустела.

Если бы вещи на месте не доказывали обратное, он бы всерьез заподозрил, что они переехали.

В чайной его клонило в сон, но стоило вернуться и принять ванну, как сонливость как рукой сняло.

Цзян Фан не отвечал — то ли уже спал, то ли был занят.

Скучая от безделья, Ся Чи зашел в ленту друзей.

Открыв ее, он тут же увидел, что Сюй Чжэнцин обрезал их совместное с Линь Ло фото, оставив только их двоих с Ся Чи, и выложил к себе.

Подпись гласила: Прекрасный день.

Ся Чи обновил страницу и тут же заметил, что Линь Ло, не желая отставать, точно так же отрезал Сюй Чжэнцина и опубликовал парное фото с Ся Чи.

Подпись гласила: И правда прекрасный.

Ниже тут же появились комментарии их общих знакомых.

Друг А: Какая знатная драма за борьбу за внимание!

Друг С: Лицо Ся Чи — просто эталон надежности, выдерживает даже такие убийственные ракурсы.

Друг D: Фальшивая дружба во всей красе, клеймо поставлено.

Ся Чи: Эти двое какие-то чересчур странные.

Видя, как в комментариях разгорается все более жаркая дискуссия, Ся Чи в ответ выложил оригинальное фото втроем.

Друг А: Ха-ха-ха, оказывается, эти двое просто клоуны!

Друг С: В следующий раз, когда пойдете гулять, не забудьте позвать меня.

Друг D: И меня! Я тоже хочу потискаться с красавчиками!

Сюй Чжэнцин: Стадо подлиз.

Линь Ло: Сам такой, →_→

Ся Циго: Любишь кататься на лошадях?

Следом за комментариями последовал денежный перевод от Ся Циго.

А сразу за ним — звонок от него же.

— Когда вернешься? Тетушка Чжан сварила тебе куриный суп, — сказал Ся Циго и тут же отдал распоряжение тетушке Чжан подогреть его.

Ся Чи торопливо ответил:

— Не нужно, пап, я останусь в поместье Наньюань, возвращаться не буду. Оставьте суп мне, завтра приеду и выпью.

Голос Ся Циго звучал мягко:

— Завтра тетушка Чжан сварит тебе свежий.

Уже поздно, ложись спать. А когда соберешься завтра возвращаться, отправь весточку, водитель за тобой приедет.

Ся Циго еще немного поучил Ся Чи, упомянув, что ночью может пойти дождь, и велел быть осторожнее, чтобы не простудиться, и только после этого повесил трубку.

http://bllate.org/book/30693/3741478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода