×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Doctor in an Old-School CEO Romance / Врач для капризного босса: Перерождение в романе: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сун Чэнь, ты лжец! Здесь нет никаких рыбок кои!

— Кто говорил, что здесь есть кои? Я сказал — обычные карпы, сам расслышал не так, а теперь сваливаешь на меня.

Гу Цзао так разозлился, что аж затопал ногами:

— Сун Чэнь, у тебя напрочь отсутствует вкус! Что это за уродливую рыбу ты держишь?

Отсутствует вкус?

В сознании Сун Чэня помимо воли всплыли образы тушеного карпа в кисло-сладком соусе, жареного карпа в маринаде, рыбы «белка»…

— Все они очень ароматные, — произнес Сун Чэнь.

Гу Цзао со злости пнул камешек на берегу пруда в воду, и поднявшиеся круги ряби встревожили крупного здоровенного карпа.

— Что за паршивый вкус. Ладно еще рыбу разводить, надеюсь, с людьми у тебя не то же самое.

Досказав, Гу Цзао поднял взгляд. На глаз пруд был нешироким, да и напротив, совсем недалеко, виднелся забор внутреннего двора — тоже невысокий. Гу Цзао украдкой покосился на Сун Чэня и увидел, что тот по-прежнему сосредоточенно читает книгу.

— И что хорошего в этой дурацкой книге? — подумал Гу Цзао. — Раз ты вечно утыкаешься в чтение, сейчас я устрою тебе исчезновение на месте — посмотрю, всполошишься ты или нет.

Гу Цзао подкопил сил, собираясь перепрыгнуть через пруд в один мах, но едва он занес ногу, как в районе пояса почувствовал сопротивление.

Сун Чэнь обнял Гу Цзао и отступил на два шага назад, удаляясь от кромки воды:

— Камни у пруда мокрые, очень скользкие. Если хочешь куда-то пройти, вон там есть дорожка.

Гу Цзао всё еще кипел гневом из-за бесследно исчезнувших кои, поэтому он пару раз дрыгнул в воздухе ногами, но вырваться не смог.

Он разозлился еще сильнее.

Ни за что бы не подумал, что у Сун Чэня такая силища: рука, обвившая его талию, сомкнулась словно клешни.

Погодите-ка, моя талия!

При этой мысли Гу Цзао вмиг затих, точно увядший шпинат.

Сун Чэнь тоже почувствовал, что атмосфера накалилась. Он опустил Гу Цзао на землю и незаметно завел руку за спину:

— Я испугался, что ты поскользнешься и шмякнешься прямо на моих рыб.

— Выходит, я ценю меньше твоих паршивых рыбешек!

Напряжение мгновенно вернулось. Гу Цзао оттолкнул Сун Чэня и широким шагом направился прочь:

— Убирайся, не стой на дороге.

Сун Чэнь ошеломленно отступил от толчка, а пальцы руки, спрятанной за спиной, слегка потерлись друг о друга.

Маленький господин и вправду привередлив в еде, слишком худой — стоит только коснуться, сразу чувствуются ребра.

В то же время Гу Цзао в ярости ворвался в особняк. Управляющий Цянь напряженно вытянулся по струнке возле колонны, стараясь слиться с ней воедино — моля небо лишь о том, чтобы маленького предка угораздило сразу уйти в свою комнату и не замечать его.

Однако надежды Управляющего Цяня рушились с каждым шагом, которым Гу Цзао приближался к нему.

— Управляющий Цянь, — подал голос Гу Цзао. — Распорядись принести пару рыбин.

— Каких, каких рыб? — опешил Управляющий Цянь. — Съедобных?

— Конечно нет, живых, декоративных. Выбери мне самых красивых, потрясающих, таких, глядя на которых сразу понимаешь — у человека есть вкус, — велел Гу Цзао.

Хотя это прозвучало странно, но профессиональная этика взяла верх, и Управляющий Цянь быстро согласился, заодно уточнив подробности:

— Сколько примерно видов желает маленький господин? И сколько рыбок каждого вида?

— По одной каждого вида, я сам выберу, — бросил Гу Цзао.

— Есть еще какие-то пожелания?

— Больше никаких. Главное — чтобы были красивые, чем красивее, тем лучше.

— Слушаюсь.

Хотя в тот день Гу Цзао ушел решительно и безапелляционно, к каждому приему пищи он неизменно являлся вовремя.

Даже чуть раньше назначенного времени.

Потому что ему, судя по всему, очень нравилось крутиться рядом с Сун Чэнем на кухне, пусть от него там и не было никакой реальной помощи.

В этот день Гу Цзао загодя прибежал к кухонным дверям, с фартуком в руках, и принялся ждать.

Ждать, чтобы завязать Сун Чэню фартук.

Это была одна из немногих вещей, с которыми Гу Цзао справлялся просто безупречно.

Сун Чэнь послушно повернулся к нему спиной, а Гу Цзао завязал у него за спиной две тесемки.

— Ты придумал, какое блюдо хочешь заказать сегодня? — спросил Сун Чэнь.

Хотя Гу Цзао и приходил столоваться чужим счетом, он вовсе не доставлял хлопот: в основном Сун Чэнь готовил то, что собирался есть сам, просто увеличивая порцию, и вовсе не выглядел назойливым.

По крайней мере, за всё это время самый вопиющий случай перебирания едой со стороны Гу Цзао, что довелось увидеть Сун Чэню — это когда парень выковыривал и ел исключительно яйца из жареных яиц с зеленым перцем.

Гу Цзао оживленно воскликнул:

— Лапшу с зеленым луком и жареную сухую фасоль!

— За пять дней ты заказывал эти два блюда уже трижды, частота слишком высокая, — заметил Сун Чэнь. — Если есть их слишком часто, они разонравятся.

— Но ты приготовил их всего один раз! Если считать первый раз, я ел их только дважды. Я не согласен, хочу сегодня.

— А разве другие мои блюда невкусные? Неужели они не заслуживают того, чтобы о них вспомнили?

Гу Цзао опустил голову и поверх аккуратного бантика ловко завязал еще один узел.

Подумав про себя: те два блюда имеют совершенно особенное значение.

Сун Чэнь озадаченно обернулся и спросил:

— Почему ты сегодня возишься так долго?

Завязав фартук, Гу Цзао хлопнул в ладоши и с улыбкой произнес:

— Сегодня я завязал по новому методу, которому только что научился.

Сун Чэнь завел руку за спину, нащупал узел:

— Никакой разницы, мне кажется, всё тот же бантик.

Гу Цзао легонько толкнул Сун Чэня в сторону кухни, переводя тему и привлекая его внимание:

— Тайный смысл этого узла можно прочувствовать сердцем, но не передать словами. Так что выбирай из тех двух блюд одно, но сегодня я непременно хочу увидеть на столе хотя бы что-то одно.

— Но… боюсь, сегодня не удастся угодить ни с тем, ни с другим.

— Ты жульничаешь! Ты же сам сегодня сказал — что захочу, то и приготовишь.

Гу Цзао стоял за спиной Сун Чэня, с нездоровым азартом поглядывая на его фартук — ему жутко хотелось завязать еще пару узлов, да так намертво, чтобы не развязать.

— Потому что дома не осталось ни лапши, ни стручковой фасоли, — объяснил Сун Чэнь, открывая холодильник.

Гу Цзао без сил прислонился к дверце холодильника, уподобившись потерявшей мечты соленой рыбе.

— Может, сегодня приготовим что-нибудь другое? — предложил Сун Чэнь.

Гу Цзао тихонько протянул «а-а-х», медленно сполз по дверце холодильника прямо на Сун Чэня, и тот рефлекторно подхватил его.

Устроившись со всеми удобствами в объятиях Сун Чэня, Гу Цзао вяло проговорил:

— Ладно, пусть будет что-то другое.

— Картофель фри и креветки под пряной солью, а также… — не успел Сун Чэнь договорить.

Как Гу Цзао тут же подхватил:

— И куриные крылышки в чае с кисло-сладким соусом!

Сун Чэнь улыбнулся:

— Ну, в общем-то, ты верно окрестил это блюдо. Давай остановимся на этих двух.

Сун Чэнь достал из холодильника ингредиенты, обернулся и увидел, что Гу Цзао уже успел сбегать туда и обратно между гостиной и кухней — в руках он держал банку с чаем и как раз набирал в чашку горячую воду, чтобы заварить листья.

http://bllate.org/book/30689/3740879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода