×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned and the Beloved End Up Together / Ненавидимый всеми и всеобщий любимец: Счастливый финал: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза цзяожэнь сияли подобно луне, волосы отливали её чистым сиянием, а кожа была прозрачна, как нефрит — это была поистине несравненная красота, которая в тот день на Пире в Лантине вызвала безумную борьбу среди всех принцев.

Принцы спорили до хрипоты и на месте едва не передрались из-за права владеть цзяожэнь.

Император Чунси вышел, чтобы усмирить обстановку, и властно произмолвил: Мужчины Цунси с малых лет занимаются боевыми искусствами, а наивысшей честью считают искусность в бою. Почему бы не устроить поединок? Кто победит, тот и получит цзяожэнь.

Принцы не смогли придумать ничего лучше и согласились.

В изначальном сюжете накануне Пира в Лантине Юнь Сы подвергся покушению людей, подосланных Цинь Анем: его правое плечо пронзил клинок, он получил тяжелые ранения.

На Пире в Лантине Юнь Сы, увидев цзяожэнь, с первого же взгляда узнал в нём Ю Си — серебряноволосого маленького цзяожэнь, которого некогда спас сам. На этапе поединков он, разумеется, выкладывался на все сто. Однако в финальной схватке с Цинь Анем тот, прекрасно зная о ранении Юнь Сы, намеренно затягивал время, из-за чего Юнь Сы в итоге потерял слишком много крови, прямо на месте лишился чувств и нуждался в экстренной помощи.

Цинь Ань закономерно выиграл цзяожэнь.

Спустя несколько дней по всему Цунси внезапно разнесся тайный слух: говорили, будто в сердце цзяожэнь скрыта жемчужина цзяожэнь, и если смертный проглотит её, то обретёт бессмертие.

Услышав эту молву, Цинь Ань, хоть и сам восхищался поразительной красотой цзяожэнь, всё же посчитал, что бессмертие принесет ему куда большую выгоду. Цинь Ань тут же велел вырезать жемчужину цзяожэнь вживую. Поскольку Ю Си уже долгое время находился вдали от океана, его телесные силы полностью иссякли, а в тело к тому же ввели огромную дозу анестетика, он совершенно не мог сопротивляться.

Юнь Сы только-только очнулся от обморожения, его раны еще не до конца зажили. Услышав об этом, он в спешке примчался на место и застал страшную картину: грудная клетка Ю Си была варварски разорвана, а плоть и кровь обнажены; его несравненное лицо побелело почти до прозрачности, серебряные волосы пропитались кровью, и сам он находился на волосок от смерти.

Обезумев от горя и пылая яростью, Юнь Сы выхватил меч и бросился на Цинь Аня. После нескольких обменов ударами Цинь Ань начал стремительно отступать. Видя, что Юнь Сы вот-вот зарубит его насмерть одним ударом меча, Цинь Ань перевел прицел на слабое место Юнь Сы — на Ю Си.

Вне себя от ярости, Юнь Сы единым взмахом меча переломил длинный клинок, которым Цинь Ань целился в Ю Си. Однако в этот момент подоспела стража Цинь Аня, и в сторону Юнь Сы полетели тучи стрел. Зажатый в его руке меч завертелся волчком, сбивая бесчисленные снаряды; его владение мечом было несравненным в поднебесной, а защита — поистине безупречной.

Заметив это, Цинь Ань вновь замыслил злодейство: он подобрал одну из упавших стрел и метнул её в Ю Си, стоявшего за спиной Юнь Сы. Краем глаза заметив это, Юнь Сы тут же развернулся и отсек Цинь Аню руку, державшую стрелу. Цинь Ань кубарем покатился по земле, испуская пронзительные, жуткие крики.

Однако в этот миг тыл Юнь Сы остался без защиты, и летевшие со всех сторон стрелы одна за другой вонзились ему в спину.

Боль от тысяч стрел, пронзивших сердце, едва не стерла его разум в порошок. Из уголка рта Юнь Сы сочилась кровь; из последних сил он подполз к Ю Си, лежавшему в луже крови. Его слезы капля за каплей падали на непрерывно кровоточащую грудь Ю Си, смешиваясь с его кровью, и это вызвало поразительные изменения.

Рана на груди Ю Си стремительно затягивалась, а слезы истинной любви вернули Императору цзяожэнь всю его сокрушительную мощь.

Ю Си поднялся на ноги и взмахнул рукой: колоссальная, подобная океану сила заставила все летевшие стрелы развернуться в обратную сторону. Стражники Цинь Аня были насквозь пронзены собственными стрелами и погибли — не уцелел никто.

В следующее мгновение Ю Си молниеносно переместился к Цинь Аню. Его длинные изящные пальцы быстро покрылись мелкой чешуей, а ногти заострились и изогнулись, обратившись в опасные когти. Одним ударом он вонзился в сердце Цинь Аня и в мгновение ока разорвал это подлое сердце в клочья.

Глядя на лежащего в луже крови Юнь Сы, который уже испустил дыхание, Ю Си выразил на своем несравненном лице раздирающую душу скорбь. Из его глаз потекли хрустальные слезы, падавшие на землю и превращавшиеся в жемчужины.

Ю Си нежно подхватил Юнь Сы на руки и начал одну за другой аккуратно вытаскивать из его тела застрявшие стрелы.

Когда цзяожэнь обретает истинную любовь, на его ладонях вырастают жилы цзяожэнь. Если их надрезать, можно добыть истинную кровь цзяожэнь. Разделив истинную кровь цзяожэнь с тем, кого по-настоящему любишь, смертный способен переродиться в цзяожэнь и обрести силу цзяожэнь.

Ю Си надрезал жилы цзяожэнь на собственной ладони, а затем сделал небольшой разрез на ладони Юнь Сы. Сияющая, подобно бриллиантам, истинная кровь цзяожэнь хлынула наружу и проникла в кровоток Юнь Сы.

Однако было слишком поздно. Этот человек, чье сердце уже перестало биться, человек, о котором он так тосковал все эти годы, его благодетель — больше никогда не проснется.

Прижав к себе Юнь Сы, Ю Си горько завыл от боли. Прильнув к самому уху Юнь Сы, он прошептал: Они плохо к тебе относились, я помогу тебе перебить их.

Прекрасные, словно лунный свет, глаза Ю Си затянулись кроваво-темной краснотой. Смерть Юнь Сы ввергла его в пучину предельного горя, из-за чего он стремительно озверел, потерял рассудок и вырезал Имперскую столицу Чунси.

Небеса ниспослали кару — с небес обрушился агнецкий огонь алых лотосов. Не уклоняясь от приближающегося багрового пламени, Ю Си в самый последний миг своей жизни бережно поцеловал Юнь Сы в лоб, после чего оба они растворились в поглотившем их алом пламени лотосов, ярком, как утреннее зарево.

Впоследствии тайный слух о том, что заполучившаяся жемчужина цзяожэнь дарует бессмертие, разлетелся по всем странам, и государства одно за другим стали отправляться в море на ловлю цзяожэнь.

Люди так и не смогли добыть в груди цзяожэнь жемчужину, сулящую долголетие, зато посеяли межгосударственные распри и войну между двумя расами, унесшую жизни бесчисленных людей и цзяожэнь.

Обрывки картин из изначального сюжета хлынули в сознание Янь Цзицзина бурным потоком. Эти чувства и сцены ощущались так, будто он сам пережил их воочию, отчего сердце пронзила невыносимая боль.

Тот факт, что главным злодеем этого мира оказался Цинь Ань с лицом самого Янь Ло, лишь сильнее разозлил Янь Цзицзина.

Если и было что-то способное разгневать Янь Цзицзина сильнее, чем причинение вреда ему самому, так это причинение вреда тем, кто ему дорог. Поступок Цинь Аня заставил кровь закипеть в его груди, вызвав страшную ярость.

Янь Цзицзин втайне решил: сначала он разберется со злодеем, роль которого в малом мире исполнял Янь Ло, а когда завершит задание и вернется в реальность, то обязательно предъявит этому безумцу Янь Ло полный счет.

Накануне вечером Янь Цзицзин расспросил Систему о том, где удерживают Ю Си, намереваясь вызволить его уже в ту же ночь.

Система сообщила ему: Чуньюань почитает цзяожэнь как бесценное сокровище, обмененное на жемчужины ночного света из Цунси, и относится к ним с огромным трепетом. Его заперли в Небесная тюрьма, куда даже муха не пролетит, и приставили усиленную стражу.

Даже если боевые искусства хозяина непревзойденны в поднебесной, вы всё же из плоти и крови — что, если вы получите ранение? К тому же Небесная тюрьма представляет собой неприступную твердыню, и у вас нет ключа, так что попасть туда невозможно. Разве что явится какой-нибудь небожитель, способный вытащить Ю Си с помощью волшебства.

Янь Цзицзину пришлось отступиться, однако он не сомкнул глаз до самого рассвета. Голова была забита новостью от Системы о том, что в реальном мире Ю Сычэнь уже находится в состоянии мозговой смерти, и от этих мыслей сердце сжималось в судорогах от боли.

Как только забрезжил рассвет, Янь Цзицзин больше не мог ждать. Облачившись в черное длинное одеяние с темным узором, чей пояс подчеркивал стройную талию, он велел дворцовой служанке поправить головной убор и поспешно вышел из Дворец Чэнцянь.

http://bllate.org/book/30686/3740383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода