×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Level 99 Boss Becomes an 18th-Tier Star / Абсолютный мастер в теле изгоя: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущение потери контроля делало Сун Е невероятно раздражительным. Сбросив вызов, он прямо швырнул телефон в сторону.

— Сун Е? — встревоженно позвал Мэй Яньчжоу, но подойти не посмел. Он никогда ещё не видел Сун Е таким: мрачное выражение лица способно было остудить температуру в комнате до точки замерзания.

— Я в порядке. — Сун Е быстро взял себя в руки. — Она действительно приедет?

Он просто хотел убедиться, в конце концов, он понятия не имел, до какой степени безумия могла дойти матушка прежнего владельца тела. Однако для Мэй Яньчжоу это прозвучало так, будто Сун Е занимался самообманом и пытался утешить себя.

— А? — Мэй Яньчжоу заколебался. — Наверное, да. Раньше она ведь уже провожала его подобными номерами.

Сун Е… Неудивительно, что тот боялся её до такой степени.

Глядя на настрой друга, Мэй Яньчжоу не рискнул продолжать расспросы в духе: «А что ты будешь делать, если твоя мама и впрямь заявится?».

— Какие у тебя планы после расторжения контракта? Может, съездишь куда-нибудь развеяться?

Развеяться… Эти слова означали, что он уже решил, будто прежний хозяин столкнулся с чем-то неразрешимым?

— Если она узнает мой адрес, мне придется съехать отсюда. — Сун Е никак не ожидал, что, попав в книгу, придется разгребать столько головной боли. — Толком еще ничего не сделал, а она уже целыми днями меня докучает. Будь так, в тот день мне стоило просто сигануть вниз.

Мэй Яньчжоу ничего не понял из его слов, но от этого ему стало не по себе:

— Что еще за дела? Сигануть вниз? Откуда сигануть?

Ответить на это было нечего, да и объяснять слишком хлопотно.

— Продолжу крутиться в этой сфере. — Сун Е решил прямо ответить на предыдущий вопрос. — Как думаешь, после того как я расторгну контракт с Лю Тао, найдется ли еще кто-то, кто осмелится подписать со мной договор?

Или, учитывая имидж и репутацию прежнего владельца тела, никто вовсе не захочет связываться с ним.

Мэй Яньчжоу на мгновение замолчал. Он и так понимал: если в Сун Е произошли столь резкие перемены, значит, случилось нечто из ряда вон выходящее, о чем он сам не знал. Но видеть, как Сун Е доводят до такого состояния, было выше его сил — он просто не мог заставлять друга снова и разберем заново ворошить воспоминания.

Раз Сун Е не говорил, он и сам не хотел допытываться.

— Так что тебе как раз кстати сменить обстановку и образ жизни, — продолжил Мэй Яньчжоу, следуя за мыслью друга. — Ты ведь уже отшил Ян Вэня, зачем цепляться за эту индустрию?

По мнению Мэй Яньчжоу, Сун Е пробивался в шоу-бизнес исключительно ради того, чтобы оказаться ближе к Ян Вэню, чтобы у них было больше общих тем… короче говоря, ради Ян Вэня. Раз уж теперь он твёрдо решил порвать с Ян Вэнем, ему больше не нужно было насильно оставаться в кругу артистов.

— Я должен остаться здесь.

В этом совершенно незнакомом месте шоу-бизнес был единственным, в чем он хоть немного разбирался. К тому же тот кубок, до которого оставалось всего лишь дотянуться — ощущение, будто до полной завершенности не хватало самой малости, — преследовал его как настоящий кошмар.

Стоило Сун Е вспомнить об этом, как на его лице запечатлелось глубочайшее страдание. Мэй Яньчжоу плотно сжал губы, излучая полное понимание: «Брат, я тебя понимаю, у тебя еще есть я».

— Ты забыл, чем я занимаюсь? Я подпишу с тобой контракт. Держись со мной, братишка, и я гарантирую, что ты затмишь по популярности Фу Цзинханя, а этот ублюдок Ян Вэнь больше никогда в жизни не сможет смотреть на тебя свысока.

Мэй Яньчжоу посмотрел на Сун Е полным чувств взглядом: пока у него самого есть хоть кусок хлеба, он гарантированно не позволит Сун Е голодать. В худшем случае он будет подбирать для Сун Е только ту работу, что связана с танцами… нет-нет, в худшем случае он станет пахать еще упорнее, и даже если Сун Е вообще перестанет работать, он сможет его прокормить.

— Угу-угу. — Сун Е кивнул и с избытком братской нежности похлопал его по плечу. — Поэтому, братец, не мог бы ты сначала арендовать мне жилье? Безопасность должна быть на высоте, район хороший, площадь побольше, ремонт со вкусом, а бытовая техника — умной.

Мэй Яньчжоу… смахнул руку Сун Е:

— Тогда какого чёрта ты продал свою виллу?

Ладно… ради расторжения контракта.

— В качестве компенсации все оставшиеся после расторжения контракта деньги отойдут тебе. А за аренду, которую ты за меня внесешь, я верну тебе долг сразу же, как только заработаю. — Услышав это, Мэй Яньчжоу уже собрался было вскочить и вспылить, но Сун Е усадил его обратно и продолжил со всей искренностью: — Я знаю, между нами такое и говорить неловко. Но я действительно считаю тебя другом и искренне хочу отблагодарить.

Мэй Яньчжоу:…

— Серьезно?

Сун Е тяжело кивнул:

— Разумеется!

Не верю!

Впрочем, верил он или нет, а квартиру снять было нужно. В конце концов, их где-то ждала пара непредсказуемых безумных родительков.

Вздремнув и встав, чтобы налить воды на кухне, Сун Е услышал сонное бормотание Мэй Яньчжоу:

— Уже так поздно, наверное, не придут.

Сун Е испугался:

— Разве я не просил тебя сначала лечь спать?

— Я же боялся за тебя…

Тук-тук-тук! Раздался стук в дверь.

Слова Мэй Яньчжоу застряли прямо в горле.

Следом за стуком раздался знакомый, до головной боли надоевший голос:

— Сун Е, открывай.

Это был его собственный дом! Мэй Яньчжоу поспешно загородил Сун Е собой:

— Всё в порядке, иди пока в комнату.

Однако Сун Е медленно, но непреклонно отодвинул его в сторону, подошел к двери и распахнул её:

— Входите.

Мэй Яньчжоу недоверчиво оглянулся назад, а затем посмотрел на Сун Е, который уже усадил родителей.

И снова испытал шок.

С самого порога и до того момента, как они уселись, рот матушки прежнего владельца тела не закрывался ни на секунду. Отец же сидел с мрачным лицом, пытаясь запугать Сун Е одним лишь взглядом — правда, самому Сун Е было абсолютно плевать.

— Если так орать посреди ночи, соседи вызовут полицию за нарушение общественного порядка, — Сун Е зевнул. — Я ведь уже говорил по телефону: имейте совесть.

Выражение его лица было равнодушным, тон — небрежным, он совершенно не походил на человека, который больше десяти лет трепетал перед собственными родителями. Отец прежнего владельца резко вскочил на ноги:

— Ты, паршивец мелкий, опять нарваться на ремень захотел?

Рука, занесенная для удара, замерла на полпути, стоило ему встретиться взглядом с Сун Е.

В ледяных глазах сквозила уверенность — та самая твердая убежденность в том, что отец не посмеет его ударить. Мать притянула мужчину обратно, бросила взгляд на Сун Е, а затем перевела его на Мэй Яньчжоу, который ревностно охранял Сун Е, глядя на гостей волком.

— Сяо Е, как ты мог съехать с виллы и не предупредить нас? И так испортить отношения с Ян Вэнем… Ты ведь так сильно его любил! — было слышно, как она изо всех сил пытается держать тон в узде. — Ладно, допустим, ты съехал. Но свидетельство о праве собственности на дом ты ведь захватил с собой? Давай-ка пока отдадим его маме.

— Вдруг Ян Вэнь снова захочет забрать дом себе? К тому же вы были вместе столько времени, ты столько всего натерпелся, нельзя же так просто взять и подарить всё ему на халяву.

http://bllate.org/book/30691/3741150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода