×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Green Tea Male Lead Just Wants to Be a Salted Fish / Зелёный чай хочет быть ленивой рыбой [Перерождение в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чэнъюнь, вернувшись на площадку, довольно ухмыльнулся. Цзи Тинюй, глядя на его глуповатое выражение лица, по-доброму предупредил:

— Еще раз выбьешь мяч за пределы поля — сам и пойдешь за ним.

— Это все из-за твоих слишком хитрых пасов, вот я и не успел сориентироваться.

Бай Чэнъюнь подошел, похлопал Цзи Тинюя по плечу и, дернув подбородком, добавил:

— Я раздобыл вичат того младшекурсника. Поделиться с тобой?

Цзи Тинюй просто бросил ему в руки баскетбольный мяч, и его тон стал холодным:

— Скучно.

Бай Чэнъюня это ничуть не задело, напротив, он только рассмеялся.

В этот момент другие ребята, игравшие с ними в баскетбол, не удержались и вставили слово:

— Брат Юнь, с тебя хватит, не задирай Брата Юя, а то, чего доброго, он перестанет с тобой играть.

— Вы там не подливайте масла в огонь, а то сегодня вечером без угощения останетесь.

Бай Чэнъюнь тут же одернул их, а затем, подав знак рукой, передал мяч игрокам противоположной команды. После того как те разыграли подачу и сделали пас, Цзи Тинюй быстро переместился, перехватил мяч и тут же, перепасовавшись с Бай Чэнъюнем, прорвался в зону противника и совершил бросок сверху в прыжке.

Выдающаяся внешность и стать в сочетании с мастерской техникой игры делали Цзи Тинюя, безусловно, самой яркой фигурой на площадке.

Атмосфера за пределами поля снова накалилась, восторженные возгласы не утихали, а многие девушки, словно фанатки кинозвезды, радостно визжали.

В сентябре все еще стояла жара, но так много людей собралось на баскетбольной площадке в этот знойный полдень лишь с одной целью — увидеть Цзи Тинюя, которого они не могли лицезреть целые летние каникулы.

Он очень любил баскетбол и часто появлялся на разных площадках университета, что давало студентам возможность открыто и законно полюбоваться им.

Чэнь Ци и еще несколько членов фотокружка тоже не удержались: протиснувшись сквозь толпу, они один за другим вскинули свои телефоны и зеркальные камеры, чтобы запечатлеть захватывающие моменты игры.

Гу Чжэнь, давно сбежавший и затерявшийся где-то в толпе, не знал об этой суматохе. Ориентируясь по схеме университета, он нашел библиотеку, твердо намереваясь взять пару книг по компьютерным дисциплинам и попытаться их осилить, чтобы хоть как-то спасти себя, гуманитария.

Однако, промучившись весь вечер, он только и мог, что рыдать без слез.

Похоже, у него действительно не было ни капли способностей к точным наукам.

Те профессиональные термины давались ему с огромным трудом.

Но беда в том, что Гу Чжэнь был из тех, кто, упершись, идет до конца. В других делах он мог позволить себе лениться, как вяленая рыба, но только не в учебе.

Выйдя из библиотеки, он шел в сторону общежития и всерьез обдумывал план дальнейшего обучения.

И тут его осенило: денег на жизнь ему сейчас хватает, можно выделить часть средств на частного репетитора.

Вот только в этом мире он пока никого не знал, так что с поиском наставника спешить не стоило — нужно попросить Чэнь Ци помочь подобрать подходящую кандидатуру.

Подумав об этом, он почувствовал, как тяжесть на душе немного отступила.

Вернувшись в общежитие, он застал там Чэнь Ци. Не успел Гу Чжэнь произнести и слова, как тот возбужденно затараторил:

— Чжэнь-цзы, где ты пропадал весь вечер? Так быстро сбежал, что пропустил самое интересное!

Заметив, что Гу Чжэнь остался совершенно равнодушен к «самому интересному», он поспешно добавил:

— Ты не поверишь, но как только ты ушел, тот красавчик с факультета подошел прямо к Е Чэну!

Ну разумеется.

То, что происходило сегодня днем, хоть и отличалось от описанного в первоисточнике, было той самой сценой, где главный герой-уке и главный герой-семе официально встречаются и знакомятся.

Хорошо, что он так быстро смылся, иначе оказался бы втянут в эту историю.

Гу Чжэнь не проявил ни малейшего удивления, на его лице застыло спокойствие человека, который все предвидел.

— Почему ты никак не реагируешь? — не выдержал Чэнь Ци, видя его невозмутимость.

— А что?

— Что значит а что? Ты ведь положил на него глаз? Еще на прошлой неделе говорил, что добьешься его.

Чэнь Ци смотрел на Гу Чжэня со все большим недоумением.

Тот осознал, что не может измениться слишком резко, поэтому ответил довольно уклончиво:

— Одно дело — положить глаз, и совсем другое — добиваться.

— Так чего ты не проявляешь инициативу? Сегодня днем Цзин-цзе специально создала тебе возможность проводить Е Чэна до общежития, а ты сбежал на полпути.

Гу Чжэнь, выслушав это, быстро соображал, что ответить:

— Боюсь, если буду слишком навязчивым, то напугаю его.

Чэнь Ци, услышав такое, аж вздрогнул, в его глазах читалось полное неверие:

— С чего это ты вдруг переменился? Раньше ты говорил, что лучший способ завоевать человека — это навязываться и постоянно мелькать перед глазами.

— Времена меняются. Мы — молодежь нового века, должны идти в ногу со временем, — продолжал нести чушь Гу Чжэнь.

Псих.

Чэнь Ци мысленно выругался, а затем, совершенно озадаченный, произнес:

— Не понимаю, что с тобой стряслось.

Чтобы Чэнь Ци не стал расспрашивать дальше, Гу Чжэнь решительно перевел тему, изобразив на лице мученическую гримасу:

— Сейчас меня беспокоит не то, как добиться Е Чэна, а как сделать домашку... Как это вообще нужно делать? Я сейчас с ума сойду!

Чэнь Ци был в шоке, услышав, что тот сам заговорил об учебе:

— Ты шутишь, что ли? Когда это тебя волновала учеба?

Раньше Гу Чжэнь вообще не беспокоился об оценках и даже громогласно заявлял, что плохая успеваемость ничуть не помешает ему унаследовать семейное состояние.

Гу Чжэнь, включив всю свою актерскую игру, состроил жалобную мину:

— Родители прижали меня к стенке. Сказали, если успеваемость не будет высокой, срежут расходы на жизнь в два раза.

Оригинальный Гу Чжэнь и так был тем еще любителем притворяться и разыгрывать спектакли, поэтому его нынешняя, чуть неестественная игра действительно сработала — Чэнь Ци был полностью одурачен.

— Да ладно? И что же теперь делать?

Чэнь Ци встревожился: ведь если Гу Чжэню урежут расходы, значит, он больше не сможет постоянно кормиться за его счет.

http://bllate.org/book/30685/3740204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода