×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scorned and the Beloved End Up Together / Ненавидимый всеми и всеобщий любимец: Счастливый финал: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку это зрелище произошло слишком внезапно, сидевшие в зале принцы и отпрыски знатных семей не удержались и хмыкнули.

Янь Цзицзин поторопил:

— Цинь Ань, сюда, я здесь! Давай закончим побыстрее.

Головокружение мешало Цинь Аню сориентироваться, но, услышав голос, он посмотрел в сторону Янь Цзицзина. Опираясь на колонну, он помотал головой, пытаясь прийти в себя. Насмешки присутствовавших в зале людей сильно ударили по его самолюбию, и он решил во что бы то ни стало победить Седьмого принца, чтобы вернуть своё лицо.

Тогда Цинь Ань поднял меч и с лютым видом бросился на Янь Цзицзин. Меч в руке Янь Цзицзина с силой молнии обрушился на клинок Цинь Аня. Раздался звонкий удар, лезвие переломилось, и обломок скользнул по щеке Цинь Аня, мгновенно выступили мелкие капли крови.

Наведя острие меча на горло Цинь Аня, Янь Цзицзин произнес:

— Победитель получает всё, а ты проиграл.

Зажав рану на лице рукой, Цинь Ань в ярости пожаловался Императору Чунси:

— Отец-император, младший брат рассёк мне лицо!

Раз уж здесь присутствовали послы иностранных государств, как бы сильно Император Чунси ни баловал Цинь Аня, он не мог закрыть глаза на правила. К тому же, судя по только что сломанному клинку, любой другой человек, хоть немного владеющий боевыми искусствами, смог бы увернуться. Если разобраться до конца, дело было лишь в том, что боевые навыки Цинь Аня оказались слишком слабыми — дай ему еще сто попыток, он всё равно не смог бы победить Седьмого принца.

Император Чунси проговорил:

— Ло-эр, в поединках наброски и ранения неизбежны, Сы-эр вовсе не хотел ранить тебя. Лучше поскорее позови лекаря, чтобы залечить рану!

Видя, что император даже не собирается заступаться за него, Цинь Ань впервые остался ни с чем и не смог заполучить то, что принадлежало Седьмому принцу. Охваченный сильнейшей досадой, он принялся подначивать остальных принцев тоже вступить в бой и побороться за цзяожэня.

Остальные принцы, только что видевшие, как Седьмой принц перерубил меч Цинь Аня, в тот момент были потрясены до глубины души. Цинь Ань — императорский сын, и меч, который он использовал, наверняка стоил целое состояние, однако Седьмой принц сломал его с такой легкостью. Нетрудно было догадаться, насколько непостижима боевая мощь Седьмого принца. Все мысленно сделали выводы: среди присутствующих не было ни единого соперника Седьмому принцу.

Пусть цзяожэнь и обладал несравненной красотой, но позориться на весь свет у всех на глазах — нет уж, увольте.

Принцы один за другим вежливо отклонили подначки Цинь Аня, заявляя, что цзяожэнь их не интересует.

Янь Цзицзин больше не мог выносить эту тягомотину и пустую трату времени. Громким голосом он произнес:

— Отец-император, раз уж все старшие братья не имеют намерений оспаривать у меня цзяожэня, а у того тяжело ранено запястье, я позволю себе удалиться и отведу цзяожэня лечить раны.

Император Чуньюань был вынужден дать согласие. Цинь Ань от злости яростно затопал ногами.

Янь Цзицзин даже не удостоил Цинь Аня взглядом. Поспешно подойдя к золотой клетке, он протянул руку к Ю Си и мягко произнес:

— Пойдем со мной домой.

Ю Си протянул руку к Янь Цзицзину. Его острые ногти и покрытые чешуей суставы превратились в изящные человеческие пальцы, он легко опустил ладонь на руку Янь Цзицзина и с нежностью потерся щекой о его кончики пальцев.

Вспомнив недавнее безумное состояние цзяожэня, посол Чуньюаня потер глаза, серьезно сомневаясь, не ослеп ли он.

Народ в зале, наблюдая эту картину и вспоминая слова чуньюаньского посла о том, как свиреп цзяожэнь, на мгновение растерялся.

Взгляд Янь Цзицзина упал на шелковый платок на запястье Ю Си, уже насквозь пропитанный кровью. Слегка сжав его пальцы, он спросил:

— Очень больно?

Ю Си с обиженным выражением в глазах кивнул.

Янь Цзицзин обратился к послу Чуньюаня:

— Ключ сюда.

Цзяожэнь теперь принадлежал Янь Цзицзину, и посол Чуньюаня, даже опасаясь, что тот вновь впадет в безумие, был вынужден почтительно преподнести ключ. К тому же недавний поединок дал ему понять, что по своей боевой мощи этот Седьмой принц ничуть не уступает цзяожэню.

Посол Чуньюаня хотел еще раз предупредить Янь Цзицзина об опасности цзяожэня, но под опасным и суровым взглядом Седьмого принца немедленно захлопнул рот.

Янь Цзицзин быстро открыл клетку и снял с запястий Ю Си наручники.

Посол Чуньюаня, собственными глазами видевший всю разрушительность безумия цзяожэня, не смог сдержать шага назад. Однако та картина бешенства, которой он так боялся, не повторилась.

Цзяожэнь покорно позволил Седьмому принцу вынести себя из клетки, тихонько уткнувшись щекой в изгиб его шеи, словно в целом мире для него не существовало никого другого, кроме Седьмого принца.

Утирая течащую кровь из носа, Цинь Ань смотрел на удаляющегося Янь Цзицзина, несшего на руках цзяожэня. Во взгляде принца сквозила лютая злоба, однако две непрерывно струящиеся из носа кровавые дорожки придавали его лицу крайне комичный вид.

Янь Цзицзин нес Ю Си сквозь цветущий в конце весны цветочный дождь, и бледно-розовые лепестки то и дело опускались на лунно-сияющие волосы цзяожэня.

Дворец Чэнцянь был совсем близко, и Янь Цзицзин тихонько проговорил:

— Ю Си, мы почти пришли в мои покои.

Однако ответа не последовало. Опустив взгляд на лицо Ю Си, Янь Цзицзин с удивлением заметил, что тот неизвестно когда потерял сознание.

Лицо Янь Цзицзина резко изменилось, и он зашагал к своим покоям быстрее.

В этот момент ему навстречу выбежал телохранитель Сы Юэ. Встревоженный Янь Цзицзин тут же спросил:

— Лекарь прибыл?

Сы Юэ ответил:

— Услышав, что Ваше Высочество добыл на Пире в Лантине раненого цзяожэня, подчиненный уже пригласил лекаря Хэ, сейчас он ждет во дворце Вашего Высочества.

Одобрительно взглянув на Сы Юэ, Янь Цзицзин быстрым шагом внес Ю Си в свои покои.

Осторожно уложив Ю Си на свою кровать, Янь Цзицзин с тревогой посмотрел на стоявшего рядом седовласого лекаря:

— Лекарь Хэ, он внезапно потерял сознание. Как вы думаете, в чем дело? Неужели это побочный эффект от введения в организм огромной дозы анестетика?

Лекарь Хэ уже слышал, что в Чуньюане поймали цзяожэня, но услышав о столь варварском способе поимки, все равно невольно поморщился. Он протянул руку, намереваясь проверить пульс Ю Си, но, увидев оба вдресс-потроха окровавленных запястья, как истинный врач с добрым сердцем, тут же нахмурил седые брови.

Прижав пальцы к шее Ю Си, лекарь спустя мгновение произнес:

— Ваше Высочество, не беспокойтесь. По мнению старика, этому молодому господину ввели слишком много анестетика, к тому же он долго находился в опасной обстановке и силой заставлял себя сохранять бдительность. Теперь же он в безопасности, поэтому и расслабился, погрузившись в сон.

Лекарь Хэ опустился на колени и принялся обрабатывать раны на запястьях Ю Си.

Глядя на вывернутые наизнанку кровавые раны, Янь Цзицзин чувствовал, как у него от боли обливается кровью сердце. Он спросил:

— Раз его запястья так тяжело ранены, сможет ли он восстановиться до прежнего состояния?

http://bllate.org/book/30686/3740386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу